Translation of "last refusal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Last refusal - translation :

رفض الماضي

Refusal - translation :

رفض

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة رفضك رفض الرفض رفضه رفضها

Examples (External sources, not reviewed)

A refusal would crush me.	إن الرفض سوف يسحقنى
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government	أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
Jamaica Refusal of access to port facilities	5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6)
His reply was the curtest possible refusal.	رده كان أغلظ رفض ممكن
This seems to be a driving factor behind China and India s refusal to go along with Europe s plans at last December s global climate summit in Copenhagen.	ويبدو أن هذا كان العامل الدافع وراء رفض الصين والهند مجاراة خطط أوروبا في قمة مناخ العالم التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي.
This last has proved necessary because of Iraq apos s refusal to acknowledge its obligations under the plans for ongoing monitoring and verification (see appendix II).	وقد ثبتت ضرورة ذلك بسبب رفض العراق اﻹقرار بالتزاماته طبقا لخطط الرصد والتحقق بشكل مستمر )انظر التذييل الثاني(.
Refusal to conduct an investigation in certain cases	رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
3. Refusal to conduct a judicial investigation 14.90	٦٢,٥٠ في المائة عدم إجراء التحقيق القضائي
Shoplifting is a refusal of the exchange economy.	هو رفض فكرة إن كل شئ يمكن أن ي حدد له قيمة مادية.
It's the third refusal that's to be believed.	عند الرفض الثالث , فسيكون هذا صادقا
This last has proved necessary because of Iraq apos s refusal until very recently to acknowledge its obligations under the plans for ongoing monitoring and verification (see appendix II).	وقد تبين أن هذا النظام ضروري ﻷن العراق ظل يرفض حتى وقت قريب أن يعترف بالتزاماته بموجب خطط الرصد والتحقق المتواصلين )انظر التذييل الثاني(.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	والسبب المعلن وراء هذا هو رفض حماس الاعتراف بإسرائيل.
On May 27, 1995, Reeve's horse made a refusal.	في 27 مايو 1995، كان الحصان ريف للرفض.
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)	الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases	٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
The law uphold your refusal to give any testimony.	ولكن القانون يؤيد رفضك لعدم الأدلاء بأى افادة تحت هذه الظروف
Whom shall I talk to now to show my refusal?	طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى
To our astonishment, he also declined to report his refusal.	ومما أثار دهشتنا أنه لم يشأ أيضا أن يذكر شيئا عن رفضه الحضور.
His refusal to continue writing and his departure for Africa.	رفض متابعة الكتابة_BAR_ وغادر أفريقيا
The optimism we felt with the conclusion of the Governors Island Agreement last July has been all but shattered by the refusal of Haiti apos s military leaders to honour their commitment.	والتفاؤل الذي شعرنا به مع إبرام اتفاق جزيرة غفرنرز في تموز يوليه الماضي قد تﻻشى بسبب رفض قــادة هايتي العسكريين الوفاء بالتزامهم.
A refusal to act, after all, is also a political choice.	ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.	يتعين على أميركا وإسرائيل أن تتخليا عن رفضهما للدخول في محادثات مع سوريا.
It was after this refusal that the father filed his appeal.	ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
We commend the Security Council apos s refusal to lift them.	ونحن نثني على مجلس اﻷمن لرفضه رفعها.
Refusal of many companies to enter into bidding in the sector.	امتناع العديد من الشركات الدخول في العطاءات التنفيذية داخل القطاع.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.	ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.	كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام.
On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal.	وفي 24 آب أغسطس 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا إلى محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين لاستئناف قرار الرفض.
(b) The Government shall prohibit any refusal to issue passports and visas.	)ب( أن تحظر الحكومة رفض إصدار جوازات السفر والتأشيرات.
Our refusal to become part of Argentina is not a bargaining tactic.	إﻻ أن رفضنا اﻻنضمام الى اﻷرجنتين ليس تكتيكا للمساومة.
Whatever consequences may follow your refusal to leave... are upon you alone.	مهما كانت العواقب التى ستحدث لك لرفضك المغادرة... . ستحدث لك بمفردك
Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.	فبعد أن ازداد سخط المسئولين الصينيين إزاء رفض كيم تخفيف التوتر الدولي، أعلنوا بوضوح رفضهم لتوفير الحماية أو دعم أهل النخبة في كوريا الشمالية إذا ما استمروا في دفع الولايات المتحدة نحو المواجهة.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني. وبعد فوز روحاني المفاجئ في الجولة الأولى ــ ورفض خامنئي إعلان دعمه لأي من المرشحين ــ كانت الخسارة من نصيب فصيلي الحرس الثوري الإيراني.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم.
Only one State reported the refusal of two requests during the reporting period.	(7) وأبلغت دولة واحدة فقط عن رفض طلبين أثناء فترة التقرير.
The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility.	وتكمن خطورة هذه الحجج في رفض إسرائيل الإقرار بمسؤوليتها.
The talks broke down in mid 2008, owing to the United States refusal to reduce agricultural subsidies further and India s refusal to ask its subsistence farmers to compete with subsidized US farmers.	كنت المحادثات قد انهارت في منتصف عام 2008، بسبب رفض الولايات المتحدة خفض إعانات الدعم الزراعية، ورفض الهند مطالبة مزارعي الكفاف لديها بالتنافس مع مزارعي الولايات المتحدة الذين يتمتعون بإعانات الدعم.
Last, last, last time!	!آخر, آخر, آخر مرة
Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire.	والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل.
refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and	ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام
All parties concerned must participate in the Commission apos s work. The refusal of	ويجب على جميع اﻷطراف المعنية أن تشترك في عمل اللجنة.
We condemn the Bosnian Serb party for its refusal to accept the proposed plan.	وإننا ندين الطرف الصربي البوسني لرفضه قبول الخطة المقترحة.
This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation	إشارة رافضان محاولة الاستغلال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية