Translation of "field of operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية
Subprogramme 2 Regional field operation coordination
التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation.
1 70 ويوضح الشكل 6 الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 حسب ميدان العمليات.
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
في ميدان البحوث
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.
27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني.
The success of peace keeping activities depends to a great extent upon the effective functioning of operation field headquarters.
يتوقف نجاح أنشطة حفظ السلم إلى حد كبير على التشغيل الفعال للمقر الميداني للعمليات.
Deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful.
ومن المفيد أيضا أن يوفد بعض أعضاء البعثات الفنية الى الميدان في مرحلة مبكرة من العملية.
The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions.
٦ وقد مولت العملية الميدانية من كل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة والتبرعات.
This coordination should extend throughout the planning and implementation of the operation, both at United Nations Headquarters and in the field.
وينبغي أن يمتد هذا التنسيق ليشمل تخطيط العملية وتنفيذها، في مقر اﻷمم المتحدة وفي الميدان على حد سواء.
Australia hosted British nuclear testing in Monte Bello Islands (Operation Hurricane), Emu Field and Maralinga between 1952 and 1963.
استضافت أستراليا التجارب النووية البريطانية في جزر مونت بيلو (عملية إعصار)، وفى ايمو فيلد ومارالينجا بين عامي 1952 و 1963.
D. Europe and the Commonwealth of Independent States 48. Innovative unitary field offices. By the end of the year, six unitary field offices were in operation, with integrated representation, following the formula of the Secretary General.
٤٨ المكاتب الميدانية المتكاملة المبتكرة بحلول نهاية السنة، كانت ستة مكاتب ميدانية متكاملة تضطلع بمهامها وذلك بتمثيل موحد وفقا للصيغة التي وضعها اﻷمين العام.
In order to secure the continuity of the field operation, it would be pertinent if the General Assembly, should it decide to continue the field operation, would, by resolution, provide for the financing of the human rights monitoring operations of the Centre for Human Rights in the former Yugoslavia, from the regular United Nations budget.
ومن أجل ضمان استمرارية العملية الميدانية، سيكون من المناسب أن تقوم الجمعية العامة عن طريق قرار ما، إذا قررت مواصلة العملية الميدانية، بتوفير التمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعمليات رصد حقوق اﻹنسان التي يتوﻻها مركز حقوق اﻹنسان في يوغوسﻻفيا السابقة.
The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation.
كـما يجعل من سﻻمة الموظفين وأمنهم مشروع دليل البعثات اﻻستطﻻعية أولوية عليا في تخطيط أية عملية ميدانية جديدة.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Its use of the terms quot mission quot and quot peace keeping operation quot should be understood as including all field operations of the United Nations.
وينبغي أن ي فهم مصطلح quot البعثة quot ومصطلح quot عمليات حفظ السلم quot على أنهما يشمﻻن جميع العمليات الميدانية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
(d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation
)د( المساعدة، حسب اﻻقتضاء، في تنسيق أنشطة المساعدة اﻻنسانية في الميدان بالتعاون مع عملية اﻻغاثة اﻻنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة
The programme has established field presences in Cambodia, Guatemala, Romania, Malawi and Burundi, and a number of new offices are scheduled for operation in 1995.
وقد أقام البرنامج العديد من الوجود الميداني في كمبوديا وغواتيماﻻ ورومانيا ومﻻوي وبوروندي، ومن المقرر أن يبدأ عدد من المكاتب الجديدة العمل في عام ١٩٩٥.
quot (d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation
quot )د( المساعدة، حسب اﻻقتضاء، في تنسيق أنشطة المساعدة اﻻنسانية في الميدان بالتعاون مع عملية اﻻغاثة اﻻنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة
18. Stresses the need for effective coordination between the field headquarters and contingent commanders on issues affecting the planning and management of a peace keeping operation
٨١ تشدد على الحاجة إلى إيجاد تنسيق فعال بين المقر الميداني وقادة الوحدات بشأن القضايا التي تؤثر على تخطيط عملية حفظ السلم وإدارتها
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
(a) To avoid hampering the economic and technological development of the country or international co operation in the field of peaceful nuclear activities, including international exchange of nuclear material
(أ) تفادي إعاقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للبلد أو التعاون الدولي في مجال الأنشطة النووية السلمية، بما يشمل التبادل الدولي للمواد النووية
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Operation of the Fund
خامسا تشغيل الصندوق
Five fields of operation
ميادين العمليات الخمسة
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مفهوم العملية
operation of motor vehicles
تشغيل المركبات
II. CONCEPT OF OPERATION
ثانيا مبدأ العملية
8. In August 1992, joint letters were sent to the 18 officials in the field outlining policies and guidelines for the integrated operation.
٨ وفي آب أغسطس ١٩٩٢ أرسلت الى المسؤولين اﻟ ١٨ في الميدان رسائل مشتركة توجز السياسات والمبادئ التوجيهية للعملية المندمجة.
The technical database will directly enhance support of technical operations and operators in the field, the appropriate adaptation and application of standards of operation, and the maintenance of proper safety precautions.
وستزيد قاعدة البيانات التقنية مباشرة من الدعم المقدم الى العمليات التقنية والعاملين في الميدان، وتكييف معايير التشغيل وتطبيقها بشكل مناسب واتخاذ ما يلزم من احتياطات السﻻمة.
In the coming months, the operational guideline will be finalized to contribute to the smooth operation of the UDs at the field level and their interaction with Headquarters.
17 وفي الأشهر المقبلة، ستوضع الصيغة النهائية للمبادرة التوجيهية العملياتية، كيما تسهم في سلامة عمل المكاتب المصغ رة على الصعيد الميداني وكيفية تفاعلها مع المقر.
Operation
العملية
Operation
العمليات
Operation...
العملية.
Operation
عملية
For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices.
وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية.
A directive to the chief of an operation in the field may be written and dispatched rapidly when the issue is clear, or it may require many hours of work.
إذ يمكن تحرير توجيه إلى رئيس العملية في الميدان وإرساله على جناح السرعة عندما تكون المسألة واضحة، أو قد يستغرق ذلك ساعات عمل كثيرة.
Streamlining the United Nations system structure and operation by making full use of modern management theory and practice must be the bottom line of all our efforts in this field.
ويجب أن يكون تهذيب هيكل منظومة اﻷمم المتحدة وتشغيلها بواسطة اﻻستفادة التامة من نظرية اﻹدارة الحديثة وأساليبها هو أساس جميع جهودنا في هذا الميدان.
The color of operation buttons.
لون أزرار العمليات
Select the type of operation
اختر نوع من عملية
Choose the type of operation
اختر نوع من عملية
The Special Rapporteur points out that a proper execution of his mandate would not be possible without the assistance of the field operation set up by the Centre for Human Rights.
٥ ويشير المقرر الخاص إلى أنه لن يكون من الممكن تنفيذ وﻻيته على نحو مناسب دون مساعدة العملية الميدانية التي أنشأها مركز حقوق اﻹنسان.
We support our colleagues apos efforts to rationalize the work of the First Committee with a view to enhancing the effectiveness of the operation of United Nations machinery in the field of disarmament.
إننا نؤيد جهود زمﻻئنا لترشيد عمل اللجنة اﻷولى بغية تحسين فاعلية عمل آلية اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Law 3094 2003 redefined the competencies and the mode of operation of the Greek Ombudsman and extended the Ombudsman's mission to the field of the protection and promotion of the rights of the child.
22 وقد أعاد القانون 3094 2003 تعريف اختصاصات وأساليب تشغيل أمين المظالم اليوناني كما وس ع مهمته لتشمل ميدان حماية وتعزيز حقوق الطفل.

 

Related searches : Operation Field - In Field Operation - Of Operation - Field Of - Prohibition Of Operation - Regions Of Operation - Flexibility Of Operation - Size Of Operation - Details Of Operation - Shifts Of Operation - Improvement Of Operation - Scales Of Operation - Operation Of Customer - Sense Of Operation