Translation of "large research infrastructure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Infrastructure - translation : Large - translation : Large research infrastructure - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. |
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. | الب نى التحتية على ذلك النطاق الواسع هي أيضا جزء لا يتجزأ من الإتصالات. |
Financing and implementing large infrastructure projects requires considerable financial resources. | ةيميلقلإا ريبادتلاو تايجيتارتسلاا ل |
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision. | وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية. |
The construction of preconditioners is a large research area. | بناء preconditioners هو مجال بحث واسع. |
Given these advantages, SWFs play a large and growing role in infrastructure finance. | ونظرا لهذه المزايا فإن صناديق الثروة السيادية تلعب دورا كبيرا ــ ومتناميا ــ في تمويل البنية الأساسية. |
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. | وهو جهد كبير يحدث في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا |
We know that investments in education and infrastructure and scientific and technological research increase growth. | ونحن نعلم أن الاستثمار في التعليم والبنية التحتية والبحوث العلمية والتكنولوجية تعزز النمو والازدهارو الانتعاش الاقتصادي، |
However, of that proportion, half is derived from only four large infrastructure or procurement portfolios. | ومع ذلك، فإن نصف تلك النسبة آتية فقط من أربع حافظات ضخمة خاصة بهياكل أساسية أو مشتريات. |
It is also important to invest in infrastructure, water supply, health, education, agricultural research and development. | ومن المهم أيضا الاستثمار في الهياكل الأساسية وإمدادات المياه والصحة والتعليم والبحث والتطوير في مجال الزراعة. |
Therefore, research continues on QoS procedures that are deployable in large, diverse networks. | ولذلك، يستمر البحث عن جودة خدمة الإجراءات التي يتم نشرها في الشبكات، وتنوعا كبيرا. |
Inadequate financing means large classes, insufficient books and teaching supplies, poorly constructed schools, and aging infrastructure. | فالتمويل غير الكافي يعني اكتظاظ حجرات الدرس بالطلاب، وعدم كفاية الكتب ولوازم التدريس، والمباني المدرسية الضعيفة، والبنية الأساسية الشائخة. |
Governments will continue to be the main investors in the development of large scale water infrastructure. | 61 ستظل الحكومات هي المستثمرة الرئيسية في تطوير الهياكل الأساسية المائية الكبرى. |
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. | وقد تكون ثمة حاجة لبناء القدرة المؤسسية والتكنولوجية لإدارة وصون مشاريع البنية الأساسية الكبرى. |
The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research. | وكشفت شعبة الرصد والبحث عن ثغرات في برامجها البحثية إذ ينبغي تحديد أولوية عدد كبير من المواضيع التي تنكب على بحثها. |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | البنية التحتية، البنية التحتية، البنية التحتية والانضباط |
These numerous and diverse studies, a detailed list of which is provided in the annex to this report, concern the various aspects to be considered at the initial phase of research on a large scale international infrastructure project. | وتتعلق هذه الدراسات العديدة والمتنوعة، التي ترد قائمة مفصلة لها في مرفق هذا التقرير، بمختلف الجوانب التي ينبغي النظر فيها خﻻل المرحلة اﻷولية من البحوث المتصلة بمشروع هيكل أساسي دولي ضخم. |
Yet, during the years of Angola s pariah status, China provided large scale infrastructure finance in return for oil. | ولكن على الرغم من العقوبات، وأثناء السنوات التي كانت فيها أنجولا دولة منبوذة، قدمت لها الصين التمويل اللازم لتشييد البنية الأساسية على نطاق واسع في مقابل النفط. |
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. | والثالث أن أفريقيا معزولة على الصعيد الاقتصادي، بسبب البنية الأساسية شديدة الفقر، والمسافات الشاسعة المقطوعة برا ، علاوة على العديد من الدول المغلقة التي لا تطل على أية مسطحات مائية. |
One expert mentioned the importance of offsetting agreements to encourage R D related FDI in large infrastructure industries. | وأشار أحد الخبراء إلى أهمية الموازنة بين الاتفاقات لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في صناعات البنى التحتية الكبرى. |
In the eurozone, for the most part, national governments separately choose investment levels in infrastructure, education, research, and technology. | ففي منطقة اليورو، تختار الحكومات الوطنية بشكل منفصل في الأغلب مستويات مختلفة من الاستثمار في البنية الأساسية، والتعليم، والبحث، والتكنولوجيا. |
Although some Parties have reported that research and observation procedures and activities have been evolving, and others reported large investments in scientific infrastructure, it is worth noting that collaborative efforts among groups and across regions need to be encouraged further. | 50 ورغم أن بعض الأطراف أشارت إلى تطور إجراءات وأنشطة البحوث والمراقبة، وأن أطرافا أخرى قدمت معلومات عن الاستثمارات الهامة التي تم القيام بها في الهياكل الأساسية العلمية، تجدر الإشارة إلى ضرورة التشجيع على مواصلة الجهود التعاونية بين المجموعات والأقاليم. |
Chinese capital is behind several large scale investments in hydropower, mining, timber, agriculture, transportation, and infrastructure in the region. | تقف العاصمة الصينية وراء العديد من الاستثمارات الواسعة النطاق في مجال الطاقة المائية والتعدين والخشب والزراعة والنقل والبنية التحتية في المنطقة. |
Migrating populations settling in more dense habitats require large expenditures on infrastructure, including housing, water supply and sewage disposal. | كما أن السكان المهاجرين الذين يستقرون في مناطق ذات كثافة سكانية عالية يجعلون من الﻻزم إنفاق مبالغ كبيرة على الهياكل اﻷساسية، من قبيل اﻹسكان وإمدادات المياه وتصريف مياه المجاري. |
The accord would also devote 28 million ECU for fisheries research, technology development programmes, port infrastructure improvement and training. 121 | وسيخصص اﻻتفاق أيضا ٢٨ مليونا من وحدات النقد اﻷوروبية لبحوث مصائد اﻷسماك، وبرامج تنمية التكنولوجيا، وتحسين الهياكل اﻷساسية بالموانئ، والتدريب)١٢١(. |
In India, a major large scale project continues to upgrade the research and development facilities of the Indian Railways Research Design and Standards Organization in Lucknow. | ٥١ وفي الهند، ﻻ يزال العمل جاريا في مشروع رئيسي على نطاق كبير لتطوير مرافق البحث والتطوير في المنظمة الهندية لتصميم بحوث ومعايير السكك الحديدية في لوكناو. |
In addition to undergraduate academics, QU has a research infrastructure including research labs, an ocean vessel, technical equipment and a library housing thousands of books, including a collection of rare manuscripts. | بالإضافة إلى أكاديميين الجامعية ، جامعة قطر لديها بنية تحتية للأبحاث بما في ذلك المختبرات البحثية المتقدمة ، والسفينة العابرة للمحيطات ، بأحدث المعدات التقنية ومكتبة كبيرة آلاف المساكن من الكتب ، بما في ذلك جمع قيمة من المخطوطات النادرة. |
And Hong Kong s economic blueprint also focuses on accelerating large infrastructure projects whose environmental impact has not been rigorously examined. | كما تركز الخطط الاقتصادية الأساسية في هونغ كونغ على التعجيل ببناء مشاريع البنية الأساسية الضخمة التي لم يتم اختبار الآثار البيئية المترتبة عليها على النحو الوافي. |
Multilateral institutions disbursed loans to large infrastructure projects without much consideration for the social impact of such projects or loans. | وقد منحت المؤسسات المتعددة الأطراف قروضا لفائدة مشاريع كبيرة تتعلق بالبنى التحتية دون الاكتراث بالأثر الاجتماعي لمثل هذه المشاريع أو القروض. |
56. Overall this methodology follows a logical sequence and has been tested satisfactorily in other large projects of transport infrastructure. | ٥٦ وتتبع هذه المنهجية بصفة عامة تسلسﻻ منطقيا، وتمت تجربتها على نحو مرض في مشاريع كبيرة اخرى للهياكل اﻷساسية المتعلقة بالنقل. |
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure. | فريدريكسين توربيورن (2003) أربعون عاما من بحوث الأونكتاد بشأن الاستثمار المباشر الأجنبي، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 كانون الأول ديسمبر( 2003). |
Located next to the university campus is a Technology Centre Hermia, including a large Nokia research facility. | مركز هرميا للتكنولوجيا يقع بالقرب من الحرم الجامعي ، بما في ذلك منشأة كبيرة البحوث نوكيا. |
Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. | وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. |
Moreover, a large part of research budgets internationally are oriented towards the development of clean fossil fuels . | وعلاوة على ذلك، يوجه جزء كبير من ميزانيات البحث على الصعيد الدولي لتطوير أنواع الوقود الأحفوري النظيفة . |
There may be imbalances in the use of research resources, with a large share of the resources being devoted to the health research priorities of developed countries. | قد توجد اختلالات في استخدام الموارد البحثية إذ يكرس قسط كبير من الموارد للبحوث الصحية ذات الأولوية للبلدان المتقدمة. |
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. | وكل شيء آخر يتضمن الاستثمار الحكومي في ثلاثة مجالات رئيسية يعتمد عليها النمو والوظائف ذات الأجور المرتفعة التعليم، والبنية الأساسية، والبحوث. |
On one hand, Pakistan is seeking large investments from China to improve its physical infrastructure and exploit its considerable mineral wealth. | فمن ناحية، تسعى باكستان إلى اجتذاب استثمارات ضخمة من الصين لتحسين بنيتها الأساسية المادية واستغلال ثرواتها المعدنية الكبيرة. |
A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. | بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك |
Furthermore, economic and financial losses due to technical inefficiencies in major physical infrastructure are mainly felt by small and large businesses. | وعلاوة على ذلك، فإن مؤسسات الأعمال الصغيرة والكبيرة هي أول من يتأثر بالخسائر الاقتصادية والمالية الناجمة عن أوجه القصور التقنية في الهياكل الأساسية المادية الكبرى. |
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. | ما نقوم به هو ربما ما تطلق عليه وكالة الفضاء الأمريكية أو مؤسسة كبيرة آر أند دي ، أو البحث والتطوير. |
Her country apos s low birth rate was to a large extent caused by the large number of women employed in production, an undeveloped social welfare infrastructure and social and economic instability. | وأن انخفاض معدل الوﻻدة في بلدها يعود إلى حد كبير إلى كثرة عدد النساء اللواتي يعملن في قطاع اﻹنتاج، وإلى تخلف الهيكل اﻷساسي للرعاية اﻻجتماعية وإلى حالة عدم اﻻستقرار اﻻجتماعي واﻻقتصادي. |
Research vessels used in areas beyond national jurisdiction are large ships capable of oceanic research cruises lasting several months at sea, serving as mobile platforms for marine research with a wide variety of sampling and surveying equipment. | 60 إن سفن البحوث المستعملة في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية هي سفن كبيرة الحجم قادرة على إجراء رحلات بحرية في المحيطات تستغرق عدة شهور بالبحر، وتعمل بمثابة منصات متحركة لإجراء البحوث البحرية وتكون مزودة بمجموعة كبيرة ومتنوعة من معدات جمع العينات والمسح. |
The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies. | ويشتمل مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة على دفعة كبرى منسقة على نطاق واسع للاستثمار في رأس المال البشري، والبنية الأساسية العامة، والتقنيات الزراعية الحديثة. |
Infrastructure is slowly improving, but roads, ports, water access, and the electricity grid are still horrific across large parts of the country. | الآن يشهد قطاع البنية الأساسية تحسنا بطيئا، ولكن الطرق والموانئ ومرافق المياه، وشبكة الكهرباء لا تزال في حالة مزرية في أجزاء كبيرة من البلاد. |
The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island. | تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة. |
Related searches : Large-scale Research Infrastructure - Large Infrastructure - Research Infrastructure - Large Scale Infrastructure - European Research Infrastructure - Large-scale Research - Large-scale Infrastructure Projects - Large-scale Research Facilities - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending