Translation of "leads the market" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. | ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. |
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. | ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيرا ما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير. |
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system. | فالحظــر يزعزع الصﻻت التجارية، ويؤدي الى زيادة في تكاليـف النقل وصعوبات في أوضاع السوق، ويضر بنظام النقل في الدانوب. |
That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation. | ويقودنا هذا إلى التحدي المتمثل في الإدارة الفع الة للأصول العامة ــ الإدارة الكفيلة بتعزيز كفاءة الأسواق وقدرتها على الإبداع وليس عرقلتها. |
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. | وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة . |
A good educational programme leads to the following goals from a language(s), identity, labour market and life chances point of view | 2 وتؤدي البرامج التعليمية الجيدة إلى تحقيق الأهداف التالية من منظور هوية اللغة (أو اللغات)، وسوق العمل، والفرص التي تتيحها الحياة |
Leads? | أدلة |
Liberalization of trade in the distribution market leads to the distribution sector assuming key roles in marketing, designing and branding, and power shifts away from manufacturers. | ويؤدي تحرير التجارة في سوق التوزيع إلى اضطلاع قطاع التوزيع بالأدوار الرئيسية في التسويق والتصميم ووضع العلامة التجارية، وتنتقل القوة بعيدا عن المصن عين. |
In a market economy, however, competition rapidly leads to emulation, and high profits associated with an original innovation turn out to be transitory. | ولكن في اقتصاد السوق، سرعان ما تقود المنافسة إلى المحاكاة، وتتحول الأرباح العالية المرتبطة بالإبداع الأصلي إلى مكاسب زائلة. |
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success. | والتنويع الناجح ممكن عن طريق اغتنام العديد من فرص التسويق المختلفة، اذ ليس ثمة نهج واحد يقود بمفرده دائما الى النجاح. |
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. |
It leads to the terrace. | إنه يؤدي إلى الشرفة |
The trail leads over there. | الأثر يقود إلى هناك |
How Obama Leads | كيف يتولى أوباما مهام الزعامة |
Thus, we are in a paradoxical situation to become more modern leads to a reliance on the market and bureaucracy, which contributes to the destruction of modernism itself. | وهكذا نجد أنفسنا في حالة تناقضية إن مزيدا من العصرية يؤدي إلى اﻻعتماد على السوق والبيروقراطية، مما يسهم في تدمير الحداثة نفسها. |
Rent seeking, the ability of entrenched elites to allocate resources to themselves and smother opportunity for others, invariably leads to a less competitive market and lower growth. | فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخب الراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوق أقل تنافسية وأضعف نموا. |
And the path leads to you | 29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك |
Which leads to the last topic | مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول |
leads to disastrous problems. | هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي |
That leads to productivity. | والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. |
They got any leads? | هل توصلوا لأية خيوط |
The president's son leads the special forces. | يقود نجل الرئيس القوات الخاصة. |
This road leads you to the station. | سيقودك هذا الطريق إلى المحطة. |
This road leads you to the station. | يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. |
This road leads to the public hall. | هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. |
This leads us to the second mistake. | ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني. |
Background to the crime (including new leads) | دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة) |
And this leads to the second life. | و هذا يقودنا إلى النوع الثاني من الحياة السعيدة. |
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting. | تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان. |
Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
Unless somebody leads, nobody will. | إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها |
Which leads us to conclude | مما يدفعنا للاستنتاج |
One story leads to another. | وقصة تقود إلى أخرى |
And this leads to oddities. | وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد. |
And that leads to specialization. | وهذا يؤدي إلى الت خص ص. |
This leads to this question. | هذا يقود الي هذا السؤال, |
Did you find any leads? | هل وجدت أي أدلة |
Game, Mr. Reynolds. He leads. | (تقدم للسيد (رينولدز إنه يقود المباراة |
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. | هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية . |
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . | وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات . |
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. | كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم. |
Generalized play leads to the libidinization of life. | تعميم الإستمتاع يقود إلى تحرير الحياة |
This leads us to the concept of logarithms. | وهذا يقودنا إلى مفهوم اللوغاريتم. |
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. | انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار . |
It leads, in the worst cases in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim it leads to increased rates of suicide. | انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار . |
Related searches : Leads The Company - Leads The Field - Leads The Efforts - Leads The Industry - Leads The Charge - Leads The Pack - Leads The Way - Leads The Business - Customer Leads - Leads Us - Warm Leads - Convert Leads - Inbound Leads