Translation of "leads us" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leads - translation :

Leads us - translation :

Keywords : خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني

Examples (External sources, not reviewed)

Which leads us to conclude	مما يدفعنا للاستنتاج
So, this leads us to things	فهذا يقودنا لأشياء
Which leads us to a question	و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل
This leads us to the second mistake.	ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Now think of where this leads us.	الآن, فكروا إلى أين يقودنا كل هذا.
This leads us to the concept of logarithms.	وهذا يقودنا إلى مفهوم اللوغاريتم.
The above leads us to draw the following conclusions	كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية
So this leads us to a very interesting thing.	بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية
OK, that leads us to another question, which is	حسنا، هذا يقودنا إلى سؤال آخر وهو
leads us to have less tolerance than ever for injustice.	يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.
Everything leads us to believe the he wants a mess.	كل شيء يقودنا على الإعتقاد بأنه يسعى للفوضى
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
And this is what kind of leads us to the formal definition.	وهذا ما يقودنا للتعريف الرسمي
The man who leads us to the murderer should get a fortune.	أيها الرئيس ، يجب أن نعرض مكافأة أعلى من أجل القبض على القاتل
King Tut leads us nicely to the really crucial thing about Egyptian culture.	الملك توت قادنا للتحدث عن شئ مهم جدا حول الثقافه المصريه
Puts us on the other track... the one that leads to the tower.	... سوف تضعنا على المسار الآخر الذي يقود إلى البرج
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة .
Leads?	أدلة
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?	و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	ويقودنا هذا إلى أهمية دراسة إفراط الهند في الوقت الحاضر في الاهتمام بنمو الناتج المحلي باعتباره علاجا لكل المشاكل.
That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security.	وذلك يقودنا إلى دور المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.
This necessarily leads us to a bitter conclusion that the United Nations has outgrown its model.	ويقودنا هذا بالضرورة إلى نتيجة م رة أن الأمم المتحدة فاقت في نموها النموذج الذي صمم لها.
At the same time, this anniversary leads us to reflect on ways to improve the Organization.	وفي نفس الوقت، تدفعنا هذه الذكرى إلى إمعان التفكير في سبل تحسين المنظمة.
This ideology leads people to call us crypto anarchists an oversimplification to the point of error.	هذه الأيدولوجية جعلت الناس يسم وننا بالفوضويين الغامضين تبسيط مبالغ فيه لنقطة الخطأ.
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.	وهذا أدى للمفارقة المذهلة في أن لغاتنا تمنعنا من التواصل.
leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	ويقود جون ماكين، نائب مجلس الشيوخ الأميركي والمرشح الرئاسي لانتخابات عام 2008، وفدا كبيرا من الكونجرس إلى ميونيخ دوما.
That leads us to express our complete rejection of terrorism and spurs our collective reaction against it.	ذلك يقودنا إلى الإعراب عن رفضنا القاطع للإرهاب ويحفزنا على المواجهة الجماعية له.
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
It leads us to question whether we are now being confronted by cyclical change or by climate change.	وهذا يقودنا إلى التساؤل عما إذا كنا نواجه تغيرا دوريا أو تغيرا في المناخ.
The US offers the widest scope for personal self definition it also leads the world in judgment impairing disease.	وتقدم الولايات المتحدة النطاق الأوسع على الإطلاق لتعريف الذات والهوية الشخصية وهي تقود العالم أيضا في المرض المفسد للقدرة على الحكم على الأمور.
And I knew a little economics by then it says Adam Smith taught us that specialization leads to productivity.	كنت أعرف القليل عن الاقتصاد تقول أن آدم سميث عل منا أن التخص ص يؤدي إلى الإنتاجية.
Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction?	تجعلنا نفعل أشياء تقودنا لدعم الأحياء بدلا عن إزعاجها
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.	ولكن شكرا لل ه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان.
This development shows no sign of ending, and it is this awareness that aligns us and leads us on a continuous path to growth and progress.	هذا التطور لم تبد اي علامة على النهاية ، وهذا هو الوعي بأن تؤيد لنا ويقودنا على مسار مستمر
leads to disastrous problems.	هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي
That leads to productivity.	والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
They got any leads?	هل توصلوا لأية خيوط
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.	إن سهولة الحصول على الأسلحة النارية في الولايات المتحدة تؤدي إلى معدلات قتل مروعة نسبة إلى المجتمعات الأخرى الغنية ذات التعليم العالي.
For that reason, the convening of this meeting leads us to envision a new opportunity and renewed hope for Haiti.	ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية