Translation of "leaving them with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaving - translation :

مغادرة

Leaving them with - translation :

ترك لهم

Them - translation :

معهم

With - translation :

مع

Keywords : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want them entangled with you. so I'm leaving.	لا اريدهم ان يتعاملوا معك. لهذا انا ذاهبه
Each intimidates Russia s neighbors, while none benefits them, leaving them with few reasons to cooperate with Russia.	وكل من هذه الأدوات الثلاث ترهب الدول المجاورة لروسيا، في حين لا تستفيد من أي منها، الأمر الذي يجعلها أمام القليل من الأسباب التي قد تحملها على التعاون مع روسيا.
He talked with his friends for an hour, leaving them at 9.45.	تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
They're always leaving them lying about.	انهم يتركونها ملقاة هكذا
and Thamud , leaving no trace of them ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
and Thamud , leaving no trace of them ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Yeah, but you ain't leaving them alone.	لكنك لن تتركينهم وشأنهم
Why are you leaving them up there?	لماذا تتركوهم هكذا
Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.	ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.
I've got two warrants and I'm gonna serve them. I'm leaving town with two men.	لدي تفويضان و سأستخدمهم سأغادر المدينة و معي رجلان
As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving.	وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم.
How sorry, I'm leaving you to face them.	يا للأسف، أنا أتركك لتواجههم
I'm not leaving them now and that's flat.	سوف لن اتركهم هكذا وقراري واضح
leaving Celine with no alternatives.	تارك ا سيلين بلا بدائل.
I'm leaving with a protest	سأرحل مع الإعتراض على هذا
I'm leaving him with you.	سأتركه معك
You shall miss them... but you shall be leaving.	لكنك سترحلين
Layla was leaving work with Sami.	غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
leaving her with Bob's secret colour.	يبقي معها لون بوب السري
leaving us with three possible letters.	حيث يتبقى لدينا 3 حروف محتملة
I'm glad I'm leaving with you.	أنا سعيد بأننى راحل معك
There's a fella leaving with Mac.	هناك رجل رحل مع ماك.
He'll be leaving with you, Officer.	انه سوف يرحل معك ايها الضابط
Roland, I'm not leaving with you.	(رونالد)، لن اهرب معك
I'm not leaving with the American.	أنا لست مغادرة مع ذاك الأمريكي
leaving them without a chance of answering our every call.	إليكم ما حصل معنا في الساعة الخامسة والنصف من فجر هذا اليوم.
They were content to stay behind with the womenfolk . Their hearts were sealed , leaving them bereft of understanding .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They were content to stay behind with the womenfolk . Their hearts were sealed , leaving them bereft of understanding .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah ( Himself ) doth mock them , leaving them to wander blindly on in their contumacy .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
Allah ( Himself ) doth mock them , leaving them to wander blindly on in their contumacy .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.	ليس فقط أنك تترك سجلا عن نفسك على جهازك, لكنك تترك سجلا عن الشخص الذي كنت تكذب عليه, وأنت أيضا تترككهم لي لأحلل
Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.	فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
No one. I'm leaving alone. With Yvon.	.لا أحد, أنا مغادرة وحدي مع (يوفون)
I'm not leaving you with those actresses.	فانا لن اتركك بصحبة أولئك الممثلات
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
Many of them live under the most difficult conditions, leaving them entirely dependent on outside help.	ويعيش كثيرون منهم في ظل ظروف بالغة الصعوبة، مما يتركهم معتمدين بالكامل على العون الخارجي.
I'm the man that's leaving with Gong Shil.	الشخص الذي كان سي ـغاد ر مع جونج شيل
I'm leaving tomorrow, and you're coming with me.	سأغادر غدا، وستأتين معي
You got nothing to do with my leaving.	لا علاقة لك برحيلى
Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.	إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية