Translation of "goals in life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You changed my life and all my goals | غيرت حياتي وأهدافي |
I think one of the most important goals in your life is to end negative thinking | اعتقد ان احد اهم الاهداف في حياتك هي ايقاف التفكير السلبي |
We joined the consensus on certain quantified goals in such areas as life expectancy, infant mortality and maternal mortality. | لقد انضممنا الى توافق اﻵراء على أهداف كمية محددة في مجاﻻت مثــــل العمر المتوقع، ووفيات اﻷطفال، ووفيات اﻷمهات. |
The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. | إن الأهداف التي وضعها أوشهايدي ليست فقط أن نجعل الحياة أفضل للمشاركين، ولكن أن نجعل الحياة أفضل لكل شخص في المجتمع الذي يعمل فيه أوشهايدي. |
The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. | إن الأهداف التي وضعها أوشهايدي ليست فقط أن نجعل الحياة أفضل للمشاركين، |
Revised quantitative goals for increased expectation of life will be proposed for adoption by the Conference. | وسوف نقترح على المؤتمر أهداف كمية منقحة لزيادة متوسط العمل المتوقع كيما يعتمدها. |
In accordance with the Millennium Development Goals, we are pursuing many policies to improve the quality of life of our citizens. | ووفقا للأهداف الإنمائية للألفية، فإننا نتبع العديد من السياسات لتحسين نوعية الحياة لمواطنينا. |
Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals. | ان التقدم الاقتصادي مهم ويمكن ان يحسن بشكل كبير نوعية الحياة لكن فقط لو تم السعي للحصول عليه بشكل يتوافق مع الاهداف الاخرى. |
Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else. | لأن معدل الوفيات التي تواجهك تؤدي إلى إعادة تقييم الأولويات , وإعادة تنظيم أهدافك في الحياة , أكثر من أي شيء آخر. |
But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals. | ولكن مثل هذه اللحظات تشكل أهمية حاسمة في منح الأطفال بداية صحية في الحياة، وفي تعزيز التقدم على مسار تحقيق أهداف الصحة العالمية والتنمية. |
However, meeting economic, social and political goals obviously has to be sustainable in an ecological sense since human life and well being depend on this. | غير أنه يجب أن يكون تحقيق اﻷهداف اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية مستداما، بالطبع، من الناحية اﻻيكولوجية إذ أن حياة البشر ورفاههم تقوم على ذلك. |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
National mortality goals in developing countries | الجدول ٢١ اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية |
The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made. | أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى. |
Cairo recognized that enabling women to determine their goals in life and to make their own choices is essential to sustainable development and to slowing population growth. | واعترف مؤتمر القاهرة بأن تمكين المرأة من تحديد أهدافها في الحياة وتقرير خياراتها الخاصة أمر ضروري للتنمية المستدامة وﻹبطاء عملية النمو السكاني. |
A good educational programme leads to the following goals from a language(s), identity, labour market and life chances point of view | 2 وتؤدي البرامج التعليمية الجيدة إلى تحقيق الأهداف التالية من منظور هوية اللغة (أو اللغات)، وسوق العمل، والفرص التي تتيحها الحياة |
In crowd politics, emotions often supersede goals. | وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف. |
Those goals cannot be realized in isolation. | هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض. |
A life sentence in Indonesia means life. | حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. |
In Hae Young oppa's life, my life, | على حياة هاي يونغ اوبا...على حياتي |
Even in war, life... life goes on. | ... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر |
Goalscorers There were 110 goals scored in 24 games, for an average of 4.58 goals per game. | بابوا غينيا الجديدة تم تسجيل 110 أهداف في 24 مباراة بمعدل 4.58 هدف في المباراة الواحدة . |
And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | وكل واحدة منها يحدد مجالا معينا وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها لتغير دولة ما لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها |
And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | وكل واحدة منها يحدد مجالا معينا وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها |
In life. | في الحياة. |
Within WHO, the Millennium Development Goals are being taken into account both in current work and in preparing the organization's goals. | 23 وفي داخل منظمة الصحة العالمية نفسها، تراعـي المنظمة الأهداف الإنمائية للألفية في أعمالها الجارية، وفي ما تعـده من أهداف للمنظمة. |
In paragraph 18.4, for Millennium Development Goals 1, 3, 6, 7 and 8, read the Millennium Development Goals. | في الفقرة 18 4 تحذف عبارة 1 و 3 و 6 و 7 و 8 ويستعاض عنها بعبارة الأهداف الإنمائية للألفية. |
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals, | وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة، |
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals, | وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة، |
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals, | وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بالألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة، |
O life! not life, but love in death! | O الحياة ! لا الحياة ، ولكن الحب في الموت! |
quot (a) To further implementation of the goals of full participation of persons with disabilities in social life and development, and of equality as it pertains to equalization of opportunities | quot )أ( المضي في تنفيذ الهدفين المتمثلين في المشاركة الكاملة لﻷشخاص المعوقين في الحياة اﻻجتماعية والتنمية، والمساواة من حيث اتصالها بتكافؤ الفرص |
Millennium Goals | أهداف الألفية |
We take this opportunity to reaffirm, as agreed in the framework of the Millennium Declaration, that we must achieve the Millennium Development Goals in order to create a better life for all humanity. | وإننـــا ننتهز هـــذه الفرصــة السانحة لنؤكد مجددا الالتزام بما اتفقنا عليه في إعلان الألفية وتحقيق الأهداف الواردة فيه من أجل حياة أفضل للبشرية جمعاء. |
Status of the Millennium Development Goals in Haiti | ألف حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي |
A. Goals and targets in health and mortality | ألف اﻷهداف واﻷرقام المستهدفة في مجال الصحة والوفيات |
12. National mortality goals in developing countries . 71 | اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية |
Regional organizations must be realistic in their goals. | ويجب أن تكون أهداف المنظمات اﻻقليمية واقعية. |
During March 2014, Rodriguez scored five goals in four matches to reach 15 Premier League goals for the season. | خلال شهر مارس عام 2014، سجل رودريجيز خمسة أهداف في أربع مباريات ليصل إلى 15 هدفا الدوري الممتاز لهذا الموسم. |
In addition, some supporting goals with a direct bearing on the achievement of the health goals were also mentioned. | وباﻹضافة إلى ذلك، ذك رت أيضا بعض اﻷهداف الداعمة التي تؤثر تأثيرا مباشرا على بلوغ اﻷهداف الصحية. |
Zlatan Ibrahimović is the only player to have scored for six different teams in the UEFA Champions League Ajax (6 goals in 19 games 2002 03 to 2003 04) Juventus (3 goals in 19 games 2004 05 to 2005 06) Internazionale (6 goals in 22 games 2006 07 to 2008 09) Barcelona (4 goals in 10 games 2009 10) Milan (9 goals in 14 games 2010 11 to 2011 12). | أياكس (6 أهداف في 19 مباراة، 2002 03 إلى 2003 04) يوفنتوس (3 أهداف في 19 مباراة، 2004 05 إلى 2005 06) إنتر ميلان (6 أهداف في 22 مباراة، 2006 07 إلى 2008 09) برشلونة (4 أهداف في 10 مباريات، 2009 10) إيه سي ميلان (9 أهداف في 14 مباراة 2010 11 إلى 2011 12). |
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، |
Life in Luxor | الحياة في الاقصر |
In real life. | في الواقع العملي. |
Related searches : Goals In Mind - Life In - In Life - Everything In Life - In Everydays Life - Established In Life - Value In Life - Engage In Life - Interest In Life - Important In Life - In Modern Life - In A Life - In Working Life - Passion In Life