Translation of "left an imprint" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
One early form left an imprint, like it died only yesterday. | شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط. |
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. | ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) African migrations have enriched Latin America and the Caribbean and have left an indelible imprint on our culture. | السيد بونس )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( لقــد أغنــت الهجــرات اﻻفريقية أمريكا الﻻتينية ومنطقــة البحـر الكاريبـــي، وتركــت بصمــات ﻻ تمحى على ثقافتنا. |
You see, for the first time, an imprint on the global level. | لترون للمرة الأولى بصمته على المستوى العالمي. |
The decolonization process gathered momentum following the adoption of the historic Declaration on 14 December 1960, and its aftermath has left an indelible imprint on international relations. | ولقد اكتسبت عملية إنهاء اﻻستعمار زخما في أعقاب اعتماد اﻻعﻻن التاريخي يوم ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٠، الذي تركت آثاره بصمات ﻻ تمحى على العﻻقات الدولية. |
You know? You imprint them. | يعملون ما كنا نفعل. تعلمون ذلك إنه تأثيركم عليهم. |
The imprint of a foot. | انها اثر قدم الآله |
It tells us what to imprint. | انها تخبرنا ما نميز به الاشياء. |
NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics. | نادين باري ساعدنا على إعداد مشغل وورشة ملابس حيث يطبع النساء صبغة زرقاء نيلية اللون على الأقمشة والمنسوجات. |
I think I understand. You see the imprint? | اعتقد اننى فهمت هل ترى الاثار |
The war apos s aftermath left its imprint not only on the United Nations Charter, but also on the rules that govern its work and its structure. | وقد تركت آثار الحرب بصمتها ليس فقط على ميثاق اﻷمم المتحدة، وإنما أيضا على القواعد التي تنظم أعمالها وهيكلها. |
His time at the United Nations was brief, but he left a profound imprint reflecting the capabilities of Lebanese diplomacy. He always defended his country, his region and the world. | لقد كان مروره في حياتنا قصيرا، إلا أنه ترك فينا أثرا عميقا، أبرز كل ما تمتع به من الدبلوماسية اللبنانية ومن براعة هذه الدبلوماسية ودقتها وتفهمها لما يمر به بلده والمنطقة والعالم. |
Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. | وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة. |
These predictions are an excellent agreement with observations by the W map satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | هذه التوقعات تعتبر تطابق رائع مع خريطة W للاقمار الصناعية الكونية الميكروافية الخلفية والتي تعتبر البصمة المبدئية للكون |
The imprint of a man who had been burned inside his own home. | بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص. |
We gathered in Cairo to take decisions that will leave our imprint on history. | لقد اجتمعنا في القاهرة ﻻتخاذ قرارات ستترك بصماتها على مسيرة التاريخ. |
left with is an x. | سيتبقى هو س. |
He left an hour ago. | رحل قبل ساعة |
Only half an hour left | تبقى نصف ساعة |
Left about an hour ago. | غادر من ساعة |
On the left hand side, you're just left with an x. | على الجانب الايسر، يتبقى لدينا x |
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية. |
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة |
So we're just left with an x on the left hand side. | حتى كنت فقط تركنا مع x على الجانب الأيسر. |
They still have an apple left. | لا زالت لديهم تفاحة. |
Outside Dobruja, the relatively small presence of Albanian Muslims also left a cultural imprint in 1921, the first translation of the Qur'an into the Albanian language was completed by Ilo Mitke Qafëzezi in the Wallachian city of Ploiești. | خارج دوبروجا، ترك وجود عدد صغير نسبيا من الألبان المسلمين بصمة ثقافية ففي عام 1921، تم الانتهاء من أول ترجمة للقرآن إلى اللغة الألبانية على يد إيلو ميتكي قافيزيزي (Ilo Mitke Qafëzezi) في ولاخيا بمدينة بلويشت. |
It was therefore natural that the effects of that war apos s aftermath left their imprint not only on the United Nations Charter but also on the rules that govern its work as well as on its structure. | فقد قامت المنظمة العالمية على أنقاض حرب كونية، وكان طبيعيا أن تترك آثار هذه الحرب بصماتها، ليس على ميثاق اﻷمم المتحدة فحسب، ولكن على قواعد عملها وهيكلتها كذلك. |
He left an umbrella in the bus. | لقد ترك مظلته في الحافلة. |
Not an atom of him was left. | لم تتبقـى منه ذرة واحدة |
an Oscar, I get the left foot. | وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى. |
There is less than an hour left. | هناك أقل من اليسار ساعة. |
The left hand side just becomes an x. | فيصبح الجانب الايسر x |
The left hand side just becomes an x. | الجهه اليسرى ستكون x فقط |
But there's not an inch of space left. | ولكن لم تتبقى أى مساحة فارغة آخرى |
I figure he left here in an auto. | أعتقد إنه ترك السيارة هنا |
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. | فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار |
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. | فهي ناشطة من الحزب اليميني ( المحافظون ) وانا ناشطة من حزب اليسار ( الليبراليون ) |
We are left with an x plus 4 times an x minus 3. | تركنا مع (x زائد 4) ضرب (x ناقص 3) |
Fadil left an incredible amount of money for Layla. | ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى. |
Sami left me like an idiot in that club. | تركني سامي كالغبي ة في ذلك الن ادي. |
The one on the left is an x ray. | والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس |
The left hand side, we just get an x. | في الجانب الايسر، لدينا x فقط |
On the left hand side, you get an x. | وفي الجانب الايسر نحصل على x |
Then the left hand side just becomes an x. | فيصبح لدي x الجانب الايسر |
There's an entire HUD housing project there left unfinished. | يوجد مشروع متكامل لHUD سوف يترك دون إكمال. |
Related searches : Leave An Imprint - Left An Impression - Left An Impact - Indelible Imprint - Imprint Machine - Genetic Imprint - Publishing Imprint - Imprint Page - Press Imprint - See Imprint - Dental Imprint - Career Imprint