Translation of "letting you know" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Just letting you know. Heads up.
أردت فقط اخباركم. إشعار .
Just letting you know. Not bad, right?
صحيح
Are you letting me know so I'll come?
هل تخبرينني لابحث عنك
You know what you're letting yourself in for?
اتعرف عواقب ما تقوله
Why did you go away without letting me know?
لماذا رحلت دون أن تدعيني أعرف بذلك
You know you can't keep letting it get you down No, you can't keep letting it get you down
تعلم أنك لا يمكن أن تسمح لها أن تحبطك لا، لا يمكن أن تسمح لها باحباطك
You said he wasn't to make a change without letting you know.
قلت له أن لا يحدث تغيير دون أن يخبرك
Meanwhile, if you do hear from her, we would appreciate you letting us know.
في هذه الأثناء إذا سمعت عنها شيئا فنحن نقدر لك إعلامنا بذلك
But I'm not letting the Cleggses know it.
ولكن لن ادع الكليغز يعرفون ذلك
I already know... that I would regret until I die for letting you go
أنا أعرف ذلك مسبقا أنني سأندم حتى مماتي أن تركتك
They're letting you go?
هل سيتركونك تذهب
And I'm not letting my people know it either.
وسوف لن ادع جماعتنا تعرف ذلك ايظا
You think I'm letting you down?
تعتقد بأننى خذلتك , أليس كذلك
Don't you dare to leave here and go to another shop without letting me know where you are.
وإياك أن تترك المحل وتذهب لغيره دون أن تخبرني
letting lots of kids know that they draw great cats.
لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.
I've got to keep letting them know I was here first.
انت موافق على ذلك أعلم أنني كنت هنا أولا.
But I want you to know that this wretch of a man is only letting you stay... for his sake.
لكن أريدك أن تعرفي بأن ذلك الرجل البائس سيسمح لك بالبقاء فقط من أجله.
How? By letting me help you.
بسماحك لي بمساعدتك
They letting you run around loose?
هل سيتركونك تتحرك بطلاقة
Thank you for letting me come.
شكرا لك لسماحي بالمجيىء.
Thank you for letting me trespass.
أشكرك على سماحك لى بدخول علمك
You know you can't keep letting it get you down And you can't keep dragging that dead weight around
تعلم أنك لا يمكن أن تسمح لها أن تحبطك ولا يمكنك سحب هذا الوزن الزائد في كل مكان
I watched you letting you struggle a little.
...راقبتك .وتركتك تعانين قليلا
Are you letting her go by herself?
هل تسمح لها بالذهاب لوحدها .. !
Thank you for letting me share that with you.
شكرا لكم لأنكم سمحتم لي أن أشارككم هذا.
I've loved you more for letting it torture you.
لقد احببتك اكثر لرؤيتك تعانى من هذا الموقف
I'm really not letting you off this time.
!لن أدعك تفلتين هذه المرة
Thank you all for letting me be here.
شكرا لكم جميعا للسماح لي بأن أكون هنا.
I'm taking no chances of letting you go.
انا لن اخاطر بأن اسمح لك بالرحيل
John, are you letting her out like this?
! ، جون ، هل ستدعها تخرج هكذا
Would you mind letting her read the letter?
هل تسمح لها فى ان تقرأ الخطاب
He's right. You letting this joker give orders?
انه على حق يا كوبش هل تدع هذا البهلوان يعطينا الأوامر
That's right, Miss Olsen. I'm letting you go.
هذا صحيح يا آنسة (أولسين) إني أتخلى عنك
That's why I'm letting you in. I see.
لذلك تركتك تقابلني أفهم
letting them know that they are loved, and teaching them to love in return?
لنجعلهم يعلمون كم هم محبوبون، ولنعلم هم ان يحب وا بالمقابل
Are you not letting her practice because you think you might lose?
هل عدم سماح لها بتدريب لانك تعتقد بأنك قد تخسر
Quiet, you popinjay. I've no reason for letting you live either.
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضا
As a man, I'm letting you leave Because you want to.
كرجل أتركك تفعلين حسب رغبتك
You are going to regret for letting me go
أنت سوف تندمين أن تركتني أذهب
Thank you for letting me be that storyteller today.
شكرا لانكم سمحتم لي بأن أكون قاصة قصص اليوم
Thank you so much for letting me wear it.
شكرا جزيلا لاعطائى اياة لألبسه.
Trusting soul, wasn't he? Letting you carry the payoff.
كان روح واثقة بك ليجعلك تحمل المال
Thank you for letting me sleep in your bed.
شكرا لك على السماح لى بالنوم على سريرك
Or letting them poison Big Daddy's mind against you.
او أجعلهم يسممون تفكير الأب الكبير ضدك
Thank you for letting us see your beautiful faces
أشكركم لتمكيننا من رؤية وجوهكم الجميلة

 

Related searches : Letting Know - Letting You - Letting Them Know - Letting Us Know - Letting Me Know - For Letting Know - Letting Her Know - Letting You Wait - Letting You Down - You Know - Anyone You Know - Confirm You Know - You Know More