Translation of "lead a training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation : Lead a training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A member State with expertise to offer might take the lead in drawing up a training package. | ويمكن أن تأخذ دولة عضو لديها خبرة تقدمها دور القيادة في وضع مجموعة عناصر للتدريب. |
For its part, the Supreme Court has assumed a lead role in the training of judges through the establishment of the Judicial Education and Training Committee in June 2005. | 45 وتنهض المحكمة العليا من جانبها بدور قيادي في مجال تدريب القضاة من خلال إنشاء اللجنة المعنية بتثقيف القضاة وتدريبهم في حزيران يونيه 2005. |
However, new management tools, training, information technology and other factors should lead to reduced support account requirements. | ولكن استخدام أدوات إدارية جديدة، مع التدريب وتكنولوجيا المعلومات والعوامل الأخرى، ينبغي أن يؤدي إلى انخفاض احتياجات حساب الدعم. |
A lead chicken? | !دجاج متزعم |
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | (ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر |
The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. | وتقدم للناجحين في التدريب شهادة على استيفائهم المعايير الدنيا للعمل في مؤسسات الأمم المتحدة بوصفهم من أخصائيي الشراء. |
The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role. | 44 يمكن أن يتحقق العنصر الحالي في المقام الأول عن طريق نهج بناء القدرات والذي يلعب فيه فرع التدريب وبناء القدرات في موئل الأمم المتحدة دورا رائدا . |
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada. | وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية. |
Exactly, a lead chicken. | تماما , دجاج متزعم |
I need a lead. | أحتاج إلى دليل. |
What good's a lead? | وما فائدة الدليل |
Is it a lead? | هل هو دليل فى القضية |
My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism. | إن ما تدربت عليه، وبلدي، وقناعاتي الفلسفية والدينية، تؤدي بي الى اعتناق مفهوم اﻻنسانية السامية. |
The information gleaned at each stage of evaluation should lead to decisions to improve the training, to discontinue it, or to question the assumptions on which it was based and come up with a solution other than training. | وينبغي أن تؤدي المعلومات المجموعة في كل مرحلة من التقييم الى قرارات لتحسين التدريب، أو ﻹيقافه، أو لﻻعتراض على الفروض التي بني عليها وإيجاد حل خﻻف التدريب. |
The process of validation of the training manual and the training material in the upcoming training courses, as well as the developments in the practice of the Commission, may lead to adjustments in the structure and content of the manual. | 39 وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه. |
He had a strong lead. | بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية. |
lead directly to a job. | يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد |
Do you have a lead? | هل لديك خيط |
It's a phony! It's lead! | انه زائف, انه من الرصاص . |
Apparently, that's a false lead. | يبدو أنه درب خاطىء. |
In the area of basic education and training, UNESCO continues to cooperate mainly with its counterpart lead agency in OIC, ISESCO, through a series of joint activities. | وعلى صعيد التعليم اﻷساسي والتدريب، تواصل اليونسكو التعاون بشكل أساسي مع الوكالة الرائدة المناظرة لها في منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي، وهي المنظمة اﻻسﻻمية للتربية والعلوم والثقافة، وذلك من خﻻل مجموعة من اﻷنشطة المشتركة. |
(a) Training | )أ( التدريب |
And then lead out the whole army as a Spartan king should lead it. | و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى |
In a brief moment Mick himself will lead them in a battle and lead them to victory. | فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك بنفسه إلى المعركة و يقودهم إلى النصر |
These programs were designed to improve the economic situation of beneficiaries by providing them with training that could lead to paid employment. | فهذه البرامج و ضعت لتحسين الوضع الاقتصادي للمستفيدين عن طريق تزويدهم بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر. |
The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates. | وستركز الشعبة أيضا على تدريب أفراد البعثة على أداة رصد الأموال، التي ستفضي إلى تحسين معدلات تنفيذ الميزانية. |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
But he gave me a lead. | ولكنه دليل سيوص لنى اليه |
Charlie! Charlie's Place. That's a lead. | حانة تشارلـى هذا هو الخيط . |
.. you've gotta lead a clean life. | لابد أن تكون حياتك نظيفة . |
The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan and MONUC personnel who will comprise the cell. | وتقوم الولايات المتحدة بدور قيادي في تدريب الأفراد الكونغوليين والروانديين والأوغنديين وأفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين ستتألف منهم الخلية. |
The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation. | 32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا. |
(a) Vocational training | )أ( التدريب المهني |
A. Staff training | ألف تدريب الموظفين |
This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world. | هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم. |
It addressed such matters as the issuance of a code of ethics for procurement staff, procurement planning, training, measures to improve lead time, vendor performance reporting and vendor registration. | ويتناول التقرير أمورا من قبيل إصدار مدونة أخلاقيات المهنة لموظفي المشتريات، والتخطيط للمشتريات، والتدريب، وتدابير تحسين مهلة الشراء والإبلاغ عن أداء البائعين، وتسجيل البائعين. |
(a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor | )أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني |
lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. | فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. |
To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training. | للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي. |
The police were looking for a lead. | كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق. |
And we have a long lead time. | عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة. |
We have a lead on Xiaoping Li. | لدينا دليل على (شاوبينغ لي ). |
The English lead too dull a life. | القيادة الإنجليزية حياة مملة جدا |
Will he lead us in a prayer? | هل سيقودنا في الصلاة |
Related searches : Lead Training - Instructor Lead Training - A Lead - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - Lead A Policy