Translation of "topic of discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic.
العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community.
ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي.
Recently, accountability has become an important topic in the discussion about the legitimacy of international institutions.
ومؤخر ا، أصبحت المساءلة موضوع ا مهم ا في النقاش حول مدى قانونية المؤسسات الدولية.
A primary topic of discussion was Serbia's failure to deliver to the Tribunal the remaining fugitives.
وكان من بين المواضيع الرئيسية للمناقشة إخفاق صربيا في تسليم بقية الفارين إلى المحكمة.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
The Task Force is working to stimulate a system wide discussion on the topic.
وتسعى فرقة العمل الى إثارة مناقشة حول هذا الموضوع على نطاق المنظومة.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
409. Addressing the causes of migration opens the discussion to the broad topic of population and development in the countries of origin.
٤٠٩ والواقع أن التصدي ﻷسباب الهجرة يفتح الباب لمناقشة الموضوع الرئيسي المتعلق بالسكان والتنمية في البلدان اﻷصلية.
Recalling its general discussion on the topic quot Children in armed conflicts quot and the recommendations adopted thereon,
إذ تشير الى مناقشتها العامة لموضوع quot اﻷطفال في المنازعات المسلحة quot والتوصيات التي اعتمدتها بهذا الشأن،
Reflecting the complexity of this topic, the discussion that follows is intended only as a brief introduction to some of these issues.
84 والمناقشة التالية، التي تجس د تعق د هذا الموضوع، لا ي قصد منها سوى أن تكون مقد مة وجيزة للبعض من هذه المسائل.
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.
Mrs. Patterson (United States of America) I wish to congratulate you, Sir, on your selection of this topic for your presidency's thematic discussion.
السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على اختيار هذا الموضوع للمناقشة المواضيعية إبان رئاستكم.
In that context, note was taken of a discussion group on the topic of the digital divide , which had been established by IAU.
وفي ذلك السياق، أحيط علما بفريق مناقشة بشأن موضوع الفجوة الرقمية أنشأه الاتحاد الفلكي الدولي.
The two working papers submitted on the topic (A 48 33, paras. 98 99) constituted a useful basis for discussion.
وقال إن الورقتين المقدمتين بشأن هذا الموضوع )A 48 33، الفقرتان ٩٨ و ٩٩( تمثﻻن أساسا مفيدا للمناقشة.
(ii) The discussion should be structured according to broad topic areas in line with paragraph 2 of resolution 48 87, taking into consideration the fact that meetings for discussion of different topics should not overlap
apos ٢ apos يتعين أن تنظم المناقشة وفقا لمجاﻻت مواضيع عامة وفقا للفقرة ٢ من القرار ٨٤ ٧٨، مع مراعاة أﻻ تتداخل الجلسات المخصصة لمناقشة المواضيع المختلفة
Any discussion of such issues as refugee status, refoulement, decolonization, self determination and the movement of populations would clearly exceed the scope of the topic.
ومن الواضح أن أي بحث لقضايا مثل مركز اللاجئين، والرد، وإنهاء الاستعمار، وتقرير المصير، ونقل السكان من مكان إلى آخر يتجاوز نطاق الموضوع.
quot (ii) The discussion shall be structured according to broad topic areas in line with paragraph 2 of resolution 48 87, taking into consideration the fact that meetings for discussion of different topics should not overlap
quot apos ٢ apos تنظم المناقشة وفقا لمجاﻻت مواضيع عامة وفقا للفقرة ٢ من القرار ٨٤ ٧٨، مـــع مراعاة أﻻ تتداخل الجلسات المخصصة لمناقشة المواضيع المختلفة
574. To prepare the thematic discussion, the Committee established a working group among its members entrusted with the task of formulating an outline identifying the main issues to be raised during the discussion of the topic.
٥٧٤ وتحضيرا للمناقشة المواضيعية، أنشأت اللجنة فريقا عامﻻ من بين أعضائها، أسندت إليه مهمة إعداد موجز يحدد أهم المسائل التي ستثار في أثناء مناقشة الموضوع.
Before entering into a detailed discussion of the topic, it was important to clarify the concept of expulsion and to distinguish it from non admission.
89 ومضى قائلا إنه قبل الدخول في مناقشة تفصيلية للموضوع، من الأهمية توضيح مفهوم الطرد وتمييزه عن عدم السماح بالدخول.
Debate and discussion is encouraged by ensuring that three papers are written for each topic, so that a range of expert opinions is available.
ويتم تشجيع المناقشة في هذا الصدد من خلال ضمان تقديم ثلاثة بحوث حل كل موضوع، حتى يتسنى إتاحة مجموعة واسعة من الآراء المبنية على الخبرة.
The allocation of these plenary meetings of the General Assembly for a high level discussion of the topic makes possible a continued and fruitful exchange of views.
إن تخصيــص هـــذه الجلسات العامة للجمعية العامة للمناقشة رفيعة المستوى للموضـــوع يجعل من الممكن إجراء تبادل لﻵراء متواصل ومثمر.
The topic of war is a topic that stands out in Korea
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
TOPIC
الموضوع TOPIC
Topic
الموضوع
SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING PAPERS AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT THE MEETING OF EXPERTS
توليف الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من عروض وبيانات وورقات عمل ومداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في الاجتماع
As Ferguson must know, the main topic of discussion in international affairs nowadays concerns the rise of China, and more generally Asia, as well as the stirring of Islam.
ولا شك أن فيرجسون يعلم أن الموضوع الرئيسي للمناقشة في الشئون الدولية في أيامنا هذه يتعلق بصعود الصين، وآسيا بصورة أكثر عموما، فضلا عن الحراك الإسلامي.
His delegation also had reservations about the Committee's discussion of the topic of interest on arrears (paras. 30 and 31), which also fell outside the scope of its mandate.
وقال إن لدى وفده تحفظات بشأن مناقشة اللجنة لموضوع الفوائد على المتأخرات (الفقرتان 30 و 31)، وهو موضوع يقع أيضا خارج نطاق ولايتها.
Also at the 14th meeting, the Commission began an interactive discussion on the topic Impact of natural disasters on water, sanitation and human settlements prevention and response .
74 وفي الجلسة 14 أيضا، شرعت اللجنة في مناقشة تحاورية موضوعها أثر الكوارث الطبيعية على شبكات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية الوقاية والعلاج.
What would have normally remained a subject for post seminar small talk has, however, become a topic for discussion by journalists, commentators, and policymakers.
ولكن ما كان ليظل عادة موضوعا لمناقشة صغيرة بعد حلقة دراسية أو ندوة، تحول إلى موضوع للمناقشة من ق ب ل الصحفيين، والمعلقين، وصناع السياسات.
The topic of the second panel discussion was How can leaders of tomorrow capture the opportunities provided by new technology to create a more open, connected and equitable word.
كان موضوع حلقة المناقشة الثانية كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم أكثر انفتاحا، وأكثر اتصالا وأكثر عدلا .
The topic proposed by the delegation of Denmark for our discussion today is directly relevant to the activities of the Security Council and the United Nations as a whole.
إن الموضوع الذي اقترحه وفد الدانمرك لكي نناقشه اليوم يتصل مباشرة بأنشطة مجلس الأمن والأمم المتحدة بأسرها.
Our position on the topic under discussion today was fully reflected in the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وقد اتضح موقفنا حول الموضوع قيد المناقشة اليوم بشكل كامل في البيان الذي أدلى به مؤخرا ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
Topic of today, Urban Farming.
موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة.
560. At its second session, the Committee decided to devote a day of its fourth session to the general discussion of the topic of quot Economic exploitation of the child quot .
٥٦٠ في الدورة الثانية، قررت اللجنة أن تكرس يوما في دورتها الرابعة للمناقشة العامة بشأن موضوع quot اﻻستغﻻل اﻻقتصادي للطفل quot .
Drawn from the report on remote sensing and from further discussion at the working session of the Berlin conference, the general feeling on the topic is as follows
واستنادا إلى التقرير بشأن الاستشعار عن بعد، والمناقشات الإضافية التي جرت في جلسة عمل مؤتمر برلين، كان الشعور العام بشأن الموضوع كالآتي
Channel Topic
موضوع النقاش للقناة
By Topic
حسب الموضوع
Conversation Topic
موضوع المحادثة
Next topic
الموضوع التالي
One topic open for discussion was a proposed constitutional amendment to lower the eligibility age required to run for parliament from 30 to 25 years.
كانت أحد الموضوعات المفتوحة للنقاش، التعديلات الدستورية المقترحة لتقليل سن الأهلية المطلوب لخوض الانتخابات البرلمانية من 30 إلى 25 عاما.
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.

 

Related searches : Topic For Discussion - Topic- - A Topic Of - Topic Of Today - Topic Of Lecture - Of This Topic - Topic Of Mine - Topic Of Concern - Topic Of Conversation - Topic Of Thesis - Topic Of Research - Topic Of Debate