Translation of "likely to emerge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerge - translation :

يظهر

Likely - translation :

المحتمل أن

Likely to emerge - translation :

من المرجح أن تظهر

Keywords : السلاحف الظهور يخرجون سيظهر نخرج المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
The conflict in Darfur and others that are likely to emerge must be adequately addressed.	ويجب التصدي على نحو مناسب للصراع في دارفور وغيره من الصراعات التي يمكن أن تنشأ.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	وكلما زاد عدد الديمقراطيات، كلما كان من المرجح أن تنشأ الصراعات وتضارب المصالح بين الدول الديمقراطية.
Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior.	وإلا فمن المرجح أن تبرز الصين بوصفها سيدة صنابير المياه في آسيا، فتكتسب بالتالي قدرا هائلا من النفوذ فيما يتصل بتوجيه سلوكيات الدول المجاورة لها.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.	فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.	وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب.
Most strikingly, countries in which people wage nonviolent struggle were way more likely to emerge with democratic institutions than countries in which they wage violent struggle.	في أكثر البلاد لفت ا للنظر حيث ينشب فيها الناس صراعات سلمية كان لديهم فرصة أكبر لإنشاء مؤسسات ديمقراطية من الأخري التي انتهجت أسلوب العنف.
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	كما يتعين على قادة الصين بدورهم أن يعملوا على منع السرد الوطني في الصين من العودة إلى اعتبار الصين ضحية، حتى ولو أحاطت المشاكل بالألعاب الأوليمبية، وهو المرجح.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well. The governments that emerge should use their popular mandates to forge a new form of cooperation that can transcend an embittered past.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا. وينبغي للحكومات التي ستفرزها هذه الانتخابات أن تستخدم تفويضها الشعبي لصياغة شكل جديد من أشكال التعاون القادر على تجاوز الماضي المرير.
The pattern will emerge.	سيبرز النموذج.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	بعد المأساة, بدأت قصص النجاة في الظهور,
So it's hard to just emerge into it.	وطبعا صلب
Islamism could eventually emerge victorious.	فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
More complex things can emerge.	70 00 05 47,790 amp gt 00 05 49,702 .ليكن هناك ضوء
Because simple answers may emerge.	لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك ..
Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge.	فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية.
Yet in the realm of transatlantic relations, as is true globally, it is unwise to expect too much from a single man, whatever his exceptional qualities. Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	ولكن في عالم العلاقات عبر الأطلسية، كما هي الحال على صعيد العلاقات الدولية، ليس من الحكمة أن نتوقع أكثر مما ينبغي من رجل منفرد، رغم كل ما قد يتمتع به من سمات استثنائية. فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
As in the world of content and software, new design brands are likely to emerge and die more quickly the pace of change will increase and it will be harder to stay on top for long.	وكما هي الحال في عالم المحتوى والبرمجيات، فإن العلامات التجارية للتصميمات الجديدة من المرجح أن تظهر ثم تتوارى بسرعة أكبر ذلك أن وتيرة التغيير سوف تتزايد وسوف يصبح البقاء على القمة لفترة طويلة أكثر صعوبة.
However, for a consensus to emerge more needs to be done.	مع هذا، ولكي يتحقق توافق اﻵراء، ينبغي القيام بالمزيد.
From this review, adjustments to the existing arrangements could emerge.	وقد يؤدي هذا اﻻستعراض الى تعديﻻت للترتيبات القائمة.
A new forum will soon emerge.	وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
From them emerge pearls and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
From them emerge pearls and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
Peace can hardly emerge from stinginess.	والسلم ﻻ يمكن أن ينبثق من الشح.
Nevertheless, one important point did emerge.	و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.
Tel Aviv also began to emerge as a high tech center.	كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة.
45. Key points to emerge from the foregoing are as follows	٤٥ وفيما يلي سرد للنقاط الرئيسية التي تظهر مما سبق ذكره
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	لكن هناك إتجاه ما بأنها بدأت في النشوء.
But advanced countries will not emerge unscathed.	ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
Important divergences re emerge on social questions.	ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first,	الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول،
And in their wake, new islands emerge	وفي صحوتهم، جزر جديدة تظهر
We can have his constellations emerge here.	يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
And maybe we'll see a pattern emerge.	وقد نشهد بروز نموذج.
And those leaders did not emerge spontaneously.	وهؤلاء القادة لم ينشأوا عفويا
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.	لتبدأ بالنمو ، تحتاج إلى خروج البرعم من داخل قشرته.
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.	وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	هل تراقب التغيرات التي تحدث من حولك وتندمج فيها
You can see the smooth sine wave like pattern beginning to emerge.	يمكنكم رؤية نسق من الموجات السينية يبدأ بالظهور
He was one of the first students to emerge from this program.	الطلاب يظهر عبر هذا البرنامج.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية