Translation of "large scale war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

Scale - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.	على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.	بعبارة أخرى، كان النمو الاقتصادي العالمي المتوازن يحتاج إلى الحرب والاستعمار والإتجار في المخدرات على نطاق واسع.
Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.	بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815.
Large scale to scale increases in rates of assessment	1 الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر في معدلات الأنصبة المقررة
That positive momentum was marred by a large scale Abkhaz military exercise the largest in the post war period.	وما كان قد تحقق من زخم إيجابي تعثر نتيجة التدريبات العسكرية الواسعة النطاق التي يقوم بها الأبخاز وهي أكبر تدريبات عسكرية تتم في فترة ما بعد الحرب.
Large scale pelagic drift net fishing	صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Local, large scale solutions are emerging.	والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Large scale pelagic drift net fishing	سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing	صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale looting was also reported.	كما أفيد حدوث أعمال نهب واسعة النطاق.
leads to very large scale agriculture.	تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
There are large scale arrears in contributions.	فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع.
In them, Azerbaijan is accused yet again of attempts to prolong and escalate the war and to draw Armenia into a large scale war, thereby derailing the peace process.	وفي هذين البيانين، تتهم أذربيجان، أيضا مرة أخرى، بمحاوﻻت تصعيد الحرب وإطالة أمدها، وزج أرمينيا في حرب واسعة النطاق محبطة بذلك عملية السلم.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
No complaints were received involving large scale bribery.	ولم ترد شكاوى تنطوي على ارتكاب جريمة الرشوة على نطاق واسع.
Large scale pelagic drift net fishing and its	صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على
(d) Topographic and large scale surveying and mapping	)د( المسح الطوبوغرافي ورسم الخرائط الطوبوغرافية بمقياس كبير
China has adopted large scale methadone maintence treatment.	أن الصين تبنت العلاج بالميثادون على نطاق واسع ماينتينسي .
So I could do more large scale projects.	وبالتالي أمكنني القيام بمشاريع أخرى كبيرة الحجم.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.	نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة.
A full scale trade war is unlikely.	ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates.	واعتبر عدد من الأعضاء أيضا أن أي تدابير لتخفيف أو تسوية الزيادات الكبيرة في معدلات الجداول ينبغي أن تطبق بطريقة متماثلة على التخفيضات الكبيرة للمعدلات من جدول إلى آخر.
Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units.	ومن ثم تنتقل بعض مهام اﻷعمال الحرة الصغيرة الى الوحدات الكبيرة.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
There is no large scale industry on St. Helena.	٢٩ ﻻ توجد صناعات كبيرة في سانت هيﻻنة.
University education is also expanding on a large scale.	وشهدت بﻻدي ثورة في مجال التعليم العالي وتوسعت خدمات التعليم اﻷساسي.
Large scale cooperation is extremely rare on this planet.	التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.
We've moved towards large scale and very high control.	ثم انتقلنا إلى النطاق الواسع والت حك م الكامل.
First, the Commission found that large scale war crimes and crimes against humanity had been committed by Sudanese Government officials and by the Janjaweed militia.	أولا، اكتشفت اللجنة أن مسؤولين من الحكومة السودانية وأعضاء ميليشيا الجنجويد قد اقترفوا على نطاق واسع جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	49 ونظرت اللجنة في إمكانية تطبيق تدبير منهجي لإدراج الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا على امتداد فترة الجدول.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.	وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
The organized drug brokers are running a large scale business.	إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	الب نى التحتية على ذلك النطاق الواسع هي أيضا جزء لا يتجزأ من الإتصالات.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.	تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Most of these have been modest in scale and were not adequate to cover large scale requirements.	وكانت معظم هذه المشاريع متواضعة الحجم ولم تكن كافية لتلبية احتياجات واسعة النطاق.
If large scale repatriation to Liberia takes place, it might be possible to scale down this assistance.	وإذا حدثت عودة واسعة النطاق الى ليبيريا، فقد يتسنى تخفيض هذه المساعدة.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	ونحن بحاجة لتفكير م عم ق حول المزايا النسبي ة للن طاق الصغيرة والن طاق الكبير.
Recurrent natural calamities and war have caused large scale migration flows in several countries, and concern was expressed for the status and condition of migrant women	)أ( إن تكرر الكوارث الطبيعية والحروب يسبب تدفقات من المهاجرين واسعة النطاق في عدة بلدان، وقد أعرب عن القلق إزاء مركز المهاجرات وحالتهن
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.	ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
The Committee had also examined other possible elements for the scale methodology, including a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	8 وأضاف أن اللجنة نظرت في عناصر محتملة أخرى من أجل منهجية الجدول، بما في ذلك تدبير منتظم لإدخال الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا خلال فترة الجدول.
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	وفي هذا المجال يجب أن يكون الدعم الحكومي المقدم مختلفا بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الكبيرة عنه بالنسبة لﻷنشطة التعدينية الصغيرة.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع،
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action	الموارد المحتملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية