Translation of "liberation tigers of tamil eelam" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Liberation - translation : Liberation tigers of tamil eelam - translation : Tamil - translation : Tigers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). | وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام. |
Similarly, northern Sri Lanka is the main battleground for the long running conflict between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam. | وبشكل مشابه، يعتبر شمال سيريلانكا ساحة المعارك الرئيسية للصراع طويل الأمد الذي تخوضه القوات السيريلانكية الحكومية ضد نمور تحرير تاميل إيلام. |
Approximately 600,000 persons had been displaced within Sri Lanka as a result of conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), which had sought to establish a mono ethnic secessionist entity. | ولقد تشرد زهاء ٠٠٠ ٦٠٠ نسمة داخل سري ﻻنكا نتيجة للنزاع مع نمور تحرير تاميل إيﻻم، التي تسعى الى إنشاء كيان انفصالي يستند الى عنصر إثني واحد. |
The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has been listed in Annex II of the report owing to the fact that the LTTE has for many years been engaged in recruiting children for armed combat. | ووردت نمور تاميل ايلام للتحرير في الملحق الثاني بالتقرير بسبب انشغاله مدة سنوات كثيرة في تجنيد الأطفال للقتال المسلح. |
BRUSSELS Three years ago, Sri Lanka elected Mahinda Rajapaksa as president because he pledged to take the offensive against the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the guerillas who have been fighting for 25 years to carve out an independent homeland for the country s Tamil minority. | بروكسل ـ منذ ثلاثة أعوام انتخبت سريلانكا ماهيندا راجاباكسا رئيسا لها وذلك لأنه تعهد بشن الهجوم ضد جبهة نمور تحرير التاميل إيلام (نمور التاميل)، وهي الجماعة المسلحة التي تقاتل منذ خمسة وعشرين عاما من أجل إقامة وطن مستقل للأقلية التاميلية في البلاد. |
For over two decades, Sri Lanka has been under sustained assault by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), an armed group that employs brutal methods and suicide bombings in its campaign of terror to obtain a separate State. | لقد ظلت سري لانكا، منذ أكثر من عقدين من الزمن، تتعرض لهجوم متواصل من نمور تاميل إيلام للتحرير، وهم مجموعة مسلحة تستعمل الأساليب الوحشية والتفجيرات الانتحارية في حملتها الإرهابية للحصول على دولة منفصلة. |
Sri Lanka was of the opinion that the recruitment of children by the armed group, Liberation Tigers of Tamil Eelam, consisted of four grave violations, namely attacks against schools and civilian centres abduction of children denial of humanitarian access for children and the use of children in armed conflict. | ومن رأي سري لانكا أن تجنيد الأطفال على يد الجماعة المسلحة المسماة نمور تاميل إيلام للتحرير يتضمن أربعة انتهاكات خطيرة، وهي الاعتداءات على المدارس والمراكز المدنية وخطف الأطفال وحرمان الأطفال من الوصول إلى الخدمات الإنسانية واستخدام الأطفال في الصراع المسلح. |
July 15 Tamil Tigers kill 168 Muslims in Colombo, Sri Lanka. | 15 يوليو نمور التاميل يقتلون 168 من المسلمين في كولومبو، سري لانكا. |
With the support of a broad multi ethnic coalition of parties, I proceeded to talk with the rebel armed group the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) about ending the conflict, and discussed with all the parties in parliament a new, more inclusive, political Constitution that would share power with all communities. | وبدعم من أطراف التحالف الواسع المتعدد الطوائف، بدأت بالتحدث مع المجموعة المتمردة المسلحة نمور تاميل إيلام للتحرير عن إنهاء الصراع، وناقشت مع جميع الأطراف في البرلمان وضع دستور سياسي جديد أكثر شمولية يشرك في السلطة كل المجتمعات المحلية. |
It was reported that the above mentioned 13 persons are being kept in detention in Wellikadai Prison in Colombo. All these persons were arrested on ethnic grounds, i.e. for the simple fact of being ethnic Tamils, and under suspicion of involvement with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the main armed opposition group. | 7 ذكر أن الأشخاص الثلاثة عشر المذكورين محتجزون في سجن ويليكاداي في كولومبو، وقد ألقي القبض عليهم جميعا على أسس عرقية، أي أنهم ينتمون إلى طائفة التاميل ويشتبه في وجود صلة بينهم وبين نمور تحرير التاميل (LTTE) وهي جماعة المعارضة المسلحة. |
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية. |
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | وبطبيعة الحال فقد كانت الجهة الوحيدة المستفيدة من هذا الانقسام الديمقراطي هي جبهة نمور التاميل الانفصالية. |
Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers. | والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيما حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل. |
The conflict between the Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE) and the Government of Sri Lanka in the north and east of the country has at times restricted the freedom of movement of returnees and produced large numbers of internally displaced persons. | وقيد النزاع بين جماعة النمور لتحرير التاميل في اعاﻻم وحكومة سري ﻻنكا في شمال وشرق القطر أحيانا حرية تنقل العائدين وتسبب في وجود أعداد كبيرة من المشردين داخليا. |
The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades. | فقد شن نمور التاميل حملة شرسة ضد حكومة سريلانكا طيلة القسم الأعظم من العقود الثلاثة الماضية للحصول على إقليم منفصل. |
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. | من الخطأ أيضا أن نجمع بين الإرهاب الإسلامي وبين إرهاب منظمة ETA في إقليم الباسك، أو نمور التاميل في سريلانكا، أو الجيش الجمهوري الأيرلندي. |
It was purely coincidental that the extremist Tamil Tigers leader, Velupillai Prabhakaran, was killed and his movement decimated at the same time as India was voting. | كان من قبيل الصدفة المحضة أن ي ـقت ل زعيم نمور التاميل فيلوبيلاي برابهاكاران وأن ي قض ى على هذه الحركة في نفس الوقت الذي ذهب فيه أفراد شعب الهند إلى صناديق الاقتراع. |
Tamil | التاميلية |
Tamil | تاميليةName |
Tamil | التاميليةName |
Tamil | تاميليKCharselect unicode block name |
Tamil | تاميلي |
Tamil | تاميليQFontDatabase |
Tigers? | النمور |
The most dangerous game ? You mean tigers? Tigers? | هو ، السيدة العزيزة ، وعندما الصيد تم جلد للجميع العواطف الأخرى. |
9. The Government of Sri Lanka has also brought to the attention of the international community and relevant organizations of the United Nations system, the violent campaign of terror unleashed by the Liberation Tigers of Tamil Eeelam (LTTE), a terrorist group seeking to establish a mono ethnic state in the northern and eastern provinces of Sri Lanka. | ٩ كذلك وجهت حكومة سري ﻻنكا انتباه المجتمع الدولي ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة الى حملة اﻹرهاب العنيفة التي يشنها نمور تاميل إيﻻم للتحرير، وهم جماعة إرهابية تسعى الى إنشاء دولة إثنية أحادية في المقاطعات الشمالية والشرقية من سري ﻻنكا. |
Tamil Nadu | التاميل نادوindia. kgm |
NEW DELHI Two celebrated heroes who, as president and army chief, helped end Sri Lanka s long and brutal civil war against the Tamil Tigers are now crossing political swords. | نيودلهي ـ لقد ساعد اثنان من الأبطال المحتفى بهم، الرئيس وقائد الجيش، في إنهاء الحرب الأهلية الوحشية التي دامت طويلا في سريلانكا ضد نمور التاميل. ولكن نفس البطلين الآن يشرع كل منهما سيفه السياسي في وجه الآخر. |
And tigers? | و نمور |
And tigers. | ونمور |
Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war. | ومثلهم كمثل نمور التاميل، فقد و ص م الشيوعيين في الملايا بلعنة الإرهاب. لكن الخسائر التي أحدثوها كانت صغيرة مقارنة بالمجازر الجماعية التي أوقعها الجانبان في حرب سريلانكا. |
Taming the Tigers | ترويض النمور |
Release the tigers! | أصدر النمور |
Their political duel was aggravated recently when the President, wary that her prime ministerial rival was too soft in dealing with the rebel Tamil Tigers, sacked three ministers and took over their portfolios. | لكن النزاع المرير على السلطة بين رئيسة سريلانكا تشاندريكا كوماراتونجا ورئيس الوزراء رانيل ويكراماسينغ، والانقسام الواقع في صفوف نمور التاميل المتمردين، يهددان الآن باشتعال أعمال العنف من جديد. |
The defeat of the Tamil Tigers in Sri Lanka is perhaps the most recent example of this, but we have seen similar so called military solutions in the Balkans, in the South Caucasus and across most of Africa. | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
The defeat of the Tamil Tigers in Sri Lanka is perhaps the most recent example of this, but we have seen similar so called military solutions in the Balkans, in the South Caucasus and across most of Africa. | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول |
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level. | في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية. |
Hunting Tigers in China | صيد النمور في الصين |
Don t Cripple the Tigers | لا تقتلوا نمور آسيا |
One Forest, Two Tigers | غابة واحدة، ونمران |
Stifling heat, mosquitoes, tigers. | في ظل حرارة خانقة وبعوض ونمور. |
It is saving the tigers. | إنه حماية النمور . |
There were lions and tigers. | كان هناك أسود ونمور. |
Lions and tigers and bears! | أسودو نمورودببة. ! |
Yelelo ailesa yelelo... Tamil Folk Tune | إليليلو آيليسا إليليلو (من فولكلور في الت اميل) |
Related searches : Liberation Of Women - War Of Liberation - Wars Of Liberation - Sense Of Liberation - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army