Translation of "level of operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The assistance operation was effectively coordinated at the central level in Kigali and at the local level in Butare.
وقد جرى تنسيق عملية المساعدة بفعالية سواء على المستوى المركزي في كيغالي أو على المستوى المحلي في بوتاري.
Women's participation and equality are ensured at every level in the organization and operation of the body
ضمنت مشاركة المرأة ومعاملتها على قدم المساواة على جميع مستويات تنظيم الهيئة وتشغيلها.
Promotion of co operation at the European and national level, as well as development of national networks for women.
تعزيز التعاون على الصعيدين الأوروبي والوطني وإنشاء شبكات وطنية لصالح المرأة.
Where they already exist, their operation at the national level should be facilitated and cooperation agreements at the regional level should be promoted.
وفي الحالات التي تتوافر فيها هذه النقاط بالفعل، ينبغي تيسير عملها على المستوى الوطني وتشجيع اتفاقات التعاون على المستوى الإقليمي.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
apos (b) Mode of operation. The mechanism will seek improvements in the coordination and level of grants, co financing and soft loans.
apos )ب( طريقة التشغيل تسعى اﻵلية الى ادخال تحسينات على تنسيق المنح والتمويل المشترك والقروض التساهلية، وعلى مستواها.
For the best level of CRM operation in a B2B environment, the software must be personalized and delivered at individual levels.
للحصول على أفضل مستوى من عملية CRM في بيئة B2B، يجب أن تكون شخصية البرمجيات وتسليمها على المستويات الفردية.
Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged.
وعلى العموم، تتسق هذه الأرقام مع توقيعات المنظمة بأن يبقى مستوى إنجاز أنشطتها للتعاون التقني، إلى حد كبير، دون تغيير.
In parallel, the Office of the Prosecutor has encouraged the relevant authorities at the working level to intensify their co operation.
وفي الوقت نفسه، ظل مكتب المدعية العامة يشجع السلطات المختصة على صعيد العمل على تكثيف تعاونها.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation.
وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية.
In view of certain difficulties that had arisen with some aspects of the implementation plan of MINURSO, the operation was maintained at a reduced level.
وبالنظر إلى صعوبات معينة نشأت فيما يتعلق ببعض جوانب تنفيذ خطة البعثة، استمرت العملية مع تخفيض مستواها.
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.
ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
(b) The abolition of one General Service (Other level) post in Geneva to reflect the absorption of its administrative functions by the current bookshop operation
(ب) إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في جنيف، مما يعكس استيعاب عمليات محل بيع الكتب الحالية لمهامها الإدارية
Investigation has revealed that the Sûreté had conducted an interception operation covering numerous high level Lebanese officials and prominent figures.
وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة.
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.
وهكذا ي تخذ قرار استعمال الأسلحة العنقودية أثناء العمليات على المستوى الكافي مع اتخاذ كافة الضمانات المنشودة.
It is not enough to have a gender advisor on the staff of a peace operation, particularly if that individual has a middle level status (such as a P 4 level) rather than a Director level posting comparable to other ranking staff.
ولا يكفي أن تكون هناك وظيفة مستشارة للشؤون الجنسانية بين وظائف أي عملية، لا سيما إذا كانت هذه الوظيفة بالرتب المتوسطة (من الرتبة ف 4 مثلا) لا برتبة المديرين كما هي الحال في الوظائف العليا الأخرى.
Agreed that, although the first two years of experience with the use and operation of the contingency fund had been satisfactory, it was premature to make a definitive judgement on the appropriate level of the fund and on its mode of operation
)أ( وافقت على أنه برغم أن تجربة السنتين اﻷوليين من استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ كانت مرضية، فمن السابق ﻷوانه إصدار حكم نهائي بشأن المستوى المناسب للصندوق وطريقة تشغيله
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Operation of the Fund
خامسا تشغيل الصندوق
Five fields of operation
ميادين العمليات الخمسة
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مفهوم العملية
operation of motor vehicles
تشغيل المركبات
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مبدأ العملية
The principal mechanism of the Fund for providing technical assistance at the country level is the country support team, of which there are currently eight in operation.
٢٢٧ وتتمثل اﻵلية الرئيسية التي يستخدمها الصندوق لتوفير المساعدة التقنية على المستوى القطري في فرق الدعم القطري، التي توجد منها حاليا ثماني فرق عاملة.
Operation
العملية
Operation
العمليات
Operation...
العملية.
Operation
عملية
It is too easy to simply go directly to the sub policies, which are essentially the rules of operation and dispense with the top level policy.
فمن السهل للغاية التوجه مباشرة إلى السياسات الفرعية، التي تكون، بشكل جوهري، هي قواعد التشغيل والتعامل مع السياسة العليا.
At the same time, management of the operation has been rationalized, resulting in the abolition of one General Service (Other level) post responsible for fulfilling individual sales orders.
وفي الوقت نفسه، جرى ترشيد إدارة العملية بما أد ى إلى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وهي وظيفة تتعلق بالمسؤولية عن تلبية طلبات المبيعات الفردية.
As is evident from the replies submitted by Governments during its first two years of operation, there is a significant level of continuity in reporting to the Register.
وكما يتضح من الردود الواردة من الحكومات خﻻل السنتين اﻷوليين من العمل بالسجل، فإن هناك قدرا كبيرا من اﻻستمرارية في تقديم التقارير الى السجل.
The color of operation buttons.
لون أزرار العمليات
Select the type of operation
اختر نوع من عملية
Choose the type of operation
اختر نوع من عملية
The experience of past years of operation of CIS demonstrates the need to proceed to a new level of integration ensuring compliance by all member States with jointly accepted obligations.
وتبين تجربة السنوات التي مضت منذ بدء عمل الرابطة أن من الضروري اﻻنتقال الى مستوى جديد من التكامل يضمن اﻻمتثال لﻻلتزامات التي اتخذتها جميع الدول اﻷعضاء بصورة مشتركة.
The signals battalion is to be withdrawn during 1994 and the operation of the communications centre will be assumed by civilians or the contingents at battalion level.
ومن المقرر أن تسحب كتيبة اﻹشارة خﻻل عام ١٩٩٤، حيث سيتولى إدارة مركز اﻻتصاﻻت أفراد مدنيون أو وحدات على صعيد الكتائب.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Level Data of Level 10
بيانات المستوى 10
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
Operation Failed
فشلت العملية

 

Related searches : Low-level Operation - High Level Operation - Of Operation - Field Of Operation - Prohibition Of Operation - Regions Of Operation - Flexibility Of Operation - Size Of Operation - Details Of Operation - Shifts Of Operation - Improvement Of Operation - Scales Of Operation - Operation Of Customer