Translation of "in field operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional field operation coordination
تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية
Subprogramme 2 Regional field operation coordination
التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
في ميدان البحوث
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation.
1 70 ويوضح الشكل 6 الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 حسب ميدان العمليات.
Australia hosted British nuclear testing in Monte Bello Islands (Operation Hurricane), Emu Field and Maralinga between 1952 and 1963.
استضافت أستراليا التجارب النووية البريطانية في جزر مونت بيلو (عملية إعصار)، وفى ايمو فيلد ومارالينجا بين عامي 1952 و 1963.
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.
27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني.
The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions.
٦ وقد مولت العملية الميدانية من كل الميزانية العادية لﻷمم المتحدة والتبرعات.
This coordination should extend throughout the planning and implementation of the operation, both at United Nations Headquarters and in the field.
وينبغي أن يمتد هذا التنسيق ليشمل تخطيط العملية وتنفيذها، في مقر اﻷمم المتحدة وفي الميدان على حد سواء.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
8. In August 1992, joint letters were sent to the 18 officials in the field outlining policies and guidelines for the integrated operation.
٨ وفي آب أغسطس ١٩٩٢ أرسلت الى المسؤولين اﻟ ١٨ في الميدان رسائل مشتركة توجز السياسات والمبادئ التوجيهية للعملية المندمجة.
(d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation
)د( المساعدة، حسب اﻻقتضاء، في تنسيق أنشطة المساعدة اﻻنسانية في الميدان بالتعاون مع عملية اﻻغاثة اﻻنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة
quot (d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation
quot )د( المساعدة، حسب اﻻقتضاء، في تنسيق أنشطة المساعدة اﻻنسانية في الميدان بالتعاون مع عملية اﻻغاثة اﻻنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة
The programme has established field presences in Cambodia, Guatemala, Romania, Malawi and Burundi, and a number of new offices are scheduled for operation in 1995.
وقد أقام البرنامج العديد من الوجود الميداني في كمبوديا وغواتيماﻻ ورومانيا ومﻻوي وبوروندي، ومن المقرر أن يبدأ عدد من المكاتب الجديدة العمل في عام ١٩٩٥.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Operation in Somalia
تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال
OPERATION IN CYPRUS
في قبرص ذ
OPERATION IN MOZAMBIQUE
في موزامبيق اضافة
The success of peace keeping activities depends to a great extent upon the effective functioning of operation field headquarters.
يتوقف نجاح أنشطة حفظ السلم إلى حد كبير على التشغيل الفعال للمقر الميداني للعمليات.
In order to secure the continuity of the field operation, it would be pertinent if the General Assembly, should it decide to continue the field operation, would, by resolution, provide for the financing of the human rights monitoring operations of the Centre for Human Rights in the former Yugoslavia, from the regular United Nations budget.
ومن أجل ضمان استمرارية العملية الميدانية، سيكون من المناسب أن تقوم الجمعية العامة عن طريق قرار ما، إذا قررت مواصلة العملية الميدانية، بتوفير التمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعمليات رصد حقوق اﻹنسان التي يتوﻻها مركز حقوق اﻹنسان في يوغوسﻻفيا السابقة.
The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation.
كـما يجعل من سﻻمة الموظفين وأمنهم مشروع دليل البعثات اﻻستطﻻعية أولوية عليا في تخطيط أية عملية ميدانية جديدة.
D. Europe and the Commonwealth of Independent States 48. Innovative unitary field offices. By the end of the year, six unitary field offices were in operation, with integrated representation, following the formula of the Secretary General.
٤٨ المكاتب الميدانية المتكاملة المبتكرة بحلول نهاية السنة، كانت ستة مكاتب ميدانية متكاملة تضطلع بمهامها وذلك بتمثيل موحد وفقا للصيغة التي وضعها اﻷمين العام.
Operation in Mozambique . 65
التاسع
OPERATION IN SOMALIA II
تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
In the first operation
في أول عملية
Deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful.
ومن المفيد أيضا أن يوفد بعض أعضاء البعثات الفنية الى الميدان في مرحلة مبكرة من العملية.
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.
وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
31. As there is an established United Nations humanitarian assistance operation in Liberia, the planning mission recommended that this operation be supplemented by two additional Professionals and six United Nations volunteers to be stationed in Monrovia and in the field to assist in the coordination of humanitarian assistance activities.
٣١ ولما كانت هناك عملية مساعدة إنسانية تابعة لﻷمم المتحدة قائمة في ليبريا، فإن بعثة التخطيط توصي باستكمال هذه العملية بموظفين اثنين إضافيين من الفئة الفنية وستة من متطوعي اﻷمم المتحدة يتم وضعهم في مونروفيا وفي الميدان للمساعدة في تنسيق أنشطة المساعدة اﻹنسانية.
United Nations Operation in Mozambique
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Somalia
عملية الأمم المتحدة في الصومال
operation is already in progress
العملية قيد التقدم من قبلSocket error code NetFailure
United Nations Operation in Mozambique
عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Mozambique
تقريـــر اﻷميــــن العــام عن عملية اﻷمم المتحدة في
The Special Committee expresses its concern about the safety and security of military observers and other unarmed United Nations personnel deployed in the field in a United Nations peacekeeping operation.
65 وتعرب اللجنة الخاصة عن قلقها بشأن سلامة وأمن المراقبين العسكريين وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة غير المسلحين، المنتشرين في الميدان في أي عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
A computerized system has already been developed and implemented on a pilot basis at headquarters (HQINVENT) and the field office inventory system (FOINVENT) is now in operation in country offices.
ولقد تم بالفعل في المقر استحداث وإنفاذ نظام نموذجي يقوم على استخدام الحاسوب وأصبحت المكاتب القطرية تعمل اﻵن بنظام جرد المخزون المتبع في المكاتب الميدانية.
In the coming months, the operational guideline will be finalized to contribute to the smooth operation of the UDs at the field level and their interaction with Headquarters.
17 وفي الأشهر المقبلة، ستوضع الصيغة النهائية للمبادرة التوجيهية العملياتية، كيما تسهم في سلامة عمل المكاتب المصغ رة على الصعيد الميداني وكيفية تفاعلها مع المقر.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
16. One thousand troops from Guam participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm.
١٦ وقد شارك ألف جندي من غوام في عملية درع الصحراء وفي عملية عاصفة الصحراء.
The machine is now in operation.
الآلة الآن تعمل.
ONUB United Nations Operation in Burundi
تقرير الأمين العام
UNOSOM United Nations Operation in Somalia
أولا مقدمة
United Nations Operation in Burundi (ONUB)
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
United Nations Operation in Somalia (UNOSOM)
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
This emergency operation continues in 1993.
وتستمر عملية الطوارئ هذه في عام ٣٩٩١.

 

Related searches : Operation Field - Field Of Operation - In Operation - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation - Company In Operation - In Actual Operation - Currently In Operation - In Live Operation - In One Operation - In An Operation - When In Operation