Translation of "loan agreement with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agreement - translation : Loan - translation : Loan agreement with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fund initiated steps to collect this loan payable in accordance with the terms of the loan agreement.
ولقد شرع الصندوق في اتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻻسترداد هذه السلفة الواجبة السداد وفقا للشروط الواردة في إنفاقها.
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض.
The bankers stayed with their loan recipients.
وبقي المصرفيون مع الدائنين
To date, one such agreement for provision of staff on loan has been signed with a Member State, and others are currently being negotiated.
وتم حتى اﻵن توقيع اتفاق لتوفير هؤﻻء الموظفين على أساس اﻻنتداب، مع إحدى الدول اﻷعضاء، كما يجري التفاوض بشأن اتفاقات أخرى.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
4 وستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التي ستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرض.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
4 وستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدة للإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرض.
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
مبلغ القرض
We welcome the agreement with IMF on an economic programme and the recent series of loan agreements with the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
ونرحب باﻻتفاق مع صندوق النقد الدولي بشأن وضع برنامج اقتصادي، وبالسلسلة اﻷخيرة من اتفاقات القروض مع البنك الدولي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.
ذلك لأن السيدة مايبورج قد وق عت على عقد القرض قبل 15 تموز يوليه 1996(20)، إلا أن البنك التجاري قام بمقاضاتها بعد هذا التاريخ.
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
(د) نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من ق بل وسيط.
The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn.
7 وسيتعين إبرام وتوقيع اتفاق القرض مع حكومة الولايات المتحدة في موعد أقصاه 30 أيلول سبتمبر 2005، وإلا سيسحب العرض.
The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn.
7 وسيتعين إبرام اتفاق القرض مع حكومة الولايات المتحدة وتوقيعه في أجل أقصاه 30 أيلول سبتمبر 2005، وإلا فسيتم سحب العرض.
The International Fund for Agricultural Development (IFAD) was hoping to conclude an agreement with the Namibian Government for a US 12.5 million loan on soft terms.
ويأمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في منح حكومة ناميبيا قرضا قدره ١٢,٥ مليون دوﻻر بشروط ميسرة.
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment
إعارة ١٥ ناقلة أفراد مصفحة بكامل معداتها
Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment
ايطاليا إعارة ١٥ حاملة أفراد مدرعة،
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
(و) ودائع مصرفية
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.
وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.
وإذا لم تقم المنظمة بسحب أي أموال في إطار القرض، فإنها لن يـتـرتب عليها أي التزام بموجب الاتفاق.
a credit or loan transaction connected with an international transfer
العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية
They come to us with a request for a loan.
ق د موا إلينا بطلب للحصول على قرض.
Loan conditions
شروط القروض
loan contracts
عقود القروض
So I have a loan, 100 loan. That's my asset.
إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي
United Nations loan
الجدول 3
(e) Housing Loan
(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing
3 التمويل بقرض لأجل
Housing loan product
خدمة قروض الإسكان
18. Loan operations.
١٨ عمليات اﻻقراض.
A. Loan operations
ألف عمليات القروض
New loan approvals
٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
It's a loan.
إنه قرض
For yesterday's loan.
لأقراضك لي المال بالأمس
It's on loan.
أقترضتها
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
ويستطيع الطلاب في لاتفيا أن يحصلوا على قرض للدراسة وقرض للطالب.
The objective of the seminars was to focus on the legal elements in the overall process of international loan negotiations and to deal in particular with those clauses in a loan agreement which were most relevant to the borrower and on which improvements could be sought in its favour.
والهدف من هذه الحلقات الدراسية هو التركيز على العناصر القانونية في مجموع عملية التفاوض الدولي بشأن القروض والتصدي بوجه خاص الى أحكام اتفاق القروض اﻷكثر مﻻءمة للمقترض والتي يمكن إدخال تحسينات عليها لصالحه.
Loan repayments Other income
٤ إيرادات أخرى
Loan disbursements during year
٢٨ دفع القروض أثناء السنة
Total outstanding loan commitments
٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
2 000 000 ( loan)
٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض(
Loan to be repaid.
قرض يتعين سداده.
Loan of 246 generators
٢٤٦ مولدا على سبيل اﻹعارة
By being loan sharks.
عن طريق ان تكون مقرض مهم
Loan to Entrepreneur D.
على شكل قرض لرجل الأعمال D
Security for your loan.
ـ ما يضمن أنك سترد القرض
Can you loan me?
هل يمكن أن

 

Related searches : Loan Agreement - Loan With - Senior Loan Agreement - Loan Agreement For - Bank Loan Agreement - Revolving Loan Agreement - A Loan Agreement - Building Loan Agreement - Loan Facility Agreement - Syndicated Loan Agreement - Shareholder Loan Agreement - Term Loan Agreement - Subordinated Loan Agreement - Loan Purchase Agreement