Translation of "in our ability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ability - translation : In our ability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our true divinity is in our ability to create.
لدينا الألوهية الحقيقية هي في قدرتنا على خلق.
It improves our ability to learn.
ويحسن قدرتنا على التعلم.
That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect.
أن الأمر الذي من شأنه دفعنا إلى الأمام كجنس بشري هو فضولنا وقدرتنا على المغفرة
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
ولا تتمثل قوة جزر مارشال في قوة اقتصادنا ولكن في قدرتنا على التعاون.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
إنها مقدرتنا على كتابة الأشياء، لغتنا وادراكنا.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.
Yet our ability to meet our commitments in this area adequately is in turn affected by our participation in global trade that is, our ability to boost exports, to have access to and compete in new markets, and to enhance our earnings in order to repay our existing debts.
إﻻ أن قدرتنا على الوفاء بقدر كاف بالتزاماتنا في هذا المجال، تتأثر بدورها بمشاركتنا في التجارة العالمية أي بقدرتنا على زيادة الصادرات والوصول إلى أسواق جديدة والتنافس فيها وزيادة حصائلنا بغية سداد ديوننا الحالية.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها
They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.
ويبدو أنهم يحملون قدرا من الثقة في قدرتنا على حل مشاكلنا أعظم مما نتمتع به من ثقة في أنفسنا .
We have the ability to change our future.
لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.
We have the ability to bring our values to life in new ways
ولدينا القدرة على تحقيق قيمنا في الحياة بطرق جديدة
Do we have the ability to change our minds?
هل لدينا القدرة على تغيير افكارنا
But it has the ability to override our feelings.
لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا.
Our physiology changes, and our breathing changes, and our ability to make good decisions is diminished.
تحدث لنا تغيرات فسيولوجية وتنفسنا يتغير وتتلاشى قدرتنا على إتخاذ قرارات صائبة.
Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management.
ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا.
Why do we destroy our spirit, why do we destroy our ability that much?
لماذا ندمر قو تنا, لماذا ندمر مقدراتنا إلى هذا الحد
Hope in our ability to promote the advancement of all peoples seems to revive.
ويبدو أن اﻷمل في قدرتنا على النهوض برقي الشعوب كافة بدأ ينتعش من جديد.
So we haven't lost our ability to construct all of the vectors in V.
اذا لم نفقد مقدرتنا على انشاء جميع المتجهات الموجودة في الفضاء الجزئي V
And our ability to imagine is what makes us explorers.
و قدرتنا على التخيل هي من يجعل منا مكتشفين
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
Recent advances in information technology and our lack of resources and capacity for information delivery have hampered our ability to objectively project developments occurring in our societies.
ونظرا ﻷوجه التقدم الحديثة في تكنولوجيا المعلومات وافتقارنا إلى الموارد والقدرة الﻻزمة لنقل المعلومات لم نتمكن من أن نعرض على المﻷ بصورة موضوعية التطورات الجارية في مجتمعاتنا.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
قدرتنا على التخيل تصنع منا مخترعين و مبتكرين و اصحاب قدرات فريدة
Has our ability to shape world events been enhanced, or diminished?
وقد تعززت قدرتنا على تشكيل الأحداث العالمية، أو تناقص
What makes us human? Our sense of self and our ability to share who we are. Our greatest gift.
ما الذي يجعلنا بشرا إحساسنا بذاتنا وقدرتنا على مشاركتها. نعمتنا الأعظم
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.
لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا هو قدرتنا على الضحك ومحاولتنا أن نتعلم من أخطائنا.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..
But that dramatically reduces our ability to make new and necessary investments in socio economic development.
ولكن ذلك يحد كثيرا من قدرتنا على ضخ الاستثمارات الجديدة والضرورية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
كل إختراع جديد يغير العالم .. بصورة مقصودة و غير مقصودة , إدوارد تينير يتحدث عن بعض قصص الاختراعات التي غيرت العالم وكيف اننا بعيدون جدا لتوقع العواقب الناتجة عن خياراتنا
Chamorros were promised protection in the interim period pending the development of our ability to enter into our rightful place in the modern world.
لقد وعد الشاموريون بالحماية في الفترة اﻻنتقالية الى أن تنمى قدرتنا على شغل مكاننا الصحيح في العالم المتحضر.
The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.
Those goals remain fundamental to our own ability to improve the human condition and transform our societies.
وتظل هذه الأهداف أساسية لقدرتنا الذاتية على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
The credibility of our Organization and our ability to ensure respect for its Charter are at stake.
إن مصداقية منظمتنا وقدرتها على ضمان احترام ميثاقنا معرضتان للخطر.
We dream of the support of our family and our friends and the ability to trust them.
نحن نحلم بالحصول على الدعم من عائلاتنا وأصدقاءنا والقدرة على الوثوق بهم.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
والآن نظامنا التعليمي متمحور حول فكرة اللياقة الأكاديمية.
And we can change our own ability to think and to perform.
ويمكننا تغير قدرتنا على التفكير والأداء.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جدا .
Because of severe economic difficulties, there is an acute shortage of appropriate equipment in our laboratories, inhibiting our ability to analyse seized drugs.
وبسبب الصعوبات اﻻقتصادية القاسية حدث نقص حاد في اﻷجهزة المﻻئمة في مختبراتنا، ممـا يكبح قدرتنا على تحليل المخدرات المصادرة.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا
Our staff and volunteers remind us daily as does the President of this Assembly that success is measured in our actions, and notably in our ability to alleviate human suffering.
ويذك رنا موظفونا ومتطوعونا يوميا، كما يفعل رئيس هذه الجمعية، بأن النجاح يقاس بأفعالنا، ويقاس بشكل خاص بقدرتنا على التخفيف من الآلام البشرية.
It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment.
كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا .
Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function.
المرونة تعني بأن هناك دائما أمل لإسترجاع إدراكنا أمل في قدرتنا لإعادة بناء تلك الوظيفة.

 

Related searches : Our Ability - Limit Our Ability - Enhance Our Ability - Strengthen Our Ability - Improve Our Ability - Impact Our Ability - Increase Our Ability - Sharpen Our Ability - In Our - In Their Ability - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue