Translation of "level of inclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inclusion - translation : Level - translation : Level of inclusion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes.
ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار.
The Economics of Inclusion
اقتصاديات الدمج
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات
Inclusion of the concept of peacebuilding
إدراج مفهوم بناء السلام
Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven.
ووجد التقييم، مع بعض الأنشطة الهامة، أن إدراج مراعاة المنظور الجنساني على مستوى السياسة العامة في مجال ممارسة الحد من الفقر لم يكن بدرجة متساوية.
Participation and inclusion of particular groups
5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
Inclusion of gender in various curricula
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
It also helps to increase the level of schooling for male and female workers, to facilitate the process for social inclusion and to reduce poverty.
وتساعد الخطة أيضا على زيادة مستوى دراسة العاملين من الذكور والإناث، وتيسير عملية الإدماج الاجتماعي وتخفيض حدة الفقر.
Redistribution or Inclusion?
إعادة توزيع أم إدماج
Financial Inclusion Now
الإدماج المالي الآن
Inclusion and participation
1 الإحتواء والمشاركة
Our overseas Filipinos 8 million of them are the reason why we sponsored the inclusion of migration in the outcome document of this High level Plenary Meeting, as well as the holding of a high level dialogue on migration and development.
وأبناؤنا الفلبينيون في الخارج الذين يبلغ عددهم 8 ملايين هم السبب في تأييدنا لإدراج الهجرة في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، فضلا عن عقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية.
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
Inclusion of FNL in the peace process
1 إدماج قوات التحرير الوطنية في عملية السلام
Inclusion of references to longevity merit steps
إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Positive and full inclusion of persons with disabilities
إدماج المعوقين إدماجا إيجابيا كامﻻ في جميع مناحي المجتمع
Some delegations supported the inclusion of this sentence.
وأعرب بعض الوفود عن تأييده ﻹدراج هذه الجملة.
(f) The inclusion of disaster topics at high level meetings of OAS and the United Nations, greater participation by global and regional financial institutions and greater promotion of disaster reduction activities
)و( إدراج موضوعات الكوارث في جداول اﻻجتماعات الرفيعة المستوى التي تعقدها منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة، وزيادة اشتراك المؤسسات المالية العالمية واﻹقليمية، وزيادة تعزيز أنشطة الحد من الكوارث
In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs friendly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and other national planning frameworks.
والتقدم على الصعيد القطري، تحديدا، سوف يتحقق من إدماج خطة المؤتمر ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر المتوافقة والأهداف الإنمائية، وضمن أطر التخطيط الوطني الأخرى.
A. Appeals against non inclusion
ألف الطعن في عدم التسجيل
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.
والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي.
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits.
وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
(3) Requests for inclusion of items in the provisional
)٣( طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت
(5) Requests for inclusion of items in the supplementary
)٥( طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditures.
ومن هنا يأتي ادراج هذه النفقات تحت عنوان quot النفقات الثنائية quot .
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditure.
وهذا يفسر ادراجها تحت عنوان quot النفقات الثنائية quot .
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
(ii) The inclusion of population education in school curricula
apos ٢ apos إدراج التعليم السكاني في المناهج الدراسية
He also supported the inclusion of more independent personalities.
وساند كذلك ضم عدد أكبر من الشخصيات المستقلة.
His delegation supported the inclusion of the agenda item.
واختتم بيانه قائﻻ إن وفد بلده يساند إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.
Social condition is defined as inclusion in a socially identifiable group that suffers from social or economic disadvantage on the basis of his or her source of income, occupation or level of education.
438 ويعر ف الوضع الاجتماعي للشخص بأنه انتماؤه إلى مجموعة اجتماعية يمكن التعرف عليها وتعاني من حرمان اجتماعي أو اقتصادي بسبب مصدر دخل أفرادها أو مهنتهم أو مستوى تعليمهم .
In many countries the national level advocacy functions of the secretariat have furthered the inclusion of combating desertification into the agendas and work programmes of governmental bodies, scientific institutions and other national stakeholders.
37 وفي بلدان عديدة، ساعدت مهام الترويج التي قامت بها الأمانة على الصعيد الوطني على إدراج مكافحة التصحر في جداول وبرامج عمل الهيئات الحكومية والمؤسسات العلمية وغيرها من الجهات المعنية على الصعيد الوطني.
quot Debate on the inclusion of an item in the agenda, when that item has been recommended for inclusion by the General Committee, shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion quot .
quot حين يكون المكتب قد أوصى بإدراج بند ما في جدول اﻷعمال، تقصر المناقشة في أمــر إدراجــه على ثﻻثة متكلمين مؤيدين وثﻻثة معارضين quot .
II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS
ثانيا عناصر لﻹدراج فــي الترتيبات بيــن مؤتمــر اﻷطراف
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.
كانت أكبر النجاحات التي حققها أوباما في فترة ولايته الأولى مرتبطة بالإدماج الاقتصادي.
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية
In addition, the inclusion of the qualifier lawful was queried.
كما ط لب إدراج صفة مشروعة .
REQUEST FOR THE INCLUSION OF ADDITIONAL ITEMS IN THE AGENDA
طلــب ادراج بنديـن اضافييـن في جـدول أعمـال الـدورة السابعة واﻷربعين
REQUEST FOR INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال
SUPPLEMENTARY LIST OF ITEMS PROPOSED FOR INCLUSION IN THE AGENDA
قائمة تكميلية بالبنود المقترح ادراجها في جدول

 

Related searches : Inclusion Of Suppliers - Inclusion Of Links - Sense Of Inclusion - Lack Of Inclusion - Inclusion Of Information - Inclusion Of Women - Inclusion Of Data - Inclusion Of Logo - Inclusion Of Requirements - Culture Of Inclusion - Under Inclusion Of - Date Of Inclusion