Translation of "legal treatment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The aforementioned treatment of Libya lacks any legal and humanitarian justification.
أننا ﻻ نجد المسوغ القانوني واﻻنساني الذي يبرر مثل هذا التعامل مع الجماهيرية الليبية.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited
باء الإطار القانوني العام الذي يحظر بموجبه التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.
ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات.
Where possible, costs of social and educational reintegration, medical treatment, mental health care and legal services should be addressed.
وينبغي، كلما كان ذلك ممكنا ، دفع تكاليف إعادة الإدماج الاجتماعي والتربوي وتكاليف العلاج الطبي والرعاية الصحية والعقلية والخدمات القانونية.
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
وسوف تحكم الحديقة بنظام قانوني خاص، مع الإعفاء من الضرائب وتقرير معاملات تفضيلية أخرى من أجل المشتركين.
The situations of the party and the lawyer are clearly different, and the difference in legal treatment is fully justified.
إذ يختلف وضع الطرف عن وضع المحامي اختلافا بينا وهو ما ي برر تماما اختلاف المعاملة القانونية.
The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services.
إن الولايات المتحدة تؤيد علاج المرأة التي تعاني من الإصابات أو الأمراض الناجمة عن الإجهاض القانوني وغير القانوني، بما في ذلك الرعاية بعد الإجهاض، ولا تضع هذا العلاج ضمن الخدمات المتعلقة بالإجهاض.
quot 3. Also takes note of the elaboration by the World Bank of voluntary Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment, World Bank, Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment, vol.
quot ٣ تحيط علما أيضا بقيام البنك الدولي بوضع مبادئ توجيهية طوعية بشأن معاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر)٥(، استمد شطر كبير منها من المواد الموجودة بهدف تعزيز اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
This situation gives us a legal framework for preventing any form of discrimination and achieving genuine equality of treatment and opportunities.
ويتيح لنا هذا الوضع إطارا قانونيا لمنع أي شكل من أشكال التمييز وإحراز المساواة الحقيقية في المعاملة والفرص.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
Medical treatment a Dental treatment
المعالجة الطبية) أ(
National legal assistance generally is more focused on legal issues at the national level that, in terms of priority needs and depth of treatment, cannot be adequately covered at the regional level.
أما المساعدة القانونية المقدمة على المستوى الوطني فغالبا ما تركز بقدر أكبر على المسائل القانونية على المستوى الوطني التي لا يمكن معالجتها بشكل ملائم على المستوى الإقليمي، من حيث الاحتياجات ذات الأولوية وعمق المعالجة.
The proposed model legislation is intended to offer guidelines to the Member States for enacting a suitable legal regime in their respective territories to guarantee a legal status and treatment for refugees.
أما التشريع النموذجي المقترح فيراد به توفير مبادئ توجيهية للدول اﻷعضاء لوضع نظام قانوني مﻻئم في أراضيها لضمان المركز القانوني لﻻجئين والمعاملة الواجبة لهم.
As to allegations of torture and ill treatment by police and security officials, the delegation had only provided information on legal background.
21 وأضاف قائلا ، فيما يخص ادعاءات التعذيب وإساءة المعاملة على أيدي أفراد الشرطة وضباط الأمن، فإن الوفد لم يقدم سوى معلومات عن الخلفية القانونية.
UNODC legal advisers have also worked closely with national and international partners to help jurisdictions establish and run successful drug treatment courts.
كما عمل المستشارون القانونيون للمكتب عن كثب مع شركائهم الوطنيين والدوليين لمساعدة السلطات القضائية في إنشاء وإدارة محاكم ناجحة لعلاج مشاكل المخدرات.
But, whatever the merits of the claim that genetic patents benefit research and treatment, that is a practical, rather than a legal, argument.
ولكن بغض النظر عن الأسس القانونية التي يستند إليها الزعم بأن البراءات الجينية تفيد البحث والعلاج، فإن هذه الحجة تندرج تحت فئة الحجج العملية وليس الحجج القانونية.
The Government has established a special legal and institutional framework for the emergence and development of the maquiladora industry, which enjoys special tax treatment.
132 وقد وضعت الحكومة إطارا قانونيا ومؤسسيا للحماية من أجل إقامة وتنمية الصناعات التجميعية الصغيرة التي تتمتع بنظام من الإعفاءات الضريبية.
This approach exists alongside the legal concept of sex discrimination, which refers directly to a difference in treatment on the basis of biological sex.
وهذا النهج قائم إلى جانب المفهوم القانوني للتمييز بين الجنسين، الذي يشير مباشرة إلى وجود اختلاف في المعاملة بناء على الجنس البيولوجي.
Commit ourselves to overcoming legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV prevention, treatment, care and support, medicines, commodities and services
24 نلتزم بتذليل العقبات القانونية أو التنظيمية أو غيرها من العقبات التي تحول دون الحصول على الخدمات والسلع والأدوية الفعالة للوقاية والعلاج والرعاية والدعم في مجال فيروس نقص المناعة البشرية
Treatment
المعالجة
You can see before treatment and after treatment.
يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
158. Beyond these successful cases, it seems necessary to make some effort to go beyond case by case treatment of non governmental organizations (NGOs) and establish a legal framework and procedure that would provide legal safeguards in connection with the legal requirements and procedures for their establishment.
١٥٨ وخﻻفا لهذه الحاﻻت الناجحة، يبدو أن من الضروري بذل جهود لمعاملة المنظمات غير الحكوميــة ﻻ على أساس كل حالة بمفردها وإنما على أساس إنشاء إطار وإجراءات قانونية توفر ضمانات قانونية فيما يتعلق بالمتطلبات واﻹجراءات القانونية الﻻزمة ﻹنشائها.
It might seem self contradictory to a non legal mind when we speak of equal access to all States with preferential treatment to developing countries.
وقد يبدو لغير أصحاب التفكير القانوني أن من التناقض الذاتي أن نتحدث عن فرص الوصول المتساوية مع معاملة تفضيلية للبلدان النامية.
Receiving countries should accord legal migrants equal treatment before their laws and provide the necessary information about these rights, accessible institutions and appropriate support programmes.
ينبغي على الدول المستقبلة أن تمكن المهاجرين من معاملة متساوية أمام قوانينها وتقدم المعلومات الضرورية عن هذه الحقوق، وعن المؤسسات التي يمكن الوصول إليها، وعن برامج الدعم المناسبة.
equal treatment
المساواة في المعاملة
Color Treatment
معاملة الألوان
Treatment of
لمنــــع الجريمـــة ومعاملة
Ill treatment
المعاملة السيئة
For treatment.
للعلاج.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
(a) Adopt legal measures and comprehensive and responsive policies which will help to change attitudes and improve the prevention and treatment of cases of violence against children
(أ) أن تعتمد تدابير قانونية وسياسات شاملة وتجاوبية تساعد على تغيير المواقف وتحسين مستوى الوقاية والعلاج في حالات العنف ضد الأطفال
Human rights infringements, whether in families, communities, workplaces or health facilities, discourage people from speaking openly about HIV, seeking information and accessing support, treatment and legal services.
وانتهاكات حقوق الإنسان، سواء وقعت في الأسر أو المجتمعات الأهلية أو أماكن العمل أو المرافق الصحية، تثني الناس عن الحديث بصراحة عن فيروس نقص المناعة البشرية، والحصول على معلومات وخدمات الدعم والعلاج والخدمات القانونية.
Draft legislation has also been finalized by the Board apos s legislative committee to provide a comprehensive legal framework for the treatment and rehabilitation of drug offenders.
كما انتهت اللجنة التشريعية التابعة للمجلس من وضع الصيغة اﻷخيرة لمشروع قانون لتوفير إطار قانوني شامل لعﻻج مرتكبي جرائم المخدرات وإعادة تأهيلهم.
Treatment of materials.
معالجة المواد.
Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Drug abuse treatment
الشكل الرابع
Demand for treatment
ألف الطلب على العلاج
2. Ill treatment
٢ حاﻻت المعاملة القاسية
Medical treatment and
٠١ اللوازم والمعدات
(b) Ill treatment
)ب( سوء المعاملة
(b) Ill treatment
)ب( المعاملة السيئة
Medical treatment and
المعالجة والخدمات الطبية
2. Ill treatment
٢ المعاملة السيئة
like dialysis treatment.
مثل علاج غسيل الكلى

 

Related searches : Legal And Non-legal - Treatment Guidelines - Ongoing Treatment - Single Treatment - Acoustic Treatment - Tertiary Treatment - Antibiotic Treatment - Secondary Treatment - Current Treatment - Signature Treatment - Treatment Procedure - Treatment Unit