Translation of "life in freedom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Freedom - translation : Life - translation : Life in freedom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We love life, and life is freedom, independence, sovereignty.
إنا نحب الحياة، والحياة هي الحرية واﻻستقﻻل والسيادة.
Once, freedom used to be life.
ذات يوم كانت الحرية هي الحياة
Right to life, personal freedom and safety,
(أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية
A cop's life, is it worth freedom?
الجلد من شرطي، أنها هي الحرية
We bring you freedom! We bring you life!
سنجلب لكم الحرية سنجلب لكم الحياة
and to promote social progress and better standards of life in larger freedom ,
quot وأن ندفع بالرقي اﻻجتماعي قدما وأن نرفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح quot ،
Only when every human being can live a life in freedom from want and in freedom from fear will that task be complete.
ولن يتم إنجاز تلك المهمة إلا بعد أن يعيش كل إنسان حياته متحررا من الفاقة ومتحررا من الخوف.
The tragic price of freedom was the life of every fourth citizen in my country.
لقد كان الثمن المأساوي للحرية حياة مواطن من كل أربعة مواطنين في بلدنا.
Those children deserved a better life, a life in which growing, playing and learning in freedom, peace and security were not luxuries but realities.
وأوضحت أن هؤلاء الأطفال يستحقون حياة أفضل، ينعمون فيها بالنمو واللعب والتعلم في حرية وسلام وأمان.
And we celebrate life with complete joy, and ease, and freedom.
سنحتفل بالحياة بكل الفرح و السلاسة والحرية
We say that this man has earned his freedom for life.
نقول بأن هذا الرجل كسب حريته مدى الحياة.
In particular there are provisions for the protection of life, physical integrity, personal and sexual freedom.
وبصورة خاصة توجد أحكام لحماية الحياة والسلامة البدنية والحرية الشخصية والجنسية.
They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom.
وقررت أن تبدأ بحماس حياة جديدة توطد بالسلم والديمقراطية والحرية.
An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life.
مما دفعني مبكر ا لأقف ضد النظام السوري كقامع للحريات العامة والحياة المدنية.
Come in, Freedom. Freedom, come in.
هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
You must treasure freedom above life. Shun pleasure for the sake of virtue.
يجب ان تفضل الحرية على الحياة و لا تفرح بتميز ما
Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right?
اصنع الحرية , ضع الحرية في كل شيء, فع ل الحرية , صحيح
Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity.
ويعتقد الأوروبيون أننا نتمتع بأفضل ظروف معيشية ونوعية حياة على مستوى العالم، حيث نجمع بين الحرية والتضامن الاجتماعي.
In particular, there are provisions for the protection of the victims' life, physical integrity, personal and sexual freedom.
وبصورة خاصة ثمة أحكام لحماية حياة الضحايا وسلامتهم البدنية وحريتهم الشخصية والجنسية.
As such, it addresses fundamental issues of life, such as death, aloneness, and freedom.
وعلى هذا النحو، فإن الاتجاه الوجودي يتناول القضايا الجوهرية في حياة الفرد، مثل الموت والعزلة والحرية.
Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life.
وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءا من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية.
For example, indices of life expectancy or infant mortality have been described as indicators of the freedom to lead a healthy life.
فمثلا ، و صفت الأرقام القياسية لمتوسط العمر المتوقع أو الوفيات عند الرضع على أنها مؤشرات لحرية العيش في حياة صحية.
Freedom! Freedom! Freedom!
حرية حرية حرية حرية حرية
A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.
الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حرية شخصية.
Come in, Freedom. This is CAPCOM Houston. Freedom, come in.
هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
إن حبنا العميق للحياة على الأرض وللحرية هو ما يدفعنا للتظاهر ضد مونسانتو
In fact, Amartya Sen's definition of capability as freedom to lead a life one has reasons to choose is clearly multidimensional.
والواقع أن التعريف الذي قدمه أمارتيا سن للقدرة كحرية الإنسان في أن يعيش عيشة يختارها بنفسه ، هو تعريف متعدد الأبعاد.
Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index.
أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس.
It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death.
فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت.
Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity.
علاوة على ذلك، نعتبر أنه ينبغي خلال إجراء الأنشطة العلمية الحية قيام توازن دقيق بين حرية البحث العلمي والحماية الكافية لحياة البشر وكرامتهم.
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
(a) The Mission shall attach particular attention to respect for the rights to life, integrity and security of the person, individual liberty, freedom of expression and freedom of association
)أ( ستولي البعثة عناية خاصة ﻻحترام حقوق الفرد في الحياة، وفي السﻻمة واﻷمن، واحترام الحرية الفردية وحرية التعبير، وحرية تكوين الجماعات واﻻنضمام إليها
4. It was generally realized that the only viable socio economic system was one that respected the freedom of the individual and focused on promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
٤ وأشار الى أنه يسود إدراك عام لكون النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي العملي الوحيد هو النظام الذي يحترم حرية الفرد ويركز على تعزيز التنمية اﻻجتماعية وتحسين مستويات المعيشة في ظل حريات أوسع.
The debates over globalization have highlighted inequalities in the freedom of people to move from one country to another in search of a better life.
25 أبرزت المناقشات بشأن العولمة تباين حرية الأشخاص في التنقل من بلد لآخر بحثا عن حياة أفضل.
Unless we remember that pledge, and our commitment to better standards of life in larger freedom, we will not have balance in the United Nations.
وما لم نتذكر هذا العهد والتزامنا بتحسين مستويات المعيشة في جو من الحرية أفسح لن يكون لدينا توازن في اﻷمم المتحدة.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.
وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوما تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
They are the Prevention of Corruption in Public Life Bill, the Ombudsman Bill, the Contractor General Bill and the Freedom of Information Bill.
وهي قانون منع الفساد في الحياة العامة، وقانون أمين المظالم، وقانون المقاوﻻت العامة، وقانون حرية اﻹعﻻم.
His struggle was your struggle his triumph was your triumph, your dignity and your hope found expression in his life and your freedom
كفاحه كان كفاحكم انتصاره كان انتصاركم كرامتكم
Terrorism seeks to destroy our way of life and to undermine freedom, democracy and the rule of law.
ويسعى الإرهاب إلى تدمير نمط حياتنا وإلى تقويض الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.
For example, the freedom to lead a healthy life is a constitutive element of a person's well being.
فحرية العيش في حياة صحية هي، على سبيل المثال، عنصر مكون لرفاه الشخص.
Freedom Arrested in Venezuela
الحرية معتقلة في فنزويلا
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
وحرية الفكر وحرية التعبير وحرية العقيدة وحرية العبادة وحرية التماس سبل العيش وحرية التجمع ستكفل جميعا.
14. The Organization had been entrusted under the Charter with the task of promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
١٣ وأضاف ممثل غانا قائﻻ إنه يترتب على المنظمة، عمﻻ بميثاقها، quot أن تعزز التقدم اﻻجتماعي، وأن ترفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح quot .
Everything you have in life can be taken from you except one thing your freedom to choose how you will respond to the situation.
كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار

 

Related searches : Life Of Freedom - Freedom In Design - Live In Freedom - In Larger Freedom - Freedom In Choice - Life In - In Life - Goals In Life - Everything In Life - In Everydays Life - Established In Life - Value In Life - Engage In Life