Translation of "line of approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : Line - translation : Line of approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The most common approach is the transmission line model (TLM).
يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.
(f) Construction to preclude straight line approach to the gates
(و) إنشاءات لمنع الاقتراب من البو ابات في خط مستقيم
This is in line with the approach described in paragraph 6 above.
وهــــذا ما يتوافق مع النهج المذكور في الفقرة ٦ أعﻻه.
That line of approach could be characterized as objective, but was specific rather than general.
وهذا النهج يمكن توصيفه بأنه موضوعي ولكنه محدد بدلا من أن يكون عاما.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
In line with our own national approach, people must be at the centre of governmental activities including the goals of development.
وتماشيا مع نهجنا الوطني يجب أن يكون الناس محورا لﻷنشطة الحكومية بما في ذلك أهداف التنمية.
For the sixth programming cycle, the format of the country programme would be brought in line with the programme approach.
وسوف تتم مواءمة شكل البرنامج القطري مع النهج البرنامجي، بالنسبة لدورة البرمجة السادسة.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.
ولقد تسبب خطه المتشدد في عزل اليابان وإثارة غضب الصين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى اندلاع المظاهرات المناهضة لليابان في الصين في العام 2005.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
كما كان الخط المتشدد الذي يتبعه لي في التعامل مع كوريا الشمالية ـ والمختلف تماما عن الخط الذي سار عليه الرؤساء الذين سبقوه ـ سببا في إثارة ردود أفعال شعبية معادية.
Moreover, that approach was in line with the scope of application, i.e. transboundary damage caused by activities not prohibited by international law.
ثالثا، أعربت عن تأييد البلدان النوردية أيضا للرأي القائل بأن الضرر الذي يلحق بالبيئة في حد ذاتها يمكن اتخاذ إجراءات بشأنه ويتطلب تعويضا فوريا وكافيا.
In line with this gradual approach, the continuation of the recently established 15 new UNIDO desks is envisaged for the biennium 2006 2007.
وتماشيا مع هذا النهج التدريجي، من المقر ر لمكاتب اليونيدو الجديدة المصغ رة الخمسة عشر التي أنشئت مؤخرا أن تستمر في فترة السنتين 2006 2007.
Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance.
فكان كارتر يواجه صعوبة في الاختيار بين الخط العضلي الذي تمثل في مستشاره لشؤون الأمن القومي زبيجينيو بريجنسكي، والنهج الأكثر اعتدالا الذي تمثل في وزير خارجيته سايروس فانس.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية.
Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach.
ورأى أعضاء وفود آخرون أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 270 باء، من غير الملائم تطبيق نهج موحد في هذا الصدد.
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.
وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية.
This approach is clearly in line with the concept of the contingency fund which attempts to define in advance the total level of such budgetary add ons.
وهذا النهج يتسق بوضوح مع مفهوم صندوق الطوارئ الذي يحاول أن يعرف مسبقا المستوى اﻻجمالي لهذه اﻻضافات في الميزانية.
(b) A strengthening of the regional approach in line with APCI and NEPAD priorities in order to view the sectoral problems of development of African countries within this perspective.
(ب) تعزيز النهج الإقليمي تماشيا مع أولويات المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية ونيباد بغية تناول المشاكل القطاعية المتعلقة بتنمية البلدان الأفريقية ضمن هذا المنظور.
That position is in line with the approach taken by our Security Council partners, as has been reaffirmed in particular by today's debate.
وموقفنا هذا منسجم مع النهج الذي اتبعه شركاؤنا في مجلس الأمن، على نحو ما تم تأكيده من جديد، في مناقشة اليوم خاصة.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
In line with APCI and NEPAD, the Organization maintained its course on strengthening a regional approach and viewing the sectoral problems of development of African countries within this perspective.
2 وتماشيا مع المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية ونيباد، حافظت المنظمة على توج هها نحو تدعيم الأخذ بنهج إقليمي والنظر إلى مشاكل التنمية القطاعية في البلدان الأفريقية ضمن هذا المنظور.
End of Line
نهاية السطر
End of line
نهاية السطر
Beginning of line
بداية السطر
End of line
نهاية السطر
Start of Line
بداية السطر
End of Line
نهاية السطر
Beginning of line
بداية سطر
End of line
نهاية سطر
line of dispersants.
المجزئات سمي ة.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.
ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.
كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
(i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives
1 دعوة دوائر الصناعة إلى إستعراض وتعزيز المبادرات الصناعية الطوعية الحالية بحيث تكون على مستوى التحديات الكبيرة المرتبطة بتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي
In that regard, it is important that we take a multilateral approach centred on the United Nations and in line with the purposes and principles of the Charter.
ومن المهم، في هذا الصدد، أن نأخذ بنهج متعدد الأطراف يرتكز على الأمم المتحدة، ويتسق مع مقاصد ومبادئ الميثاق.
In Zimbabwe, UNDP has pointed out the need for a more coordinated and integrated approach to civil service reform involving line ministries and the participation of civil society.
وفي فييت نام، يساعد البرنامج هذا البلد على تحسين قدراته على إدارة دينه العام، وإصلاح إدارته العامة.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
3. Line 1 line 2
٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.
دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.
بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3)
٤ الرصيد غير المثقل )البند ١ ناقصا البند ٢ ناقصا البند ٣(
In line with the new approach of the Department of Peacekeeping Operations, the contracts for the aircraft were based on a cost structure calculated on actual hours rather than block hours.
وتمشيا مع النهج الجديد لإدارة عمليات حفظ السلام، فإن العقود الخاصة بهذه الطائرات قامت على أساس التكلفة المحسوبة بالساعات الفعلية لا بساعات الطيران المقررة.
49. It was also noted that such an approach would be fully in line with the purpose of the Model Law and in line with its relationship with multilateral instruments such as the GATT Agreement on Government Procurement and the procurement directives of the European Union.
٤٩ ولوحظ أيضا أن هذا النهج يتسق تمام اﻻتساق مع غاية القانون النموذجي ويتسق مع عﻻقته بالصكوك المتعددة اﻷطراف كاتفاق quot غات quot فيما يتعلق باﻻشتراء الحكومي والتوجيهات المتعلقة باﻻشتراء التي يأخذ بها اﻻتحاد اﻷوروبي.
The slope of this first line, one line passes through these points.
ميل الخط الاول، يمر الخط بهذه النقاط
Color of ecliptic line
اللون من سطر
Color of equator line
اللون من سطر
Color of horizon line
اللون من سطر

 

Related searches : Hard-line Approach - Bottom Line Approach - Line Of - Approach Of Investors - Approach Of How - Angles Of Approach - Approach Of Life - Flexibility Of Approach - Description Of Approach - Of This Approach - Point Of Approach - Approach Of Using - Approach Of People - Approach Of Calculating