Translation of "legal education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Education, including legal education
ألف التعليم بما في ذلك التثقيف القانوني
C. Education, including legal education
جيم التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
Paragraphs 19 25 education, including legal education
الفقرات ١٩ ٢٥ التعليم، بما في ذلك التعليم في مجال القانون
A. Education, including legal education . 62 67 22
التعليم بما في ذلك التثقيف القانوني
C. Education, including legal education . 114 120 36
التعليم، بما في ذلك التعليم القانوني
Right to Education The Legal Basis
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
Extend age appropriate legal education to girls.
توسيع نطاق التعليم القانوني المناسب لمختلف الأعمار بحيث يشمل الفتيات.
Education of Women Girls and Legal Training
تعليم المرأة الفتاة والتدريب القانوني
The fourth Plan emphasized legal education and legal aid to assist women in exercising their rights.
كما إن الخطة الخمسية الرابعة تركز على التثقيف القانوني والمعونة القانونية من أجل تقديم المساعدة الى المرأة في ممارسة حقوقها.
Photo from Facebook page of Community Legal Education Center's Page
الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون
Contributed to Uganda apos s experience in the reform of legal education in Africa and legal aid.
ووجهت إليه دعوة لﻹسهام بتقديم خبرة أوغندا في مجال إصﻻح التعليم القانوني في افريقيا والمساعدة القانونية.
1982 1991 Member of the Council of Legal Education of Zambia
١٩٨٢ ١٩٩١ عضو مجلس التعليم القانوني لزامبيا
Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976.
التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976.
Questions such as how basic education differed from education what the legal parameters of lifelong education were, for instance, must have a common conceptual framework.
فهناك مسائل مثل الفرق بين التعليم الأساسي والتعليم عموما ، والمعايير القانونية للتعليم مدى الحياة، وهي مسائل يجب أن يكون لها إطار مفاهيمي مشترك.
It defines the legal, organizational and socio economic bases for the development of education establishes the structure of education, the principles underlying its regulation, management and authority, and the areas of operation for its agencies and is the legal basis for other legal and regulatory acts of the Republic in education.
فهو يحدد الأ سس القانونية، والمؤسسية، والاجتماعية الاقتصادية لتطوير التعليم في طاجيكستان ويحدد الهيكل التعليمي، والقواعد التي تحكم إدارته، والسلطات والمعايير التي توج ه عمل أجهزته، كما يشكل القاعدة القانونية والاتجاهات المعيارية الأخرى في مجال التعليم.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development
ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد.
(a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations
(أ) تعزيز ركائز الحق في التعليم في النظم التشريعية الوطنية استنادا إلى الالتزامات القانونية الدولية
Establishments of higher education are legal persons and ensure self management in accordance with the Charter of the respective education establishment.
542 وتتمتع مؤسسات التعليم العالي بالشخصية القانونية وتدير نفسها بنفسها وفقا لميثاق إنشائها.
Legal basis of the educational system The Saeima adopts laws in the area of education and approves the state budget for education.
503 يضع البرلمان القوانين اللازمة في مجال التربية ويوافق على الميزانية المخصصة لها.
65. The Special Representative welcomes the contributions of France to legal education and specifically to the education of the judiciary in Cambodia.
٦٥ ويرحب الممثل الخاص بالمساهمات المقدمة من فرنسا في التثقيف القانوني، وعلى وجه التحديد في تعليم جهاز القضاء في كمبوديا.
The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM.
ويصدر مجلس الوزراء نصوصا لها طابع قانوني في مجال التعليم في شكل لوائح مجلس الوزراء.
Practical imperatives such as legal rights, access to education and health programmes were identified.
وتم تحديد المسائل العملية الهامة من قبيل الحقوق القانونية، وإمكانية الحصول على التعليم، والبرامج الصحية.
In 2002, the Ministry of Justice and the Women's Union registered a cooperation programme on legal information and education and legal aid for women.
وفي عام 2002، سجلت وزارة العدل والاتحاد النسائي برنامجا للتعاون في الإعلام والتثقيف في القانون والمساعدة القانونية للمرأة.
On the basis of the authorisation provided by the Law On Education the MES formulates legal acts and their amendments in the area of education.
وعلى أساس التفويض الذي نص عليه قانون التعليم تضع وزارة التربية والعلم نصوصا في مجال التربية والتعليم وتعدل هذه النصوص من حين إلى آخر.
The same basic structure survived in Japanese legal education to the end of the twentieth century.
بقي هذا النظام الاساسي في التعليم القانوني الياباني إلى نهاية القرن العشرين .
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development 17 23 8
أولا الشعوب الأصلية والتعليم التحديات القائمة في مجال حقوق الإنسان 14 18 8
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority.
وأوصى الخبراء بأن يتم إيلاء الأولوية العليا للأساس التشريعي للحق في التعليم.
Consultants will continue to be needed in human rights education and legal and socio political matters.
وستظل هناك حاجة لخدمات الخبراء اﻻستشاريين في مجال التوعية بحقوق اﻹنسان والمسائل القانونية واﻻجتماعية ـ السياسية.
The ability of women to exercise these rights is dependent upon their level of education, employment, legal knowledge, financial acumen, support and access to legal services.
وقدرة المرأة على ممارسة حقوقها تتوقف على مستواها فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والدراية القانونية والحنكة المالية والدعم والوصول إلى الخدمات القضائية.
Such assistance can range from suggestions for including human rights concepts in civic education efforts to the development of human rights legal education courses in universities.
وهذه المساعدة يمكن أن تتراوح من تقديم مقترحات ﻹدراج مفاهيم حقوق اﻹنسان في جهود التربية المدنية إلى استحداث دورات دراسية في الجامعات للتعليم القانوني في مجال حقوق اﻹنسان.
120. The problems in legal education which were identified in the first report remain to be tackled.
١٢٠ ولم تعالج بعد المشاكل القائمة في مجال التعليم القانوني التي أشير إليها في التقرير اﻷول.
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني.
Non governmental organizations play an important role, in particular those giving priority to community based legal literacy programmes and to the training of paralegal and legal education promoters.
وتلعب المنظمات غير الحكومية دورا هاما، وبخاصة المنظمات غير الحكومية التي تعطي اﻷولوية للبرامج الرامية الى التعريف بالقوانين في المجتمع المحلي، ولتدريب دعاة للتوعية القانونية وشبه القانونية.
The procedure for implementing formal educational programmes for adults is prescribed by the Law On Vocational Education, the Law On Establishments of Higher Education and other legal acts.
فإجراء تنفيذ برامج نظامية للكبار منصوص عليها في قانون التعليم المهني وفي قانون مؤسسات التعليم العالي وغير ذلك من النصوص القانونية.
It provides for equality in respect to rights and obligations for citizens in administration, education, legal protection, etc.
وهي تكفل المساواة بين المواطنين فيما يتعلق بالحقوق والواجبات في مجالات الإدارة والتعليم والحماية القانونية، وما إلى ذلك.
Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.
There is no discrimination at the constitutional and legal level against rural women in the field of education.
450 ولا يوجد تمييز ضد المرأة الريفية في مجال التعليم من الناحيتين الدستورية والقانونية.
In legal terms, there is no discrimination between men and women regarding access to education and training facilities.
لا يوجد من الناحية القانونية أي تمييز بين الرجال والنساء فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى مؤسسات التعليم والتدريب.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.
13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
Research and studies on questions of key importance for strengthening the legal foundations of the right to education.
2 البحوث والدراسات بشأن المسائل التي تتسم بأهمية رئيسية بالنسبة لتدعيم الأ سس القانونية للحق في التعليم.
Republic of Tajikistan law on education is based on the Constitution and consists of the law of 17 May 2004 on education, other legal and regulatory acts of the Republic of Tajikistan and international legal instruments recognized by the Republic of Tajikistan.
وتستند التشريعات في مجال التعليم إلى الدستور، ويتضمن القانون الخاص بالتعليم المؤرخ 17 أيار مايو 2004 وغيره من القوانين المعايير القانونية الوطنية والصكوك القانونية الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان.
1. Calls upon all member States to further promote equality of educational opportunities and education about legal rights under international conventions and national law with a gender perspective and to take appropriate measures to promote legal literacy at all levels of education
١ تطلب الى جميع الدول اﻷعضاء أن تواصل تعزيز تكافؤ فرص التعليم وتعلم الحقوق القانونية في إطار اﻻتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية من منظور المساواة بين الجنسين، وأن تتخذ التدابير المناسبة لتشجيع التوعية بالنواحي القانونية في كافة مستويات التعليم
Such assistance can range from suggestions for including human rights concepts in civic education efforts, to the development of human rights legal education courses in public schools or universities.
وهذه المساعدة يمكن أن تتراوح بين مقترحات ﻹدراج مفاهيم حقوق اﻹنسان في جهود التربية المدنية وبين استحداث دورات في الجامعات والمدارس الحكومية للتعليم القانوني في مجال حقوق اﻹنسان.
8. Welcomes the efforts made by the Government of Cambodia to promote and protect human rights, including measures in the fields of education concerning human rights and legal education
٨ ترحب بالجهود التي تبذلها حكومة كمبوديا لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، بما فيها التدابير المتخذة في ميدان التعليم فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان وميدان الثقافة القانونية

 

Related searches : Continuing Legal Education - Legal Education Center - Legal And Non-legal - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material