Translation of "level management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation : Level management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level | الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية |
The level reflects actual administrative and management service costs. | ويعكس هذا المستوى تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنظيمية الفعلية. |
Four of these individuals held management level positions in MONUC. | وكان أربعة من هؤلاء الأفراد يتولون مناصب على مستوى المديرين في البعثة. |
Women's role at the level of forest management units is especially important. | ويتسم دور المرأة على مستوى وحدات إدارة الغابات بأهمية خاصة. |
Memory management is the act of managing computer memory at the system level. | إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب. |
c. Meetings of the High Level Committee on Management (2 sessions per year) | (ج) اجتماعات اللجنة الإدارية رفيعة المستوى (دورتان في العام) |
In addition, technical and management capacity at the subnational level should be strengthened. | وإضافة إلى ذلك، يتعين تقوية القدرات الفنية والإدارية على الصعيد دون الوطني. |
3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level) | 3 3 11 تدريب النساء (على شؤون القيادة، والإدارة، والدبلوماسية) لإعدادهن لتقلد مناصب عالية (في مستوى صنع القرارات). |
Such capacity requires mid management level experience and exposure to substantive thematic areas. | وتتطلب هذه القدرة من مستوى اﻹدارة الوسيطة خبرة ودراية بالمجاﻻت المواضيعية الفنية. |
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level | )أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي |
Firstly, the formulation and coordination of policy at the Headquarters level and, secondly, the management of coordination at the field level. | اﻷول، وضع وتنسيق سياسة عامة على مستوى المقر، والثاني، إدارة التنسيق على مستوى الميدان. |
Specific measures by Governments and enterprise management have resulted in increases in the numbers of women enroled in higher level management education and entering management and technical training institutions. | وثمة تدابير محددة من قبل الحكومات وإدارات المشاريع قد أدت إلى زيادة أعداد النساء المقيدات في دورات التعليم اﻹداري على المستوى اﻷعلى، والملتحقات بمؤسسات للتدريب اﻹداري والتقني. |
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals | رابعا الحاجة إلى التزام متعدد القطاعات على المستوى الدولي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. | وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. |
Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience. | فهناك مشاكل داخل المؤسسات ذاتها وفي البلدان المضيفة وبلدان الأم على السواء. |
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies | تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية |
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office. | وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية. |
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems. | ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف. |
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one. | فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية. |
An increasing number of women are now occupying positions at management level in many organisations. | فقد تزايد عدد النساء اللاتي يشغلن الآن مناصب إدارية في العديد من المنظمات. |
Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level. | 21 وتعالج حلقات العمل لبناء القدرات بشكل رئيسي المسائل المتصلة بإدارة المياه العذبة، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وتنفيذ القوانين البيئية على الصعيد الوطني. |
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management. | مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال. |
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB. | ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level. | وقد قامت الموظفات الإداريات بإدارة هذه المؤسسات حتى مستوى المنطقة، بل قامت بالإدارة والتنظيم أيضا. |
(c) Promoting integrated local level natural resources management as a way to address drought and desertification | )ج( تعزيز اﻻدارة المتكاملة للموارد الطبيعية على المستوى المحلي بوصف ذلك طريقة لمعالجة الجفاف والتصحر |
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations. | وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية. |
That required the coordination of activities at the international level and the responsible management of fisheries. | وهذا ما يتطلب تنسيق اﻷنشطة على المستوى الدولي وادارة مصائد اﻷسماك ادارة مسؤولة. |
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management. | وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة. |
The sector is also suffering from a shortage of skilled manpower for activities ranging from planning to operations and management, particularly middle and higher level management. | كما يعاني هذا القطاع من نقص في القوى العاملة الماهرة الﻻزمة للقيام بأنشطة تتراوح بين التخطيط والعمليات واﻹدارة، وﻻ سيما على المستويات اﻹدارية المتوسطة والعليا. |
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff. | وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. | 26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. |
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service. | 59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية. |
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes. | وممثلـو الأمانة العامة هم عادة موظفون إداريون من المرتبة المتوسطة يقومون فعليا بإدارة تنفيذ البرامج. |
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level. | ويظل التركيز مستمرا على دمج سياسات محد دة لإدارة المياه الجوفية فيما يـ وضع من سياسات على صعيد الأحواض. |
Monitoring of activities takes place at the unit and management level, but is not formalized in guidelines. | وتجري أنشطة الرصد على مستوى الوحدة والإدارة، ولكن لا توجد قواعد تحددها في المبادئ التوجيهية. |
At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency. | وعلى صعيد آخر، تتيح سوق النقد عقد صفقات، وادارة السيولة بكفاءة، وترفع مستوى كفاءة المشاريع بطرق أخرى. |
Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. On 22 September 2004, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | الجوانب المدنية لإدارة النزاع وبناء السلام في 22 أيلول سبتمبر 2004، اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة النزاع وبناء السلام. |
The efforts of the Executive Director are aimed at ensuring that the Environmental Management Group becomes an authoritative and high level coordination mechanism through high level participation. | وتهدف جهود المدير التنفيذي إلى كفالة أن يصبح فريق الإدارة البيئية آلية تنسيق ذات حجية ورفيعة المستوى من خلال المشاركة الرفيعة المستوى. |
management ( 16,800, equivalent to 1 work month at the D 2 level) and programme of work ( 31,100, equivalent to 3 work months at the P 4 level). | 10 10 ويرد في الجدول 10 3 التوزيع التقديري بالنسب المئوية لموارد البرنامج في فترة السنتين 2006 2007. |
24. The UNDP Office for Project Services (OPS) has reviewed the costs for management services and is satisfied that the level reflects actual administrative and management service costs. | ٢٤ استعرض مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لخدمات المشاريع تكاليف خدمات اﻹدارة، ويسره أن المستوى يعكس التكاليف الفعلية للخدمات اﻹدارية والتنظيمية. |
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel. | ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون. |
Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management. | وسيظل العمل على المستوى الإقليمي هاما في مساعدة البلدان على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
(d) Awareness creation among stakeholders at subregional level regarding the Convention and the problems of sustainable land management. | (د) توعية مختلف الأطراف المعنية على المستوى دون الإقليمي بالاتفاقية وإشكالية الإدارة المستدامة للأراضي. |
At the country level, UNDP, through the agencies, is assisting Governments to strengthen their capacity for waste management. | وعلى الصعيد القطري، يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من خﻻل الوكاﻻت التابعة له، بمساعدة الحكومات في تعزيز قدرتها على إدارة النفايات. |
(ii) One Director level management seminar per year at Headquarters and one for each office away from Headquarters | apos ٢ apos حلقة دراسية إدارية سنوية لمستوى المديرين في المقر وواحدة لكل مكتب خارج المقر |
Related searches : Stock Level Management - Mid-level Management - Next Level Management - First Management Level - Lower Management Level - User Level Management - Management Level Employees - High Management Level - Executive Management Level - Project Management Level - Corporate Management Level - Management Board Level - Service Level Management