Translation of "less willing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less willing - translation :

أقل استعدادا

Willing - translation :

راغب

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.	فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور.
Why should owners pay more if men are willing to work for less?	. لا ، في في حين أن هناك ثلاثة رجال لكل وظيفة لماذا يدفع أصحاب العمل مبلغ أكبر مادام هناك عمال مستعدون للحصول على أجر أقل
Too high, and you lost business too low, and you got less than people were willing to pay.	إذا كان هامش ربحك أعلى مما ينبغي فسوف تخسر أعمالك وإذا كان أقل مما ينبغي فهذا يعني أنك سوف تحصل على أقل مما كان الناس على استعداد لتحمله.
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along.	ولدينا بالفعل العديد من الأمثلة لأحزاب إسلامية محافظة أبدت استعدادا للانخراط في اللعبة.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	وحتى وقت قريب كانت الجهات المانحة المستعدة لتغطية تكاليف أعمال الإغاثة أقل استعدادا لتمويل عمليات تقييم المتابعة.
They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.	بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيرا اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.	أما سانتوس فقد يكون أقل رغبة في تجنب المواجهة، ولو لم يكن ذلك راجعا إلا إلى العداء الشخصي العنيف بين الزعيمين.
less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.	ومراجعات أخلاقية أقل صرامة والناس المستعدين للمشاركة في أي دراسة تلمح لوجود شفاء.
France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status. They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.	وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. فلم تكن فرنسا ولا المملكة المتحدة على استعداد للتخلي عن رمزهما النووي ومكانتهما الدولية. بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيرا اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.	وعندما ضربت الأزمة البيت الغربي، كان خبراء الاقتصاد في الغرب أقل رغبة في قبول أن الألم ضروري، أو هكذا يذهب التفسير.
It has to link into numerous other agencies, some less willing than others to coordinate and strengthen the complex United Nations system.	بعضهــا أقل استعدادا من البعض اﻵخر لتنسيق أعمال منظومة اﻷمم المتحدة المعقدة وتعزيزها.
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
NYU willing.	كما تريد جامعة نيويورك .
I'm willing.	أود ذلك
God willing.	إنها مشيئة الرب
God willing.	بمشيئة الرب
God willing!	بمشيئة الرب !
When it came to bargaining, the Germans were willing to contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	وعندما أتى وقت الاتفاق، كان الألمان على استعداد للمساهمة بقدر أكبر قليلا مما ساهم به غيرها والرضا بمكاسب أقل قليلا، وبالتالي تيسير الاتفاق.
I am not offering this view because my country is less than willing to continue to contribute as much as it has in the past.	إنني ﻻ أقوم بعرض هذا الرأي ﻷن بلدي غير راغب في مواصلة تقديم التبرعات بقدر ما فعل في الماضي.
And I'm willing.	الى متى انا... ا
If you're willing...	إن كنت ستتبرع .. سيتبرع .
God willing, midday.	فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها
I'm willing, I don't have to change, but I'm willing to change.	أنا مستعد، لا يجب علي أن اتغير، و لكن مستعد للتغيير.
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.	كنت مستعدا لقتل رينو، سأقتلك.
In particular, the central issue is how far the old member states are willing to pay to boost the less developed economies of the new members.	وتتلخص القضية المركزية هنا بصورة خاصة في مدى استعداد الدول الأعضاء القديمة لتحمل التكاليف اللازمة لدعم الدول الأقل تقدما من بين الأعضاء الجدد على الصعيد الاقتصادي.
InshaAllah (God willing) (Applause)	إن شاء الله تصفيق
She seems willing now.	...ويبدو إنها على إستعداد الآن
I'm willing to pay.	انا مستعد ان ادفع التكاليف
Do I look willing?	هل ابدو مستعده
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us.	لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا.
The problem is that when these scare stories are later shown to be wrong, people become less willing to listen even to reasonable arguments about global warming.	والمشكلة هنا هي أن الناس يصبحون أقل رغبة في الإنصات حتى إلى الحجج المعقولة بشأن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي عندما ي ثب ت خطأ هذه القصص المخيفة في وقت لاحق.
They mostly attributed this to an increased involvement of the civilian population in conflicts and to the fact that belligerent forces were less willing to negotiate and compromise.	وعزا معظمهم ذلك إلى تزايد مشاركة السكان المدنيين في المنازعات، وإلى قلة رغبة القوات المحاربة في التفاوض والحلول الوسط.
Are you willing or not?	هل تريد أم لا
I'm willing to be overcharged.	أنا مستعدة لأزيدك.
And I'm willing to cooperate.	و إننى على استعداد للتعاون يمكنهم سؤالى أى أسئلة يريدون
The girl seems willing enough.	يبدو أنها موافقه أنى فى حاجه لرجال مثلك
lend a willing, helping hand.	راغب، يقد م مساعدة
Are you willing to come?	هل ستقبلين رعايتي
I'm willing to try, cowboy.	أناأنويالمحاولة،أيها القروي!
So you're willing to go.	إذن أنت راضية بالذهاب
He was more than willing.	وكان على أتم استعداد.
Ready, willing and able, sir.	نعم مستعد الان
Jules is willing to divorce.	جول على استعداد للطلاق سأتزوج من كاثرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية