Translation of "level of discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Discussion - translation : Level - translation : Level of discussion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Summary of the general discussion at the high level segment of the Eleventh Congress
ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر
The foregoing discussion points to fundamental institutional gaps at the global level.
38 تشير المناقشة أعلاه إلى وجود ثغرات مؤسسية أساسية على الصعيد العالمي.
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
In the meantime, his delegation would welcome a continuation of the discussion on an expert level.
وريثما يتم ذلك، فإن وفده يرحب بمواصلة المناقشات على مستوى الخبراء.
It offers the opportunity for a wider discussion of this particular problem at the political level.
فهو يتيح فرصة لمناقشة أوسع لهذه المشكلة بعينها على الصعيد السياسي.
Focusing the subjects of high level meetings as tightly as possible could also help encourage specific discussion.
كما يمكـن أن يساعد تركيز مواضيع اﻻجتماعات الرفيعة المستـوى بأقصى قدر ممكن على تشجيع المناقشة المحددة.
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
Since 1992 the question of East Timor has reached a different level of discussion at the Commission on Human Rights.
منذ عام ١٩٩٢ بلغت مسألة تيمور الشرقية مرتبة مختلفة من المناقشة في لجنة حقوق اﻹنسان.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.
ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
There is a danger that this discussion will stagnate if it remains on an abstract level.
وثمة خطر أن تصاب مناقشتنا بالركود اذا بقيت على مستوى مجرد.
Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion.
وكذلك فإن مستوى نشاط المرسل إليه، الذي يحدد متى يصبح من واجبه أن يقبل تسل م البضاعة، كان مسألة أثارت مناقشة في الفريق.
The summary of the general discussion of the high level segment is contained in document A CONF.203 L.2 Add.4.
يرد في الوثيقة A CONF.203 L.2 Add.4 ملخ ص المناقشة العامة التي جرت في الجزء الرفيع المستوى.
The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status.
ويمثل الاستعداد لإجراء هذا الحوار على أعلى مستوى شرطا أساسيا لتحريك الوضع الحالي وإحراز تقدم في المناقشة بشأن المعايير والوضع.
The discussion highlighted the need for partnership on up scaling local Agenda 21 demonstrations at the national level.
25 أبرزت المناقشة ضرورة قيام الشراكة من أجل توسيع نطاق البيانات العملية التي تجرى في إطار جدول أعمال القرن 21 على المستوى المحلي.
It was agreed that the discussion at the High level Meeting will focus on the following substantive items
وتم اﻻتفاق على أن تركز المناقشة في اﻻجتماع الرفيع المستوى على البنود الموضوعية التالية
On the second day of the high level dialogue, five round tables would be held concurrently to permit focused discussion of selected issues.
18 وستعقد بشكل متزامن، في اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى، خمسة اجتماعات للمائدة المستديرة للتمكين من إجراء مناقشة مرك زة لمسائل مختارة.
Discussion were based on the relevant secretariat report and presentations made by a group of high level experts at an informal session.
٢ وخلص المجلس الى أن تقاربا عاما في اﻵراء قد تكون بشأن القضايا التالية
One can truly say that popular involvement in the discussion on the Programme of Action attained a level which was indeed global.
ويمكـــن للمرء أن يقول حقا ان المشاركة الشعبية في مناقشة برنامج العمل بلغت مستوى عالميا بالفعل.
She expressed the hope that upon further discussion, BFC would find it possible to support the upgradings of six Country Director posts from the P 5 level to the D 1 level.
وأعربت عن اﻷمل في أن ترى لجنة الميزانية والمالية أنه يمكن، بعد إجراء المزيد من المناقشات، تأييد ترفيع ست وظائف مديرين قطريين من رتبة ف ٥ إلى رتبة مد ١.
Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.
وإن تقرير مستوى تغيير الحرارة الذي يتعين علينا أن نضعه هدفا لنا ـ وكيفية تحقيق ذلك الهدف ـ لابد وأن يتم في إطار مناقشة يتعين علينا جميعا أن ننخرط فيها.
Friday ) Discussion of
الجمعة اﻷسبوع الثاني
(d) An additional feature of the High level Committee's deliberations is a thematic discussion, including presentations by various experts on the selected theme.
(د) وتتسم مداولات اللجنة الرفيعة المستوى كذلك بالنقاش المواضيعي، بما في ذلك عروض يقدمها مختلف الخبراء بشأن موضوع يقع عليه الاختيار.
The threat to national political stability and international peace and security warranted a discussion of social issues at the level of Heads of State or Government.
وبلغ الخطر الذي يهدد اﻻستقرار السياسي والسلم واﻷمن الدوليين حدا يقتضي مناقشة القضايا اﻻجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.
The allocation of these plenary meetings of the General Assembly for a high level discussion of the topic makes possible a continued and fruitful exchange of views.
إن تخصيــص هـــذه الجلسات العامة للجمعية العامة للمناقشة رفيعة المستوى للموضـــوع يجعل من الممكن إجراء تبادل لﻵراء متواصل ومثمر.
After recalling the lively high level discussion about the future of the organization, he welcomed the reform debate and initiatives to further strengthen OSCE.
وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل المنظمة، رح ب بالمناقشة المتعلقة بالإصلاح وبالمبادرات الرامية إلى مواصلة تعزيز المنظمة.
Summary of the discussion
رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.
8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Summary of thematic discussion
موجز المناقشة المواضيعية
Summary of the discussion
خامسا ملخص المناقشة
B. Discussion of articles
باء مناقشة المواد
Summary record of discussion
المحضر الموجـــز للمناقشة
B. Discussion of topics
باء مناقشة المواضيع
What discussion of what?
حديث عن ماذا
Thematic discussion (theme to be decided on the basis of consultations that will be undertaken with Member States by the Bureau of the High level Committee).
4 مناقشة موضوعية (سيحدد الموضوع على أساس المشاورات التي سيجريها مكتب اللجنة الرفيعة المستوى مع الدول الأعضاء).
Consideration of all the items, at a general level, started initially with the discussion of a lead off background paper (LOS PCN SCN.1 WP.1).
٧٠١ وش رع بصورة أولية في النظر في جميع البنود، على مستوى عام، بمناقشة ورقة معلومات أساسية تمهيدية )LOS PCN SCN.1 WP.1(.
Over and above the work of the CTC under discussion today, everyone is mindful of the recommendations of the High Level Panel on Threats, Challenges and Change.
وبالإضافة إلى مجمل عمل لجنة مكافحة الإرهاب رهن المناقشة اليوم يعرف الجميع بتوصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
The decision to transfer the discussion on crime related issues to the intergovernmental level was a very important and timely step.
وأضاف أن وفد أوكرانيا يعلق أهمية بالغة على اتخاذ القرار المتعلق بإجراء المناقشات على الصعيد الحكومي الدولي وإن ذلك قد جاء في الوقت المناسب.
On 1 June 2005, the High level Committee held a thematic discussion on the role of South South cooperation in realizing the Millennium Development Goals.
1 أجرت اللجنة الرفيعة المستوى في 1 حزيران يونيه 2005 مناقشة مواضيعية بشأن دور التعاون فيما بين دول الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Given the fact that this issue is going to be of great political importance, requiring eventually a decision at a high political level by each Government, the discussion of this problem should be coordinated at a high level.
وﻷن هذه المسألة ستكتسي أهمية سياسية، فإنها تتطلب في نهايــة المطــاف اتخاذ قــرار على مستوى سياسي رفيع من جانب كل حكومــة، ومن ثــم، يجب أن تنسق مناقشة هذه المشكلة على مستوى رفيع.
My country believes that a discussion of this matter at the international level would enable States to share their experiences in effectively controlling civilian ownership of weapons.
ويؤمن بلدي بأن من شأن إجراء مناقشة لهذه المسألة على المستوى الدولي أن يمكن الدول من تبادل خبراتها في المراقبة الفعالة لملكية المدنيين للأسلحة.
At the international level, Viet Nam continues to attach great importance to the discussion of developments and issues relating to oceans and the law of the sea.
وعلى الصعيد الدولي، ما زالت فييت نام تولي أهمية كبيرة لمناقشة التطورات والمسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار.
CONSIDERATION OF THE OUTCOME OF THE DISCUSSION ON THE ABOVE ITEMS, AS WELL AS OF URGENT AND MAJOR EMERGING ISSUES, AT THE HIGH LEVEL MEETING OF THE FIRST SESSION
النظر في النتيجة التي انتهت اليها المناقشة بشأن البنود السالفة الذكر، وكذلـك فـي القضايـا الناشئــة، العاجلـة والرئيسيـة، في اﻻجتمـاع الرفيـع المستوى للدورة اﻷولى للجنة
Discussion
المناقشة
Discussion
النقاش

 

Related searches : High Level Discussion - Worth Of Discussion - Culture Of Discussion - Areas Of Discussion - Discussion Of Findings - Scope Of Discussion - Area Of Discussion - Process Of Discussion - Opportunity Of Discussion - Discussion Of Data - Right Of Discussion - Points Of Discussion - Topic Of Discussion