Translation of "let me reiterate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me reiterate our full support to the two Tribunals. | واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. |
| Let me reiterate that a prioritized activity is also to receive Rwandans at the Tribunal. | اسمحوا لي أن أعيد التأكيد على أنه من بين الأنشطة التي تحظى بالأولوية أيضا استقبال الروانديين في المحكمة. |
| In conclusion, let me reiterate that desertification is a global problem that requires global solutions. | وفي الختام، اسمحوا لي أن أكرر أن التصحر مشكلة عالمية تتطلب حلوﻻ عالمية شاملة. |
| Lastly, let me reiterate Syria's firm commitment fully to cooperate with the Commission during the coming period. | وأخيرا ، اسمحوا لي أن أكرر حرص سورية وتشديدها على التعاون الكامل مع لجنة التحقيق الدولية خلال الفترة القادمة. |
| Let me briefly reiterate Japan's position on one of the outstanding issues in the FMCT mandate, that of verification. | واسمحوا أن أكرر باختصار موقف اليابان من إحدى المسائل المعلقة في إطار ولاية معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وهي مسألة التحقق. |
| Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan. | واسمحوا لي أيضا أن أؤكد مرة أخرى الالتزام القوي للحكومة التركية بأمن أفغانستان ووحدتها وتعميرها ورفاهها. |
| let me reiterate the good news soy milk, rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk. | دعوني أكرر الأخبار الجيدة حليب الصويا، حليب الأرز، حليب اللوز، حليب القنب، حليب جوز الهند، حليب الشوفان وحليب البندق. |
| Let me go, let me go, let me go. | دعني اذهب,دعني اذهب,دعني اذهب |
| Let me out! Let me out! Let... | أخرجوني , اخرجوني! |
| Let me, Doctor, let me. | بإمكاني فعل كل شيء |
| Daddy, let me! Let me! | دعني أمتطيه يا أبي |
| Having said that, let me reiterate that Poland has a very keen interest in the effective functioning of the United Nations disarmament machinery. | وإذ قلت ذلك اسمحوا لي أن أؤكد مجددا اهتمام بولندا البالغ بالعمل الفعال لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح. |
| Let me die. Let me die. | دعوني أموت، دعوني أموت. |
| Let me out! Let me out! | دعوني أخرج ... |
| Let me out! Let me out! | دعنى أخرج |
| Let me out! Let me out! | اخرجونى, اخرجوني ! |
| Let me in, let me in! | دعني ادخل دعني ادخل |
| Let me go. Let me go! | دعينى أذهب ، دعينى أذهب |
| Let me go! Let me go! | دعنى أذهب ، دعنى أذهب |
| Let me go! Let me go! | دعينى أذهب ، دعينى أذهب |
| Let me see, let me see. | دعني أرى.. |
| Let me go, let me go! | دعوني أخرج ! |
| Let me be. Let me be. | إتركني ، إتركني |
| Let me go let me go. | دعيني دعيني |
| Let me go, let me go. | دعني دعني |
| Let me go. Let me go. | دعوني، دعوني |
| Let me go. Let me go! | لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب .. |
| Don't, Tony! Let me. Let me. | لا , يا تونى . دعنى ا جيب , دعنى ا جيب |
| Let me go! Let me go! | دعنى اذهب , دعنى اذهب |
| Let me go! Let me go! | دعيني، دعيني |
| Let me out. Let me out. | دعنى اذهب دعنى اذهب |
| Let me reiterate that small, vulnerable island States like Dominica need time to adjust to the transition to a fully liberalized global trading regime. | وأود أن أكرر التأكيد على أن الدول الجزرية الصغيرة الضعيفة، مثل دومينيكا، تحتاج إلى وقت لكي تتكي ف للانتقال إلى نظام تجاري عالمي متحرر بمعنى الكلمة. |
| Let me reiterate Sierra Leone apos s firm conviction and commitment to the peace keeping operations that are now taking place throughout the world. | وأود أن أؤكد من جديد اقتناع سيراليون الراسخ والتزامها الصارم بعمليات حفظ السﻻم الجارية في العالم اﻵن. |
| For example, let me say, let me, actually, let me not erase this. | على سبيل المثال ، اسمحوا لي أن أقول واسمحوا لي في الواقع في الواقع لم اسمحوا لي أن لا امحو هذا |
| So let me let me write let me these are 3 different roots | دعوني، دعوني اكتب، دعوني هذه 3 جذور مختلفة |
| Now let me let me write this. | الآن دعوني، دعوني اكتب هذا |
| Let me, let me push the button. | دعيني انا اضغط زر التشغيل |
| No! Let me go! Let me go! | لا أتركني أتركني |
| Let me go. Let me go. Please! | دعنى أذهب دعنى أذهب أرجوك |
| Let me go, please! Let me go! | دعني ، دعني من فضلك |
| Let me go. Let go of me. | دعني أذهب، اتركني |
| Let me go! Let go of me! | أنت ، دعني اذهب أتركني |
| Sorry. Let me alone! Let me alone! | سمعت للتو أنا آسف |
| In this context, let me reiterate that success in the combat against terrorism in Afghanistan demands the sincere commitment of the countries of the region. | وفي هذا السياق، اسمحوا لي أن أكرر أن النجاح في مكافحة الإرهاب في أفغانستان يتطلب التزاما صادقا من بلدان المنطقة. |
| Let me reiterate the full support of the Philippine delegation for draft resolution A 49 L.49, which was introduced by my colleague from Nicaragua. | واسمحوا لي أن أكرر اﻹعراب بأن وفد الفلبين يؤيد تأييدا كامﻻ مشروع القرار A 49 L.49 الذي عرضه زميلي ممثل نيكاراغوا. |
Related searches : Let Me - Let Me Resume - Let Me Illustrate - Let Me Sign - Let Me End - Let Me Call - Let Me Tell - Let Me Keep - So Let Me - Let Me Enjoy - Let Me Hear - Let Me Through - Let Me Review
