Translation of "limit our ability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ability - translation : Limit - translation : Limit our ability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص
Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters.
إن لدى البشرية الطاقة والقدرة على الحد من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها ومنع حدوثها.
Commercial debt usually has covenants that limit the borrower s ability to roll the dice.
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة.
Our true divinity is in our ability to create.
لدينا الألوهية الحقيقية هي في قدرتنا على خلق.
measures to limit UNITA apos s ability to continue its military campaign, including an arms embargo
ـ تدابير للحد من قدرة تنظيم quot يونيتا quot على مواصلة حملته العسكرية، بما في ذلك فرض حظر على اﻷسلحة
Such restrictions seriously limit the woman apos s ability to provide for herself and her dependents.
وهذه القيود تحد بشكل خطير من قدرة المرأة على إعالة نفسها ومن هم في كنفها.
It improves our ability to learn.
ويحسن قدرتنا على التعلم.
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
و لكي نحد من خطورة هذه الاشياء , لابد من الحد , في النهاية , من قدرة الافراد الذين لهم قدرة للوصول الى سلطة الوباء .
That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect.
أن الأمر الذي من شأنه دفعنا إلى الأمام كجنس بشري هو فضولنا وقدرتنا على المغفرة
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
إنها مقدرتنا على كتابة الأشياء، لغتنا وادراكنا.
Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest.
والتأخر في التخلص من الروافع المالية من شأنه أن يحد من قدرة البنوك على الإقراض، وقدرة الأسر على الإنفاق، وقدرة الشركات على الاستثمار.
Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most.
فضلا عن ذلك فإن وسائل النقل الجوية والبرية التي بلغت درجة هائلة من السوء تحد من القدرة على تحريك القوات المتحاربة إلى أشد الأماكن احتياجا إليها.
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.
فهذه العوامل تحـد إلى درجـة كبيرة من قدرة تلك البلدان على جذب استثمارات أجنبية مباشـرة وغيرها من تدفقات رأس المال الخاص على الصعيد الدولـي.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها
We have the ability to change our future.
لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.
It is true that the US Treasury s ability to borrow will reach its legally authorized limit in early August.
والواقع أن قدرة وزارة الخزانة الأميركية على الاقتراض سوف تبلغ حدها المسموح به قانونا في أوائل أغسطس.
First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments ability to swap favors for votes.
فأولا ، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية.
Let's find a limit as our delta x approaches 0.
دعونا نجد نهاية اقتراب دلتا x من الصفر
And we have something in our toolkit called a limit.
ولدينا شيئ ما في شريط الادوات يسمى بالنهاية
Further, they limit the Agency's ability to implement educational reforms introduced by host authorities and to maintain school premises adequately.
كما تحد أوجه نقص التمويل هذه من قدرة الوكالة على تنفيذ الإصلاحات التعليمية التي تدخلها السلطات المضيفة وعلى حسن صيانة المباني المدرسية.
Do we have the ability to change our minds?
هل لدينا القدرة على تغيير افكارنا
But it has the ability to override our feelings.
لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا.
Our physiology changes, and our breathing changes, and our ability to make good decisions is diminished.
تحدث لنا تغيرات فسيولوجية وتنفسنا يتغير وتتلاشى قدرتنا على إتخاذ قرارات صائبة.
Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management.
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا.
Why do we destroy our spirit, why do we destroy our ability that much?
لماذا ندمر قو تنا, لماذا ندمر مقدراتنا إلى هذا الحد
First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
أولا ، تعمل الاستثمارات السائلة على الحد من قدرة المستثمرين على ضبط محافظهم في استجابة للتحذيرات المبكرة بشأن زيادة عامل المجازفة الشاملة.
ROLAP tools feature the ability to ask any question because the methodology does not limit to the contents of a cube.
أدوات ROLAP تتميز بالقدرة على طرح أي سؤال لأن المنهجية لا تتحدد بمحتويات المكعب.
And our ability to imagine is what makes us explorers.
و قدرتنا على التخيل هي من يجعل منا مكتشفين
Only if you promise to limit our discussions... to the Corinth assembly.
لو وعدت فقط بجعل مناقشتنا مقتصرة على اجتماع كورينث
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
قدرتنا على التخيل تصنع منا مخترعين و مبتكرين و اصحاب قدرات فريدة
Has our ability to shape world events been enhanced, or diminished?
وقد تعززت قدرتنا على تشكيل الأحداث العالمية، أو تناقص
What makes us human? Our sense of self and our ability to share who we are. Our greatest gift.
ما الذي يجعلنا بشرا إحساسنا بذاتنا وقدرتنا على مشاركتها. نعمتنا الأعظم
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.
لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا هو قدرتنا على الضحك ومحاولتنا أن نتعلم من أخطائنا.
We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.
وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.
وحتى بالنسبة للمنتجات التنافسية، فإن الحواجز التجارية التقييدية توجد بدورها المزيد من العوائق في وجه وصولنا الى اﻷسواق.
So in this case the delta from our limit point is only 0.1.
اذا في هذه الحالة فإن دلتا من نقطة النهاية ستكون 0.1 فقط
They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.
ويبدو أنهم يحملون قدرا من الثقة في قدرتنا على حل مشاكلنا أعظم مما نتمتع به من ثقة في أنفسنا .
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
ولا تتمثل قوة جزر مارشال في قوة اقتصادنا ولكن في قدرتنا على التعاون.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..
Nevertheless, insecurity continued to limit the Administration's reconstruction and development efforts, as well as its ability to expand its authority across the country.
ومع ذلك فإن انعدام الأمن ما زال يحد من نطاق الجهود التي تبذلها الإدارة في مجالي التعمير والتنمية، كما يحد من قدرتها على توسيع نطاق سلطتها في أرجاء البلد.
Economic dependence on men and inequities in access to information, education, health and legal services limit women's ability to protect themselves from infection.
كما أن اعتماد المرأة الاقتصادي على الرجل وانعدام المساواة في الوصول إلى المعلومات والتعليم والخدمات الصحية والقانونية يحد من قدرتها على حماية نفسها من الإصابة.
Those goals remain fundamental to our own ability to improve the human condition and transform our societies.
وتظل هذه الأهداف أساسية لقدرتنا الذاتية على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.

 

Related searches : Our Ability - Enhance Our Ability - Strengthen Our Ability - Improve Our Ability - Impact Our Ability - Increase Our Ability - Sharpen Our Ability - In Our Ability - Limit Our Liability - Our - Speaking Ability - Verbal Ability