Translation of "last quarter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Last quarter - translation :

الربع الأخير

Quarter - translation :

ربع

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة ربع الربع بربع وربع ربعاً

Examples (External sources, not reviewed)

Last Quarter	الربع الأخير
Last Quarter Moon	الربع الأخيرNAME OF TRANSLATORS
My last quarter.	آخر قرش معى
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.	وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999.	وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
The gaps analysis was completed during the last quarter of 2003.	34 أكمل تحليل الثغرات خلال الربع الأخير من عام 2003.
Table II.10 Obligations raised in last quarter of 2004 05a	ألف النفقات وساعات الطيران(أ)
The review is expected to be completed in the last quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكتمل الاستعراض في الربع الأخير من عام 2005.
The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005.	وتتوقع المحكمة إنجاز هذه العملية بحلول الربع الأخير من عام 2005.
last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني
Where do you think I've been this last breathless quarter of a century?	أين تعتقد بأن ني كنت طـوال الربع الأخير الساكن من ذلك القـرن
This is the last minute of the last quarter of the biggest most important game humanity have ever played.	هذه هي اللحظة الأخيرة من اخر شوط ﻷكبر و اهم لعبة لعبتها البشرية على الاطلاق
Whereas most countries suffered negative growth in at least one quarter over the last two years, India s GDP grew by more than 6 throughout this period and by 7.9 in the last quarter of 2009.	وفي حين عانت أغلب البلدان من النمو السلبي لمدة ربع عام واحد على الأقل على مدى العامين الماضيين، فإن الناتج المحلي الإجمالي في الهند سجل نموا تجاوز 6 أثناء هذه الفترة ـ وبلغ 7,9 في الربع الأخير من عام 2009.
Visits were made to Accra, Kigali and Port Louis in the last quarter of 2004.	وأجريت زيارات إلى أكرا وبورت لويس وكيغالي في الربع الأخير من عام 2004.
A condom logistics curriculum was finalized for field testing during the last quarter of 1992.	واستكمل وضع مقرر دراسي عن الشؤون السوقية المتعلقة بالرفاﻻت بغية اختباره ميدانيا في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٢.
I'm surprised it was a quarter 90 percent thought that this last election was honest.	أنا متفاجئة لكونها ربعا 90 بالمئة اعتقدوا أن هذه الانتخابات الأخيرة كانت نزيهة.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	وعلى هذا فقد ارتفعت نسبة التفاوت في الدخول بين كل هذه الدول المتجاورة على نحو ملموس في غضون ربع القرن الماضي.
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.	كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.	وأي اعتقاد مخالف يعني تجاهل حجم التغيرات التي طرأت على السياسة الدولية على مدى ربع القرن الماضي.
On the contrary, the biggest US banks are reporting very healthy profits for the last quarter.	فعلى العكس من ذلك، سجلت أكبر البنوك الأميركية أرباحا جيدة للغاية في الربع الأخير.
Visits to several donor and prospective donor capitals will take place in last quarter of 2005.	وستجرى زيارات إلى عواصم عدة مانحين ومانحين محتملين في الربع الأخير من عام 2005.
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني
The remaining 34,000 are expected to return after the rainy season during the last quarter of 1993.	ويتوقع عودة اﻟ ٠٠٠ ٣٤ ﻻجئ الباقين بعد موسم اﻷمطار خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي.
In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities.	وكان من المقرر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة حسابات أنشطة التصفية، وذلك خلال الربع الأخير من عام 2005.
In the last quarter of 1993, the staff was strengthened by the fielding of a Chargé de Mission.	وع زز مﻻك الموظفين خﻻل الربع اﻷخير من عام ٣٩٩١ بإيفاد قائم بأعمال البعثة.
Quarter	الربع
Quarter!	! الرحمة!
Quarter!	الرحمة
In the last two months, their currencies have lost around a quarter of their value against the US dollar.	ففي غضون الشهرين الماضيين خسرت عملة كل منهما ما يقرب من ربع قيمتها في مقابل الدولار الأميركي.
Fossil discoveries and radiometric dating in the last quarter of the 20th century have called these dates into question.	الاكتشافات الحفرية والإشعاعية في الربع الأخير من القرن العشرين جعلت من هذه التواريخ موضع تساؤل.
The Secretary General's report referred to a number of actions to be taken in the last quarter of 2005.	39 وذكر أن تقرير الأمين العام أشار إلى عدد من الإجراءات التي ستطبق في الربع الأخير من عام 2005.
All of these required additional support in order for UNHCR to continue activities into the last quarter without interruption.	وتتطلب هذه العمليات جميعا الحصول على دعم إضافي لكي تتمكن المفوضية من مواصلة هذه الأنشطة في الربع الأخير من العام دون انقطاع.
The Board remains concerned by the high level of obligations incurred during the last quarter of the financial period.	140 ويرد في الجدول الثاني 12 تفاصيل الموارد المالية وساعات الطيران المرصودة في الميزانية لكل بعثة مقارنة بالاستخدام الفعلي.
The last quarter of 2010 brought a welcome change, with consumer spending rising at a 4 annual rate, enough to increase total real GDP by 3.1 from the third quarter to the fourth.	ثم جاء الربع الأخير من عام 2010 حاملا معه تغيرا محمودا، حيث ارتفع الإنفاق الاستهلاكي بمعدل سنوي بلغ 4 ، وهو ما يكفي لزيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.1 من الربع الثالث إلى الربع الرابع.
It is expected that the post will be filled during the last quarter of 2005, and that a formal business development and resource mobilization strategy will be developed during first quarter of 2006.	ومن المتوقع أن يملأ المنصب الشاغر خلال الربع الأخير من عام 2005، وأن توضع استراتيجية رسمية لتنمية الأعمال وحشد الموارد خلال الربع الأول من عام 2006.
Annual GDP growth slowed significantly in the last quarter, to 4.4 , consumer price inflation is high, and the current account and budget deficits last year were too large.	فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بشكل كبير في الربع الأخير، فانحدر إلى 4.4 ، وارتفع معدل تضخم أسعار المستهلك، وكان العجز في الحساب الجاري والميزانية في العام الماضي ضخما للغاية.
WASHINGTON, DC Over the last quarter century, the global economy enjoyed a remarkable stretch of stable growth and low inflation.	واشنطن، العاصمة ـ على مدى ربع القرن الماضي تمتع الاقتصاد العالمي بفترة ممتدة من النمو المستقر وانخفاض مستويات التضخم.
High value and luxury brands were brutally affected by a wave of deep discounting in the last quarter of 2008.	لقد تضررت الماركات عالية القيمة والمنتجات الفاخرة بفعل موجة من التخفيضات الكبيرة أثناء الربع الأخير من عام 2008.
The necessary changes to IMIS are being tested and are expected to be implemented in the last quarter of 2005.	ويجري حاليا اختبار فعالية التغييرات الضرورية على نظام المعلومات الإدارية المتكامل ويتوقع اعتمادها في الربع الأخير من عام 2005.
The number of media reported civilian deaths for the first quarter of this year is double that of last year.	ويشكل عدد وفيات المدنيين الذي أوردته تقارير وسائط الإعلام ضعف عدد الوفيات التي وقعت العام الماضي.
An evaluation team was assembled in September 1992 and visited Myanmar for 10 weeks during the last quarter of 1992.	وتم في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ تشكيل فريق للتقييم، قام بزيارة ميانمار لمدة عشرة أسابيع خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٢.
The second meeting of the Joint Commission is scheduled to be convened in Cuba during the last quarter of 1994.	ومن المقرر توجيه الدعوة الى عقد اﻻجتماع الثاني للجنة المشتركة في كوبا خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤.
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية