Translation of "freedom in choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

خيار

Freedom - translation :

حرية

Freedom in choice - translation :

الحرية في الاختيار

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً الحرية حرية حريتك حريتي الحريه

Examples (External sources, not reviewed)

Happiness is the freedom of choice.	السعادة هي حرية الإختيار.
The way to maximize freedom is to maximize choice.	فلا نحتاج لأحد أن يقرر نيابة عنا. الطريق لمزيد من الحرية يأتي بزيادة الخيار.
15.2 Women's rights to freedom of movement and residence of choice	15 2 حق المرأة في حرية التنقل وحقها في اختيار مكان إقامتها
Is that the choice we have to make then freedom or equality?	هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة.
Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.	لأنه في الواقع، أنه شرط حول الإختيار، ونقصان الحرية.
The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property.	وقال إن المكونات الأساسية للحرية الاقتصادية تشمل الاختيار الشخصي والتبادل الطوعي وحرية المنافسة وحماية الملكية الشخصية.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have.	كلما زادت الخيارات المتاحة للناس، كلما إزدادت حريتهم، وكلما زادت حريتهم، تحسن حال رفاهيتهم.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية.
There is no consensus as to whether an increase in economic freedom of choice leads to an increase in happiness.	ليس هناك توافق حول ما إذا كانت زيادة حرية الاختيار الاقتصادية تؤدي إلى زيادة معدل السعادة.
On one hand, capitalism offers the best safeguard of individual freedom, choice, and entrepreneurial initiative.	فمن ناحية، توفر الرأسمالية أفضل السبل لحماية الحرية الفردية، والاختيار، والمبادرة في عالم المال والأعمال.
They are radically different, however, in the application of the cooperative principles relative to freedom of choice and democratic rule.	وهي مختلفة اختلاف ا جذري ا في تطبيق المبادئ التعاونية لحرية الاختيار والحكم الديمقراطي.
It's not a joke, we can, we've got the choice, the freedom to make it possible.	ليست نكتة، نحن نستطيع، نملك الإختيار، عندنا هذه الحر ية لتحقيق ذلك
Although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it.	على الرغم من أنه أكثر وجودا في المناطق الريفية, جميع النساء (قانونا ) لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء أو عدم ارتداء الحجاب.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد.
Restrictive procurement practices do not allow for freedom of choice of services and materials at lowest prices.	وﻻ تسمح ممارسات الشراء التقييدية بحرية اختيار للخدمات والمواد بأدنى اﻷسعار.
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.	وهو يعطينا مفهوم اكثر كثافة عن الاحتماليات التي تكمن في الخيارات والتي تحفز الامل وتحقق الحرية التي تكمن بوجود تلك الخيارات والتي ليست موجودة دائما !
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.	وهو يعطينا مفهوم اكثر كثافة عن الاحتماليات التي تكمن في الخيارات والتي تحفز الامل
Despite the existence of constitutionally guaranteed secularism and freedom of choice regarding childbirth, the mainstream political and media discourse in Macedonia is saturated with anti choice religious references, including in state sponsored public campaigns against abortion.	وعلى الرغم من وجود العلمانية المكفولة دستوريا ، وحرية الاختيار المتعلقة بالوﻻدة، إلا أن الخطاب السياسي والإعلامي السائد م ش ر ب بالمرجعيات الدينية المناهضة للإجهاض، بما في ذلك الحملات العامة التي ترعاها الدولة لمحاربة الإجهاض.
This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively.	وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية.
That measure was an important breakthrough, since it assured persons with disabilities independence, freedom of choice and privacy.	وأوضحت أن هذا التدبير الذي يمنح المعوقين قدرا أكبر من اﻻستقﻻل، وحرية اﻻختيار والحياة الخاصة، يعتبر مؤشرا لتقدم كبير.
The land mine has become a weapon of choice for many armies and resistance freedom fighters around the world.	وقد أصبحت اﻷلغام البرية من اﻷسلحة المفضلة لدى جيوش كثيرة ولدى العديد من رجال المقاومة المحاربين في سبيل الحرية في أنحاء العالم.
Come in, Freedom. Freedom, come in.	هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
(a) Facilitating the freedom of movement of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost	(أ) تيسير حرية تنقل المعوقين بالطريقة وفي الوقت اللذين يختارونهما وبتكلفة في المتناول
This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women.	وهذه القاعدة التقليدية تغير بمبادئ تقاسم الأدوار، وحرية الاختيار، والمركز الاجتماعي المعزى للرجال والنساء.
Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right?	اصنع الحرية , ضع الحرية في كل شيء, فع ل الحرية , صحيح
The democratic process started with the organization of municipal elections, which were a sort of school for democracy within the context of which citizens exercised their freedom of expression, freedom of speech, the virtue of tolerance and freedom of choice.	ثم نظمت انتخابات بلدية كانت بمثابة مدرسة للديمقراطية، مارس خﻻلها المواطنون حرية الكلمة وفضيلة التسامح واستقﻻلية اﻻختيار.
Article 1 of the 1981 Declaration states that t his right shall include freedom to have a religion or whatever belief of one's choice and that n o one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have a religion or belief of his choice .	وتنص المادة 1 من إعلان 1981 على أن هذا الحق يتضمن حرية أن يكون للمرء دين أو أي معتقد من اختياره وعلى أنه لا يتعرض أحد لقسر يؤثر على حريته في أن يكون له دين أو معتقد من اختياره .
58. Pursuant to article 34 of the Estonian Constitution, all persons legally present in Estonia have the right to freedom of movement and choice of abode.	٥٨ عمﻻ بالمادة ٣٤ من الدستور اﻻستوني، لجميع اﻷشخاص الموجودين في استونيا بصورة قانونية الحق في حرية التنقل واختيار المسكن.
They go from low choice to high choice, they're hanging in there.	والذين ينتقلون من الاقل الى الاعلى يتعلقون بالامر
Under article 24 of the Constitution, every individual has the right to freedom of labour and free choice of occupation and profession.	تقضي المادة 24 من الدستور بحق كل فرد في حرية العمل وحرية اختيار الحرفة والمهنة.
With respect to the reintegration sites within Cambodia, all four Cambodian parties have scrupulously respected the freedom of choice of the returnees.	٩٠ وفيما يتعلق بمواقع إعادة اﻻدماج داخل كمبوديا، فإن اﻷحزاب الكمبودية اﻷربعة قد احترمت بكل دقة حرية العائدين في اﻻختيار.
Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet.	إلا أن حق التعبير بموجب القانون الدولي يتضمن حرية نقل المعلومات والأفكار أيا كان نوعها بغض النظر عن الحدود، سواء كان ذلك شفويا أو كتابة أو مطبوعا ، وسواء كان في شكل أعمال فنية أو عن طريق أي وسيلة أخرى من اختيار الشخص، ومن ثم عن طريق الإنترنت.
Freedom! Freedom! Freedom!	حرية حرية حرية حرية حرية
Choice B doesn't, choice C doesn't.	خيار B لا يقع، ولا خيار C
Come in, Freedom. This is CAPCOM Houston. Freedom, come in.	هيا فريدم هنا مركز تحكم هيوستن
Under article 24 of the Constitution, every individual has the right to freedom of labour and the free choice of occupation and profession.	تقضي المادة 24 من الدستور بأن لكل فرد الحق في حرية العمل وحرية اختيار المهنة والعمل.
The Programme of Action enshrines the principles of freedom of choice and non coercion in family planning programmes, but takes a strong position on making available the means to exercise that choice. This approach is consistent with Australia apos s development assistance programmes.	إن برنامج العمل يجسد مبادئ حرية اﻻختيار وعدم اﻹكراه في برامج تنظيم اﻷسرة، إﻻ أنه يتخذ موقفا قويا بصدد توفير الوسائل لممارسة هذا اﻻختيار وهذا النهج يتماشى مع برامج المساعدة التنموية ﻻستراليا.
If freedom of choice and equality between the genders were important for human development, it could be said that women in Asia had always been quot oppressed quot .	وإذا كانت لحرية اﻻختيار والمساواة بين الجنسين أهميتهما للتنمية البشرية، أمكن القول إن المرأة في آسيا كانت ضحية ﻟ quot اﻻضطهاد quot دائما.
China s Choice in North Korea	اختيار الصين في كوريا الشمالية
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.	حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
98. President Ramos had recently launched a family planning programme based on freedom of choice, the welfare of children and families and sustainable development.	٨٩ وقال إن الرئيس راموس قد طرح مؤخرا برنامجا للتنظيم اﻷسري قائما على حرية اﻻختيار، ورفاهية اﻷطفال واﻷسر، والتنمية المستدامة.
She failed to understand why headscarves were considered religious symbols when other such symbols were allowed and when, in her view, it was a question of freedom of choice.	كما أن الممثلة لم تفهم لماذا يعتبر تغطية الرأس رمزا دينيا، في الوقت الذي يسمح به برموز أخرى من هذا النوع، ومتى يمكن في رأيها النظر إلى هذه المسألة على أنها مسألة حرية اختيار.
2. Everyone shall have the right to freedom of expression this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.	2 لكل إنسان الحق في حرية التعبير ويشمل هذا الحق حريته في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى الآخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل مكتوب أو مطبوع أو قالب فني أو بأية وسيلة أخرى يختارها.
choice	اختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية