Translation of "level of diversification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diversification - translation : Level - translation : Level of diversification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.
والموارد الموفرة عن طريق مرفق التنويع سوف تستغل، أساسا، في إعداد مشاريع التنويع على الصعيد القطري.
This provides the level of counterpart risk diversification that the Fund will require.
وهذا يوفر القدر الذي سيتطلبه الصندوق من التنويع في مخاطرة الطرف المقابل.
In that report was recommended the establishment of a diversification facility, to finance the preparatory phase of diversification projects and programmes, and the establishment of diversification councils at the national level, to generate a stream of project proposals that would fit into national diversification programmes and priorities.
وقد أوصي في ذلك التقرير بإنشاء مرفق للتنويع، لتمويل المرحلة التمهيدية من مشاريع وبرامج التنويع، وإنشاء مجالس للتنويع على المستوى الوطني، وذلك لتوليد تدفق من مقترحات المشاريع التي تصلح أن تكون جزءا من برامج وأولويات التنويع الوطنية.
51. The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
٥١ وﻻ يمكن البت على وجه الدقة في الحد اﻷمثل للموارد الﻻزمة لمرفق التنويع مسبقا.
The setting up of national level diversification bodies would also help in capacity building in the countries of the region.
وسيساعد أيضا إنشاء هيئات التنويع على المستوى الوطني، في بناء القدرات في بلدان المنطقة.
Diversification
التنويع
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات
The setting up of diversification bodies at the national level would also help in capacity building in the countries of the region.
كما أن إنشاء هيئات للتنويع على المستوى الوطني من شأنه أن يساعد في بناء القدرات في بلدان المنطقة.
This level of resources would provide the necessary stimulus to diversification that would be within the regional absorptive capacity and yet be large enough to augment considerably the flow of resources for the implementation of diversification programmes and projects.
ويوفر هذا المستوى من الموارد الحافز الضروري للتنويع الذي يكون ضمن القدرة اﻻستيعابية اﻻقليمية، ويكون مع ذلك كبيرا بما يكفي لزيادة تدفق الموارد بقدر كبير لتنفيذ برامج ومشاريع التنويع.
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
Location of the diversification facility
الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility
موارد مرفق التنويع
The international community has recognized that the present level of financing for diversification projects and programmes in Africa needs to be augmented.
وقد سلم المجتمع الدولي بضرورة زيادة المستوى الحالي لتمويل مشاريع وبرامج التنويع في افريقيا.
(vi) Diversification can involve horizontal diversification into new commodities, vertical diversification whereby value is added to existing commodities, and the development of new end uses.
٦ ومن الممكن أن ينطوي التنويع على تنويع أفقي في مجال السلع اﻷساسية الجديدة، وتنويع رأسي تضاف بموجبه القيمة الى السلع اﻷساسية الموجودة واستحداث استخدامات نهائية جديدة.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا.
Secondly, that diversification councils be established at the national level, comprising representatives of government, the private sector, the scientific community and multilateral organizations in order to generate a stream of project proposals that fit into national diversification programmes and priorities.
ثانيا، تنشأ مجالس تنويع على الصعيد الوطني تتألف من ممثلين للحكومات والقطاع الخاص والمجتمع العلمي والمنظمات متعددة اﻷطراف بما يمكن من خلق تيار من مقترحات المشاريع التي تتﻻءم مع برامج التنويع الوطنية وأولوياتها.
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION
سادسا الاسراع بعملية التنويع
(h) Location of the diversification facility
)ح( الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
(i) Resources of the diversification facility.
)ط( موارد مرفق التنويع
strengthening and diversification of production capacity
وتنويع القدرة اﻻنتاجية
D. Financing of national diversification councils
دال ـ تمويل المجالس الوطنية للتنويع
6350 Import diversification
6350 تنويع الواردات
National diversification councils
مجالس تنويع السلع الوطنية
National diversification councils
المجالس الوطنية للتنويع
(ii) Extent of diversification of economic base
apos ٢ apos درجة تنوع القاعدة اﻻقتصادية
Issues of diversification of African economies, specifically
مسائل تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية، وبالتحديد إنشاء
(vii) Diversification of available forms of contraception
apos ٧ apos تنويع أشكال وسائل منع الحمل المتاحة
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.
٥٢ وثمة عائق رئيسي أمام النهوض بالتنويع، وهو نقص مشاريع التنويع القوية تقنيا واقتصاديا.
II. ISSUES RELATED TO THE DIVERSIFICATION OF AFRICAN ECONOMIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR
ثانيا القضايا المتصلة بتنويــع اﻻقتصــادات اﻻفريقية، مع التركيـز بصفـة خاصــة علــى تنويـع قطــاع السلع اﻷساسية
Diversification is the sole basis of everything.
وبعد ذلك سنقوم بعمل بعض التحاليل على الويب .
35. Assessments of the possibilities of crop diversification in individual countries have shown the feasibility of crop diversification in various regions.
٣٥ وأثبتت عمليات التقييم المتعلقة بإمكانيات تنويع المحاصيل في آحاد البلدان، جدوى هذا التنويع في أقاليم مختلفة.
In others, however, particularly those that are of volcanic origin, high elevations and rich soils are conducive to high level land productivity and agricultural diversification.
بيد أن المرتفعات العالية والتربة الخصبة في جزر أخرى، خاصة الجزر الناشئة عن البراكين، تسهم في وجود أراض مرتفعة وانتاجية عالية وفي تنويع الزراعة.
(c) Client diversification and
(ج) التنوع في العملاء
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
خامسا إمكانات التنويع
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
ثانيا التنويع في أي اتجاه
C. National diversification councils
جيم ـ المجالس الوطنية للتنويع
Secondly, that national diversification councils (NDCs) be established at the national level, comprising representatives of government, the private sector (including non governmental organizations), the scientific community and multilateral organizations, to generate a stream of project proposals that fit into national diversification programmes and priorities.
وثانيا، إنشاء مجالس وطنية للتنويع على الصعيد الوطني تتألف من ممثلين للحكومات والقطاع الخاص )بما في ذلك المنظمات غير الحكومية( والمجتمع العلمي والمنظمات المتعددة اﻷطراف، وذلك ﻻستحداث مجموعة من المشاريع المقترحة تتفق مع برامج وأولويات التنويع الوطنية.
41. Above all, a national diversification council would provide a valuable focal point at the country level for the private sector and the Government to work together to assess diversification opportunities in the light of local resources, human capital, infrastructure and technology.
٤١ وعﻻوة على ذلك فإن المجالس الوطنية للتنويع ستكون جهة محورية قيمة على المستوى القطري من أجل القطاع الخاص والحكومة ليتعاونا معا في تقييم فرص التنويع في ضوء الموارد ورأس المال البشري والبنية اﻷساسية والتكنولوجيا المتوفرة على الصعيد المحلي.
(b) Projects should promote horizontal diversification (into other commodities) vertical diversification (into the processing of commodities) or new end uses
)ب( ينبغي أن تشجع المشاريع التنويع اﻷفقي )للسلع المنتجة( والتنويع الرأسي )من خﻻل تجهيز السلع( أو استخدامات نهائية جديدة
Role and functioning of the national diversification councils
دور ومهام المجالس الوطنية للتنويع
A. Diversification as an element of commodity development
ألف ـ التنويع كعنصر من عناصر تنمية السلع اﻷساسية
19. Commodity diversification, although not a cure all, is an important integral part of promoting diversification of the economy as a whole.
١٩ وتنويع السلع اﻷساسية، وإن لم يكن بلسما شافيا، هو جزء هام ﻻ يتجزأ من تعزيز تنويع اﻻقتصاد ككل.
In this connection, we will welcome the establishment of the national diversification councils in conjunction with the provision of a diversification fund.
وسنرحب، في هذا الصدد، بإنشاء مجالس التنويع الوطنية، الى جانب النص على إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية.
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
رابعا حيثيات التنويع
30. Diversification has three dimensions.
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد.

 

Related searches : Diversification Of Production - Diversification Of Investments - Diversification Of Supplies - Lack Of Diversification - Diversification Of Supply - Degree Of Diversification - Diversification Of Income - Diversification Of Activities - Source Of Diversification - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification