Translation of "left an impression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impression - translation : Left - translation : Left an impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
But it all left a very bad impression. | لكنها تركت انطباع سيء للغاية |
My turn to do an impression. | دوري لأقوم بتعابير |
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression. | ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا. |
Our study is an impression of the moon's surface. | إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر |
That made an impression on me in the 1930s. | ماترك انطباع ا علي في عام 1930. |
Our study is an impression of the moon's surface. | دراستنا انطباع من سطح القمر. |
It'll make quite an impression if we remove him swiftly. | إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد. |
I mean, for about an hour we were under that impression. | أقصد لما يقارب الساعة كان هذا شعورنا. |
Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الرواي الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة |
They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians. | فقد خلفت هذه التصريحات انطباعا بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود. |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. |
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. | الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة |
We have rarely received so good an impression in so short a time. | إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير |
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. | تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته. |
When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty. | عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات |
I bribed one of his servants to get me an impression of the lock. | لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل |
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate. | وعﻻوة على ذلك فإن التعرض للمسألة في المبادئ التوجيهية قد يخلق انطباعا بأن إيداع أو تسجيل قرار التحكيم أمر ملزم لهيئة التحكيم، وهو انطباع ليس دقيقا في كثير من الحاﻻت. |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | 48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما(). |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place. | والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه. |
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it. | هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها. |
Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, Good Heavens! | ثم كان له انطباع الغريب انه لم يسمع بصوت منخفض ويقول يا الهي! |
My first impression was that this is an extraordinary project by people with vision and imagination. | كان إنطباعي الأول أنه مشروع غير إعتيادي من قبل أشخاص ذوي رؤية وخيال ولكن رد فعلي الأول كان، |
It's not going to make much of an impression, I can tell you that Mr. K. | لن يترك انطباع ا مؤثر ا، أؤكد لك ذلك يا سيد (ك) |
left with is an x. | سيتبقى هو س. |
He left an hour ago. | رحل قبل ساعة |
Only half an hour left | تبقى نصف ساعة |
Left about an hour ago. | غادر من ساعة |
On the left hand side, you're just left with an x. | على الجانب الايسر، يتبقى لدينا x |
The said reference gave the impression that the region resembled an independent entity similar to a State. | وقال إن اﻻشارة المذكورة تعطي اﻻنطباع بأن اﻹقليم يشبه كيانا مستقﻻ مماثﻻ للدولة. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
I was under the impression she... | ... كان لدي اعتقاد بأنها |
I'm sorry for giving that impression. | انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر |
And here is her thumb impression. | وهنا توقيعك |
For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. | على سبيل المثال، خلف الإبداع المستمر في العلوم الطبية على مدى الأعوام المائة الماضية انطباعا مفاده أن أنظمة الرعاية الصحية لدينا من غير الممكن أن تتراجع أبدا. |
I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives. | شاهدت هذا الفلم لأول مرة في المجلس الكندي للسينما عندما كنت في العاشرة من عمري ترك هذا انطباعا دائما أن نرى الأطفال يلعبون بالسكاكين |
So we're just left with an x on the left hand side. | حتى كنت فقط تركنا مع x على الجانب الأيسر. |
Related searches : Gather An Impression - Take An Impression - Evoke An Impression - Obtain An Impression - Cause An Impression - An Overall Impression - Provides An Impression - An Impression From - Gain An Impression - Receive An Impression - Form An Impression - Makes An Impression - Convey An Impression - Have An Impression