Translation of "listed as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follows - translation :

يتبع

Listed - translation :

المدرجة

Listed as follows - translation :

المدرجة على النحو التالي

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

Men are being detained in various concentration camps listed as follows	ويجري اعتقال الرجال في معسكرات اعتقال شتى، نورد فيما يلي قائمة بأسمائها
The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows	)١٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي
The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows	)٨( تحـال أيضا فصول التقرير المبينـة أدناه الى اللجـان الثانيـة والثالثـة والخامسة، على النحو التالي
The chapters of the report listed below would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees, as follows	)٨١( تحال أيضا فصـــول التقرير المبينة أدناه الى اللجان الثانية والثالثة والخامســة، على النحو التالي
The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third, Fourth and Fifth Committees, as follows	)٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثالثة والرابعة والخامسة على النحو التالي
The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second, Fourth and Fifth Committees, as follows	)٢٧( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجان الثانية والرابعة والخامسة، على النحو التالي
The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second, Third and Fourth Committees, as follows	)٣١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثانية والثالثة والرابعة على النحو التالي
On 22 July, one delegation proposed an oral amendment to the agenda item on nuclear disarmament listed in paragraph 8 (i) above, to read as follows	11 وفي 22 تموز يوليه اقترح أحد الوفود تعديلا شفويا على بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي المذكور في الفقرة 8 '1 أعلاه ليصبح كالتالي
They are listed as absolute figures.	وهي أرقام مطلقة.
His condition is listed as stable.	ووصفت حالته بأنها مستقرة.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Agree as follows	يوافقون على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
These read as follows	وفيما يلي هذه النصوص
They read as follows	ويرد نص المشروعين في ما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
It reads as follows	ونص المقرر هو كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
They are as follows	وهذه النقاط هي كما يلي
Details are as follows	والتفاصيل على النحو التالي
They are as follows	والبرامج الستة هي كما يلي
Calculations are as follows	وفيما يلي حساباتها
Details are as follows	وفيما يلي التفاصيل ذات الصلة
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
it continued as follows	وينص القرار بعد ذلك على ما يلي
These are as follows	وفيما يلي أسماء تلك المنظمات والبرامج
to read as follows	ليكون نصها كالتالي
to read as follows	فأصبح هذا النص كما يلي
It reads as follows	ونص الرسالة كما يلي
It reads as follows	وهو ينص على ما يلي
Document reads as follows	ومضمونالوثيقةكالتالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية