Translation of "liberation army" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Army - translation : Liberation - translation : Liberation army - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو.
3. The Sudan People apos s Liberation Army is responsible for
٣ جيش تحرير شعب السودان مسؤول عن الفظائع
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
The Government, JEM and the Sudan Liberation Movement Army have attended these talks.
وقد حضرت الحكومة وحركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان هذه المحادثات.
In September 1970, Syria participated in the conflict in Jordan opposing the Palestine Liberation Army and the Jordan Arab Army.
وفي سنة 1970 اشتركت سورية في النزاع الذي كان قائما في الأردن بين جيش التحرير الفلسطيني والجيش العربي الأردني.
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes
'10' استخدام كل من الجيش السوداني والجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان الأماكن المدنية لأغراض عسكرية
(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
(ز) عدم قيام الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة، بصفة خاصة، بالاستيلاء على المساعدات الإنسانية
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
بل إن جيش التحرير الشعبي الصيني عزز من تواجد قواته إلى حد كبير حول منطقة جيلجيت في كشمير.
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.
فكل من الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي قادر على البقاء من دون رعاية الولايات المتحدة.
In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam.
ففي شهر فبراير شباط من عام 1979، أمر زعيم الصين دنج شياو بينج جيش التحرير الشعبي بغزو فيتنام.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
فضلا عن ذلك، ينتشر في جنوب السودان أربعة آلاف جندي من جيش التحرير الشعبي الصيني لحراسة أحد خطوط أنابيب النفط.
Kelmendi is a veteran of the Kosovo war led by the Kosovo Liberation Army, 1998 1999.
شارك كلمندي في حرب تحرير كوسوفو التي قادها جيش التحرير الكوسوفي 1998 1999.
In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.
شكل الناس في لوكولو (الإقليم الغربي) جماعة تدعى جيش تحرير باروتسي، يعملون على تجنيد الناس.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
There had been similar reports of human rights violations by the Sudanese People apos s Liberation Army.
وقد وردت تقارير مماثلة عن حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان على يد جيش التحرير الشعبي السوداني.
Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death.
لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي.
The Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has a key role to play in the forthcoming talks.
وهناك دور رئيسي للحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان ينبغي أن تؤديه في المحادثات المقبلة.
As one Kosovo Liberation Army commander warned, If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave.
ويحضرني هنا التحذير الذي أطلقه أحد قادة جيش تحرير كوسوفو إذا قتلنا واحدا من قوة كوسوفو التابعة لحلف شمال الأطلنطي كل يوم، فلسوف يرحل هؤلاء الجبناء .
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.
ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم. ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظام
We were lucky again when the Lebanese army shelled our neighborhood during Aoun s War of Liberation against the Syrian army, a war which apparently required the Lebanese army to shell heavily congested civilian areas in West Beirut.
وكنا محظوظين مجدد ا حين ألقى الجيش قذائف على حي نا خلال حرب تحرير عون من الجيش السوري وهي حرب يبدو أن ها تطل بت أن يقصف الجيش بشدة المناطق المدنية الشعبية في بيروت الغربية.
Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War.
هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية.
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية.
Ali Othman Taha, and of the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A), His Excellency Mr. John Garang.
إن رجلي الدولة هذين هما مهندسا اتفاق السلام الشامل الذي نحتفل به.
(q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly
(ف) قيام الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان مؤخرا بتوقيع اتفاق يحظر استخدام الألغام المضادة للأفراد وإنتاجها وتخزينها ونقلها في سائر الأراضي الواقعة تحت سيطرتها، وتشجعه في الوقت نفسه على تنفيذ هذا الاتفاق بسرعة
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
وإذ تدين قتل أربعة من عمال الإغاثة السودانيين في شهر نيسان أبريل 1999 عندما كانوا محتجزين لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان،
Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement,
وإذ تدين قتل موظفي الإغاثة السودانيين الأربعة في نيسان أبريل 1999 وهم رهن الاحتجاز لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان،
Many of these officials are former leaders of the Kosovo Liberation Army, a militia that led an insurrection against Slobodan Milosevic s Serbia.
والواقع أن العديد من هؤلاء المسؤولين كانوا فيما سبق من قادة جيش تحرير كوسوفو، أو الميليشيا التي قادت التمرد ضد صربيا تحت حكم سلوبودان ميلوسيفيتش.
The Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, John Garang de Mabior, made a statement which highlighted the following main ideas.
وأن اتفاق السلام يفضي إلى إقامة نموذج للحكم في بلد واحد بنظامين لمدة مؤقتة تستغرق ست سنوات.
A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in the area.
وقد أعرب كثير من السودانيين عن تعازيهم لقادة الحركة الشعبية الجيش الشعبي في المنطقة.
There also seems to be more confidence in the peace process among commanders of the Sudan Liberation Army (SLA) on the ground.
ويبدو أيضا أنه توجد ثقة أكبر بعملية السلام فيما بين قادة جيش تحرير السودان في الميدان.
(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement
'14' اعتداء الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية واستخدام القوة ضدهم
After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians.
وبعد نشوء التمرد الألباني تحت قيادة جيش تحرير كوسوفو، شن ميلوسيفيتش حملة عنيفة شاملة لطرد ألبان كوسوفو.
The Sudan Liberation Movement Army (SLM A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur.
وما فتئت الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان (الحركة الشعبية الجيش الشعبي) تلتزم موقفا عدوانيا، وتنشئ نقاط تفتيش جديدة وتهاجم المركبات، ولا سيما في جنوب دارفور.
During the reporting period, the two rebel movements, the Sudanese Liberation Army and the Justice and Equality Movement, also attacked militias and police.
وخلال فترة التقرير، قامت أيضا حركتا التمرد، جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة، بهجمات على المليشيات والشرطة.
During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions.
3 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دار القتال بين الجماعتين المتمردتين الرئيسيتين، حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، وجيش الحكومة و أو الجنجويد، في سبع مناسبات على الأقل.
However, frequent Sudan Liberation Army (SLA) JEM, militia and bandit attacks on humanitarian convoys, in particular in Southern Darfur, continue to hamper efficient operations.
27 بيد أن، هجمات جيش تحرير السودان حركة العدل والمساواة والمليشيات وقطاع الطرق على قوافل المساعدات الإنسانية، ولا سيما في جنوب دارفور، لا تزال تعوق الانسياب الكفؤ للعمليات.
Contrary to many people's expectations, the Sudan Liberation Army did not launch an attack on the day of the signing of the peace agreement.
وعلى عكس ما كان يتوقعه الكثيرون، لم يشن جيش تحرير السودان هجوما يوم توقيع اتفاق السلام.
Between 2000 and 2004, the National Liberation Army (ELN) was seriously weakened, and the FARC retreated to a smaller area, notably reducing its combat potential.
وخلال الفترة من 2000 إلى 2004 تمكنت الحكومة أيضا من إضعاف قوة جيش التحرير الوطني (ELN) إلى حد كبير، وأجبرت القوات المسلحة الثورية على التراجع إلى مناطق أصغر، بعد أن تقلصت قدراتها القتالية على نحو واضح.
The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists.
بدأ الجنود الزامبيين في انسحابهم من لوكولو، في الثاني من ديسمبر كانون الأول، 2012، بعد الفشل في إيجاد نشطاء جيش تحرير باروتسي الوهمي.
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
(أ) توقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان
(a) The signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army
(أ) توقيع اتفاق السلام الشامل في 9 كانون الثاني يناير 2005 بين حكومة السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان
The Sudan Liberation Army (SLA) attacked two convoys that were being escorted by Government security forces on 23 July on the Nyala El Fasher road.
فقد شن جيش تحرير السودان هجوما على قافلتين أثناء سيرهما في حراسة قوات الأمن الحكومية يوم 23 تموز يوليه على طريق نيالا الفاشر.
The President (spoke in French) I now give the floor to the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, Mr. John Garang de Mabior.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الجبهة الشعبية لتحرير السودان الجيش، السيد جون قرنق دي مبيور.

 

Related searches : People's Liberation Army - National Liberation Army - Irish National Liberation Army - Army For The Liberation Of Rwanda - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Human Liberation - Liberation Force - Liberation War