Translation of "quarter year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quarter - translation :

ربع

Quarter year - translation :

السنة ربع

Year - translation :

عام

Keywords : ربع الربع بربع وربع ربعاً السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28	فقد زاد الطلب الصيني، الذي سجل نموا عاما بعد عام، في الربع الأخير من عام 2004 بنسبة 36 في المائة(28).
Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year.	وعلى الرغم من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني من هذا العام كان ضعيفا ـ كان المتوسط السنوي لمنطقة اليورو 0.3 فقط ـ إلا أن بيانات الربع الثالث تشير إلى تحسن اقتصادي ثابت خلال النصف الثاني من العام.
So a year from now, I'd be better off by a quarter.	حتى بعد عام من الآن، وسأكون أفضل حالا بمقدار الربع.
And a quarter million people every year use these now in Sao Paulo.	ويستخدمها ربع مليون شخص سنويا في ساوباولو الآن.
We hope that the agreement will mature in the second quarter of this year.	ونأمل أن يصبح هذا الاتفاق جاهزا في الربع الثاني من هذا العام.
Navy purchasing enough capacity to power a quarter of a million homes a year.	القدرة ما يكفي لتزويد ربع مليون منزل في العام. (تصفيق) وبالطبع ، فإن أسهل وسيلة لتوفير المال هو أقل من الطاقة من النفايات. الاقتراح حتى سا هنا مساعدة في القضاء على المصنعين
The number of media reported civilian deaths for the first quarter of this year is double that of last year.	ويشكل عدد وفيات المدنيين الذي أوردته تقارير وسائط الإعلام ضعف عدد الوفيات التي وقعت العام الماضي.
For example, trade in Guangdong Province and Hong Kong in the first quarter of 2013 increased by 91.6 year on year.	على سبيل المثال، زادت التجارة في إقليم جوانج دونج وفي هونج كونج في الربع الأول من عام 2013 بنسبة 91.6 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
And about a quarter of 16 19 year olds in the labor force are unemployed.	ونحو الربع ممن تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 19 عاما ضمن قوة العمل عاطلون.
BEIJING China s GDP is estimated to have grown 8.7 year on year in 2009 once again the highest rate in the world with the fourth quarter increase reaching 10.7 , compared to 6.3 in the fourth quarter of 2008.	بكين ـ تشير التقديرات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي في الصين سجل نموا بلغت نسبته 8,7 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه ـ وهذا مرة أخرى أعلى معدل نمو في العالم ـ وكانت الزيادة خلال الربع الرابع من عام 2009 قد بلغت 10,7 ، مقارنة بحوالي 6,3 في الربع الرابع من عام 2008.
Quarter	الربع
Quarter!	! الرحمة!
Quarter!	الرحمة
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
In the first quarter of this year, the eurozone s public debt ratio actually rose, to 92.2 of GDP.	ففي الربع الأول من هذا العام، ارتفعت نسبة الدين العام في منطقة اليورو في واقع الأمر، إلى 92.2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.	تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام.
Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half year.	بينما ابني الاكبر, الذي يعمل لدى غوغل عليه العمل على اساس فصلي او نصف عام
Initial budget caps applied at the beginning of the year had been lifted by the fourth quarter, thanks to large exchange gains realized the previous year.	وقال إن الحدود القصوى الأولية المفروضة على الميزانية التي ط ب قت في بداية العام قد ر فعت بحلول الربع الأخير، بفضل تحق ق مكاسب كبيرة في النقد الأجنبي في العام السابق.
An ordinary session of the Tribunal shall be held each year during the period of the plenary session and in the second quarter of the year.	وتعقد دورة عادية للمحكمة كل عام خﻻل فترة الدورة العامة، وفي الربع الثاني من السنة.
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر
3rd quarter	الرضع(1)
First quarter	الر بع الأولmoon phase, half illuminated and shrinking
Third quarter	الربع الثالثmoon phase between new moon and 1st quarter
First Quarter	الربع الأول
Last Quarter	الربع الأخير
Chinese Quarter.	الحى الصينى
Which quarter?	أى جزء
No quarter.	لا مأوى
My Government supports the programme of work for the first quarter of this year, as outlined by Ambassador Denisov.	وتؤيد حكومتي برنامج العمل للربع الأول مـن هذا العام، على النحو الذي حدده السفير دنيسوف.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.	مع كل ر بع عام مالي يمر نتعلم دوما ذات الدرس من خلال أخبار الاقتصاد الشامل التي تأتينا قادمة من الولايات المتحدة وذلك الدرس هو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 3 لا يكفي لزيادة معدل تشغيل العمالة في أميركا.
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.	بل ومن المتوقع أن يتقلص الاقتصاد بنسبة 2.6 أخرى في الربع الثاني مقارنة بنفس الفترة من العام السابق، حيث من المنتظر ألا يستأنف النمو إلا أثناء الفترة من يوليو تموز إلى سبتمبر أيلول.
NEW HAVEN At 7.7 , China s annual GDP growth in the first quarter of this year was slower than many expected.	نيوهافن ــ كان نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الصين بنسبة 7,7 في الربع الأول من هذا العام أبطأ كثيرا مما توقع كثيرون.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.	ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
The value of obligations raised in the last quarter of the year amounted to 27 per cent of total obligations raised during the year for all peacekeeping missions.	وقد بلغ الإنفاق الفعلي، من إجمالي ميزانية النقل الجوي البالغ قيمتها 459.5 مليون دولار، 371.2 مليون دولار أي يقل بمقدار 88.3 مليون دولار (19.2 في المائة) عن المبلغ المرصود في الميزانية.
Geometric Quarter Circle	هندسي الربع دائرةStencils
Assorted Quarter Moon	نو ع الربع قمرStencils
First Quarter Moon	الربع الأول
Last Quarter Moon	الربع الأخيرNAME OF TRANSLATORS
Quarter rye, quick.	زجاجة خمر بسرعة
My last quarter.	آخر قرش معى
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
Until the fourth quarter of last year, the US economic recovery that began in the summer of 2009 was decidedly anemic.	حتى الربع الرابع من العام الماضي، كان تعافي الاقتصاد الأميركي الذي بدأ في صيف عام 2009 هزيلا بشكل واضح.
Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results.	ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية