Translation of "leaving the impression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impression - translation :

الانطباع

Leaving - translation :

مغادرة

Leaving the impression - translation :

ترك انطباع

Keywords : انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

Examples (External sources, not reviewed)

I had the impression....	كان لدي انطباع...
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.	لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
I.69 and I.70), many of the projects reappear biennium after biennium with no clear picture given of progress achieved, leaving the impression that the obstacles to implementation are insurmountable.	وتعتقد اللجنة أنه من الضروري أن يكون لدى الإدارة أهداف واقعية لمشاريعها في مجال تكنولوجيا المعلومات.
I was under the impression she...	... كان لدي اعتقاد بأنها
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?	ما هو انطباعك
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
What's your impression of the United States?	ما إنطباعك عن أمريكا
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
quot We had the impression that ... quot	quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.	تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.	يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.	ترك انطباعا دائم.
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية .
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
What was your impression of the prosecuting attorney?	ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام
With Bruno, the first impression says it all.	مع برونو الإنطباع الأول كافي
Forget the assuredly poor impression I was making.	نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I'm sorry for giving that impression.	انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
My turn to do an impression.	دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.	وهنا توقيعك
However, the rationale behind the organizational changes is not clearly spelled out in the revised budget, leaving the impression that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes.	بيد أن الأساس المنطقي الذي تستند إليه التغييرات التنظيمية غير مبين بوضوح في الميزانية المنقحة، مما يولد الانطباع بأن البعثة ليست قادرة على وضع تصور واضح لهيكلها أو عملياتها الإدارية.
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
I have the impression that he knows the secret.	يبدوا لي أنه يعلم السر
Leaving.	سيدي إستمر بالقيادة! يبدوا انني سأتأخر.
Leaving.	فى الطريق.
leaving .	بالرحيل .
leaving.	Meroo أنا ذاهبة
Leaving?	اغادر
Leaving.	سأرحل
Leaving.	سوف تغادر في نهاية الشهر على أية حال
Leaving?	أسترحل
Leaving.	أنا مغادرة .
Leaving?	سيرحل
Leaving?	سترحلين
Leaving?	م غادر
Leaving?	مغادر
Leaving?	غادروا
Our study is an impression of the moon's surface.	إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر
That made an impression on me in the 1930s.	ماترك انطباع ا علي في عام 1930.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية