Translation of "line item budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

ميزانية

Item - translation :

بند

Line - translation :

خط

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية البند بند العنصر عنصر غرض السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

This resulted in savings in this budget line item.	مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية.
This resulted in savings under this budget line item.	مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية.
This accounts for the overexpenditure under this budget line item.	وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية.
This accounts for the overexpenditure under this budget line item.	وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية.
Overexpenditure of 5,300 was recorded under this budget line item.	وقد سجل تجاوز في اﻻنفاق قيمته ٣٠٠ ٥ دوﻻر في إطار هذا البند في الميزانية.
A savings of 5,300 is expected under the budget line item.	ومن المتوقع أن تتحقق وفورات قدرها ٣٠٠ ٥ دوﻻر ضمن هذا البند من الميزانية.
The result of this was an overexpenditure of 40,000 under the budget line item rental of vehicles and 31,000 under the budget line item petrol, oil and lubricants.	وقد أسفر هذا عن زيادة في التكاليف بلغت ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر في إطار بند الميزانية إيجار المركبات و ٠٠٠ ٣١ دوﻻر في إطار بند الميزانية المتصل بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم.
Provision for this item is included under budget line item 8 (ii), spare parts and supplies.	٨٢ يرد اﻻعتماد الخاص بهذه اللوازم تحت بند الميزانية ٨ ٢ ، قطع الغيار واللوازم.
Total net savings of 3,500 were realized under this budget line item.	٢ وقد تحقق في إطار هذا البند من الميزانية ما مجموعه ٥٠٠ ٣ دوﻻر من الوفورات الصافية.
Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.	سيؤدي تحمل تكلفة صيانة أقل الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود اعتمادات الميزانية.
The amount of 96,800 has been included under budget line item 1 (c).	وقد أدرج مبلغ ٨٠٠ ٩٦ دوﻻر تحت بند خط الميزانية ١ )ج(.
Consequently, there was an overrun in the budget line item subscription of 13,800.	ونتيجة لذلك، حدث تجاوز عجز في بند اﻻشتراكات من هذا الباب من الميزانية قدره ٨٠٠ ١٣ دوﻻر.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 1.	٧ تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ١.
87. The staff assessment requirement provided for under expenditure budget line item 12 has been credited to this item	٨٧ قيدت اﻻحتياجات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المنصوص عليها في بند اﻻنفاق ١٢ لحساب هذا البند كايرادات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
Provision for this item is included under budget line item 8 (iii), spare parts and supplies (see para. 92).	١٢٩ أدرج اعتماد لهذا البند في بند الميزانية ٨ apos ٣ apos ، قطع الغيار واللوازم )انظر الفقرة ٩٢(.
b Expenditures for this period are included under budget line item 8 above (contractual items).	)ب( نفقات هذه الفترة مدرجة في البند ٨ أدناه من الميزانية )الخدمات التعاقدية(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٦٨ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٥٨ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٨٠ تكاليف الموظفين مبينة على أســاس صاف تحت بند الميزانية الفرعي ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	١٩٩ وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٨٩ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٧٨ تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٥٤ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت باب الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b).	٥٤ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند باب الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	بينت تكاليف الموظفين علـى أساس صاف تحت بـاب الميزانيـة الفرعــي ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	١٨٥ وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٨٧ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أبواب الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٧٨ تم ايراد تكاليف الموظفين على أساس المبلغ الصافي في إطار بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	ترد تكاليف الموظفين كمبالغ صافية تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٧٨ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b).	تظهر تكاليف الموظفين في الميزانية على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أوجه انفاق الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	تظهر تكاليف الموظفين علـى أســاس الصافــي تحت البند ٢ )ب( في الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 above.	١٥١ لقد بينت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٢ أعﻻه.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	ترد تكاليف الموظفين محسوبة على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	١٠٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	ترد تكاليف الموظفين بالمبالغ الصافية تحت البند ٢ )ب( من الميزانية.
Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget line item.	ولم ت ستعمل أموال اﻻشتراكات بكاملها مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
86. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٨٦ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند اﻻعتمادات ٢ )ب( من الميزانية.
Supplementary information providing a detailed description under each budget line item is shown in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية.
96. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٩٦ عرضت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
44. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).	٤٤ وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) above.	١١٤ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعﻻه من بنود الميزانية.
This action resulted in an overexpenditure of 85,200 under the budget line item international staff salaries.	وقد أسفر هذا اﻹجراء عن زيادة في النفقات قدرها ٢٠٠ ٨٥ دوﻻر في إطار بند الميزانية رواتب الموظفين الدوليين.
Under the budget line item for transport of continent owned equipment, savings are estimated at 9,500.	٢٤ تحت بند نقل المعدات المملوكة للقوات في هذا الباب من الميزانية ـ قدرت الوفورات بمبلغ ٥٠٠ ٩ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item.	٢١ لم يتح إتمام برنامج العمل المقرر بموجب هذا البند من الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية