Translation of "level of promotion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation : Level of promotion - translation : Promotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Promotion of cooperation at the interregional level | 6 تعزيز التعاون على الصعيد الأقاليمي |
Promotion of coordination and cooperation at the subregional level | 3 تعزيز التنسيق والتعاون على الصعيد دون الإقليمي |
Promotion of cooperation and networking at the regional level | 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي |
America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official. | يتعين على أميركا أن تعمل على إنشاء إدارة لنشر الديمقراطية يترأسها موظف رسمي على مستوى وزير. |
(b) Promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level | )ب( تعزيز بناء القدرات في اﻷنشطة التي يكون من اﻷفضل تنفيذها على الصعيد اﻻقليمي |
(b) promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level | )ب( تعزيز بناء القدرات في اﻷنشطة التي يكون من اﻷفضل تنفيذها على الصعيد اﻻقليمي |
(a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion | (أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق |
A critical mass of women at the P 5 level will be in place for eventual promotion to the D 1 level and above. | وسوف يصبح هناك الحد اﻷدنى من عدد النساء في الرتبة ف ٥ الذي يمكن الترقية منه مستقبﻻ الى الرتبة مد ١ وما فوقها. |
For that purpose, it requires high level endorsement and active promotion from the Government. | ولذلك الغرض، فإنها تستلزم تصديقا على مستوى رفيع وتشجيعا نشطا من جانب الحكومة. |
Promotion of co operation at the European and national level, as well as development of national networks for women. | تعزيز التعاون على الصعيدين الأوروبي والوطني وإنشاء شبكات وطنية لصالح المرأة. |
The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels. | وشملت الدورات التدريبية في مجال ترويج الاستثمار الاستراتيجيات والأساليب والممارسات الخاصة بترويج الاستثمار على الصعيد الوطني، وكذلك على الصعيدين الإقليمي ودون الوطني. |
To assist in the formulation of policies and strategies for the promotion and application of TCDC at the national level. | أن تساعد في وضع السياسات واﻻستراتيجيات لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتطبيقه على الصعيد الوطني. |
IS3.76 The provision of 10,900, at the maintenance level, would cover the cost of advertisement and promotion of the Vienna International Centre. | ب إ 3 76 تغطي الاحتياجات البالغة 900 10 دولار، ولا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة الإعلانات والترويج للمركز الدولي لفيينا. |
The high level delegation of Sri Lanka was led by H.E. Mr. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion. | وقاد الوفد الرفيع المستوى سعادة السيد أرجونا راناتونغا، نائب وزير الصناعة والسياحة وترويج الاستثمار. |
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level | (أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية |
The Director in charge of the Peace Promotion Division will be supported by three Area Coordinators at the D 1 level. | ٨١ وسيتلقى المدير المسؤول عن شعبة تعزيز السلم الدعم من ثﻻثة منسقي مناطق برتبة مد ١. |
At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda. | وعلى الصعيد الدولي، بذلت البرازيل جهودا لكفالة أن يظل تعزيز التنمية على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي. |
The Special Rapporteur has also specifically followed up developments in the promotion and protection of indigenous people's human rights at the regional level. | 24 وتابع المقرر الخاص بشكل محدد أيضا التطورات التي جدت في تعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وحماية تلك الحقوق على المستوى الإقليمي. |
In all countries, the promotion of sustainable development approaches at the national level requires difficult choices among many pressing economic and social priorities. | وفي جميع البلدان، يقتضي تعزيز نهج التنمية المستدامة على المستوى الوطني اﻷخذ بخيارات صعبة من بين الكثير من اﻷولويات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الملحة. |
Promotion of synergies | 7 تعزيز أوجه التآزر |
Promotion of synergy | باء تعزيز التآزر |
Promotion of Competition | 1 تعزيز المنافسة |
Promotion of breastfeeding | 1 التشجيع على الرضاعة الطبيعية |
The promotion of gender justice in post conflict situations requires a multi sectoral approach that draws on the expertise and contributions of all key stakeholders at the international level and, most importantly, at the national level. | إن تعزيز العدل بين الجنسين في حالات ما بعد الصراع يتطلب نهجا متعدد القطاعات يستفيد من تجارب ومساهمات جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين على المستوى الدولي، وبدرجة أهم على المستوى القطري. |
An important theme to be examined in that dialogue was the promotion of international trade in the interest of all countries, irrespective of their level of development. | ومن المواضيع الهامة التي يجب النظر فيها في ذلك الحوار، تعزيز التجارة الدولية لصالح جميع البلدان بصرف النظر عن مستواها اﻻنمائي. |
73. His delegation fully agreed that there must be no gender based discrimination in recruitment or promotion at any level of the United Nations. | ٧٣ وأعرب عن موافقة وفده التامة على وجوب أﻻ يكون هناك أي تمييز بين الجنسين في التعيين أو الترقية في أي مستوى باﻷمم المتحدة. |
International trade can play a major role in the promotion of economic development, and the alleviation of poverty and improving food security at the national level. | 6 يمكن للتجارة الدولية أن تضطلع بدور رئيسي في تدعيم التنمية الاقتصادية وتخفيف وطأة الفقر وتحسين الأمن الغذائي على المستوى القطري. |
(h) Promotion and strengthening of synergistic activities with other organizations and facilitation of the conclusion of partnership agreements for the implementation of the Convention at the regional level | (ح) النهوض بأنشطة التآزر مع المنظمات الأخرى وتعزيزها وتيسير إبرام اتفاقات شراكة من أجل تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الإقليمي |
Promotion of the Convention | واو زيادة التصديق على الاتفاقية |
Promotion of the Convention | رابعا الترويج للاتفاقية |
Promotion of safe motherhood. | (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر |
Promotion of interreligious dialogue | تشجيع الحوار بين الأديان |
Promotion of the accounts | باء الترويج للحسابات |
Promotion of financial innovation. | 7 تعزيز الابتكارات المالية. |
Promotion of Indigenous Cultures | تعزيز ثقافة السكان الأصليين |
(a) Promotion of peace | )أ( تعزيز السلم |
Promotion of youth awareness | توعية الشباب |
the promotion of democratization | ونزيهة وترسيخ عملية إقامة الديمقراطية |
Promotion of Public Awareness | تشجيع وعي الجمهور |
Promotion of equality of opportunity | العمل علـى تكافؤ الفرص |
The regular programmes of UNDP at the national level include several projects for the promotion of micro entrepreneurs with the support of different bilateral donors (the Netherlands, Austria). | وتتضمن البرامج العادية التي يضطلع بها البرنامج اﻻنمائي على الصعيد القطري عدة مشاريع لتعزيز المشروعات التجارية الصغيرة بدعم من جهتين مختلفتين من الجهات المانحة الثنائية )هولندا والنمسا(. |
Pursuant to this concern, vacancies at the P 3 level are reviewed with departments and offices to ensure that deserving staff at the P 2 level have been duly considered for promotion. | وعمﻻ بهذا اﻻهتمام تستعرض الشواغر في الرتبة ف ٣ مع اﻹدارات والمكاتب لكفالة النظر على النحو الواجب في ترقية الموظفين المستحقين ممن هم في الرتبة ف ٢. |
13. Also requests the Secretary General to continue to hold national competitive examinations at the P 3 level, with due regard to the promotion prospects at the P 2 level and a maximum of efficiency and economy | ١٣ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل إجراء امتحانات تنافسية وطنية عند الرتبة ف ٣، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻵفاق الترقية أمام الرتبة ف ٢ وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة واﻻقتصاد |
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that the proposed draft resolution had nothing to do with the promotion and protection of human rights at the international level. | 31 السيد كمبرباتش ميغوين (كوبا) قال إن مشروع القرار المقترح لا علاقة له بتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي. |
It should be noted that there is no post at the D 1 level in the Recruitment and Placement Division at this time. This creates, inter alia, difficult situations during the absence of the Director particularly as regards representation of the Division in the Appointment and Promotion Board, where cases of promotion and recruitment at the D 1 level are reviewed. | وجدير بالمﻻحظة أنه ﻻ توجد وظيفة من الرتبة مد ١ في شعبة التوظيف والتنسيب في الوقت الراهن، وهذا يؤدي، في جملة أمور، الى نشوء حاﻻت صعبة في حالة غياب المدير وﻻ سيما بالنسبة لتمثيل الشعبة في مجلس التعيين والترقية، حيث تستعرض حاﻻت الترقية والتوظيف لوظائف الرتبة مد ١. |
Related searches : Promotion Of Trade - Head Of Promotion - Promotion Of Women - Promotion Of Employees - Promotion Of Education - Time Of Promotion - Promotion Of Values - Share Of Promotion - Prospects Of Promotion - Promotion Of Sustainability - Promotion Of Talents - Promotion Of Diversity - Promotion Of Medicines