Translation of "local partner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. | وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. |
Efforts to identify a local implementing partner have not been successful. | ولم تنجح الجهود بعد في العثور على شريك محلي منفذ. |
However, many joint ventures have led to the acquisition of the local partner. | بيد أن كثيرا من المشاريع المشتركة قد أدت إلى شراء الشريك المحلي. |
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. | ولا يسع البنوك الأجنبية أن تأمل في تحقيق مثل هذه التغطية الشاملة دون الاستعانة بشريك محلي. |
By using existing local enterprises, the investor can benefit from local knowledge and contacts while the local partner gains from access to capital, technology and training. | فباللجوء إلى المشاريع المحلية القائمة، يستفيد المستثمر من المعارف والاتصالات المحلية بينما يستفيد فيه الشريك المحلي من الحصول على رأس المال والتكنولوجيا والتدريب. |
Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps. | ويمكن للأعمال التجارية الخاصة أن تشارك الأمم المتحدة من أجل توسيع نطاق الأسواق المحلية عن طريق توفير إمكانيات الوصول وتجسير الفجوات. |
Make your partner a real partner. | اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
Two, make your partner a real partner. | الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي. |
Partner | مشارك |
Partner, | إيها الشريك |
Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
The last point make your partner a real partner | آخر نقطة اجعل شريكك شريكك في كل شي |
My partner. | إنه شريكى |
Partner? Yeah. | شريكتك |
Hi, partner | مرحبا ، يا شريكي |
Hey, partner! | يا شريك |
Soothingness, partner. | تهدئة، شريك |
Right, partner. | تمام، شريك |
Wellheeled partner? | ألديك المال يا شريك |
lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
It depends on your partner. Find a partner you like. | الأمر يعتمد على الشريك، قومي بإيجاد شريك يعجبك |
With regard to Lebanon, local newspaper Al Akhbar, which has been a partner of WikiLeaks since the United States diplomatic cables leak in 2010, has been reporting on some of the local scandals. | وفيما يتعلق بلبنان، نشرت صحيفة الأخبار المحلية، التي تعتبر شريك لويكيليكس منذ تسريب الكابلات الدبلوماسية للولايات المتحدة في 2010، عن بعض الفضائح المحلية. |
I'm your partner. | أنا شريكك. |
H. Partner dialogues | حاء حوارات الشركاء |
Where's your partner? | أين شريكك |
Hank's partner arrives. | وصل شريك هانك |
Come on, partner. | تعال يا صاحبي |
He's my partner. | . شريكي! |
I'm his partner. | ! أنا شريكه! |
Drinkin' alone, partner? | أتشرب وحدك يا رفيقي |
So long, partner. | فلنتحرك |
Let's go, partner. | هيا يا شريكى |
So right... partner. | أنت محق في ذلك، شريك |
He's our partner. | هو شريكنا |
Come on, partner. | لماذا تبدأ بوخز الخيول |
Hello there, partner! | مرحبا أيها الشريك |
Found what, partner? | ماذا وجدت |
Aiding justice, partner. | لمساعدة العدالة أيها الشريك |
Aiding justice, partner. | لكى نساعد العدالة أيها الشريك |
Who then, partner? | من إذن، شريك |
So long, partner. | إلى اللقاء يا شريكتي |
Activities undertaken by the partner departments and partner agency of the Steering Group | الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارات الشريكة الوكالة الشريكة للفريق التوجيهي |
The Indispensable American Partner | الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه |
Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
Reports on partner dialogues | تقارير بشأن حوارات الشركاء |
Related searches : Local Contact Partner - Local Business Partner - Local Sales Partner - Local To Local - Strong Partner - Consulting Partner - Venture Partner - Financial Partner - Sole Partner - Dialogue Partner - Sourcing Partner - Core Partner