Translation of "large capital expenditures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Large - translation :

كبير

Large capital expenditures - translation :

النفقات الرأسمالية الكبيرة

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة نفقات النفقات نفقاتك المصروفات السنوي كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	الجزء العاشر النفقات الرأسمالية
Capital expenditures	النفقات الرأسمالية
CAPITAL EXPENDITURES	النفقات الرأسمالية
XI. Capital expenditures .	العاشر النفقات الرأسمالية .
XI. Capital expenditures	عشر النفقات الرأسمالية
XI. Capital expenditures	٢٨ اﻻقتطاعــات اﻹلزاميـــة مــن
XI. Capital expenditures .	العاشر النفقات الرأسمالية
XI. CAPITAL EXPENDITURES	حادي عشر النفقات الرأسمالية
Part XI. CAPITAL EXPENDITURES	الجزء الحادي عشر النفقات الرأسمالية
PART XI. Capital expenditures	الجـــزء الحـادي عشر
PART X. Capital expenditures	الجزء العاشر النفقات الرأسمالية
PART XI. Capital expenditures	الجــزء الحـادي عشر
Capital and special expenditures 1.3 3.2 6.3	النفقات الرأسمالية والخاصة البنود الفنية
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	وبالتالي فإن الفزع يتملك من الأسر، فتخفض هي أيضا إنفاقها، وتعزف الشركات عن الاقتراض لتمويل الإنفاق الرأسمالي.
a Resource requirements for 1994 1995 are presented under capital expenditures (see sect. 29).	)أ( اﻻحتياجات من الموارد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ معروضة في إطار النفقات الرأسمالية )انظر الباب ٢٩(.
XI. Capital expenditures 98 850.2 98 850.2 (11 731.0) (11.9) 4 684.5 91 803.7	الحادي عشر النفقات الرأسمالية صافي المناقﻻت والتسويات)أ( )٦٣٨,٠ ١()أ(
However, total defence expenditures will decline by only 1.3 per cent and a large share of military expenditures remains secret. 58	إﻻ أن اجمالي النفقــات الدفاعية سينخفض بنسبة ١,٣ في المائة فقط، وما زالت حصة كبيرة من النفقات العسكرية سرية)٥٨(.
The country's capital, Manama is home to many large financial structures.	عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة.
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.	فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections.	والحصول على رأس مال متداول أمر حاسم الأهمية لاجتياز الفترة الفاصلة بين الإنفاق النقدي وتحصيل الإيرادات.
In particular, there are major changes in the treatment of capital and other non recurrent expenditures.	وهناك، على وجه الخصوص، تغييرات كبيرة في معالجة النفقات الرأسمالية والنفقات غير المتكررة اﻷخرى.
Escalating arms expenditures continue to consume too large a share of productive resources and capacities.	فتصاعد نفقات اﻷسلحة ما زال يستهلك قسما كبيـــرا من المــوارد والقدرات اﻻنتاجية.
As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million.	ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.	إن أسواق المال لدينا متطورة وعميقة بالقدر الكافي، حتى أن أغلب الشركات الكبيرة لديها وفرة من الطرق البديلة لإيجاد رأس المال.
Military expenditures have also continued to absorb large amounts of public resources in many developing countries.	١١ كذلك استمرت النفقات العسكرية في امتصاص مقادير كبيرة من الموارد العامة في بلدان نامية عديدة.
The last two years are thus unusual they have seen very large changes in B1 expenditures.	وهكذا، فالسنتان اﻷخيرتان لم تكونا عاديتين فقد شهدتا تغيرات كبيرة جدا في نفقات باء ١.
And equity capital requirements for large, systemically important financial institutions remain too low.	وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظاميا منخفضة للغاية.
35. Indonesia has had very large capital inflows in the 1990s, mostly private.	٥٣ وشهدت اندونيسيا تدفقات هائلة من رؤوس اﻷموال في التسعينات، معظمها من القطاع الخاص.
On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.	ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول.
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003	بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
The table below shows the evolution of the Working Capital Fund as a percentage of regular budget expenditures	ويبين الجدول الوارد أدناه تطور صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من نفقات الميزانية العادية
Total costs 12 979.2 a Resource requirements for 1994 1995 are presented under capital expenditures (see sect. 29).	)أ( اﻻحتياجات من الموارد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ معروضة في إطار النفقات الرأسمالية )انظر الباب ٢٩(.
Other agencies with relatively large C1 expenditures included UNIDO, UNESCO, ITC, ILO and WMO (see table 5).	أما الوكاﻻت اﻷخرى ذات الحصة الكبيرة نسبيا من نفقات جيم ١، فتضم اليونيدو واليونسكو ومركز التجارة الدولية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية )انظر الجدول ٤(.
But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings.	ولكن أسعار الفائدة الأعلى تعني أيضا خسائر رأسمالية كبيرة لحيازات البنوك المركزية من الأصول.
Agency extrabudgetary expenditures UNFPA expenditures Self supporting expenditures	نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	وتشكل منطقة اليورو سوق رأس المال الضخمة الوحيدة غير الولايات المتحدة الصالحة لمثل هذه الاستثمارات.
But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.	إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.
FAO and IAEA, traditionally large agencies in terms of RBE, incurred expenditures of 36.1 million and 38.6 million, respectively.	وتكبدت الفاو والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهما في العادة من أكبر الوكاﻻت من حيث النفقات الممولة من الميزانية العادية، ٣٦,١ من مﻻيين الدوﻻرات و ٣٨,٦ من مﻻيين الدوﻻرات، على التوالي.
Migrating populations settling in more dense habitats require large expenditures on infrastructure, including housing, water supply and sewage disposal.	كما أن السكان المهاجرين الذين يستقرون في مناطق ذات كثافة سكانية عالية يجعلون من الﻻزم إنفاق مبالغ كبيرة على الهياكل اﻷساسية، من قبيل اﻹسكان وإمدادات المياه وتصريف مياه المجاري.
Owing to the large amount of expenditures in the field, three auditors should be continuously stationed at the Mission.	وبالنظر الى ضخامة النفقات التي تجرى في الميدان، ينبغي أن يكون ثﻻثة من هؤﻻء ملتحقين بالبعثة باستمرار.
In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions.	أما في سائر بلدان الرابطة ي جري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء.
But, because publicly traded companies usually have a large amount of capital in place, lax rules would enable insiders to use this capital to their advantage.	ولكن لأن الشركات المتداولة علنا تحوز عادة على كميات ضخمة من رأس المال، فإن القواعد المتساهلة من شأنها أن تمكن أهل الداخل من استخدام رؤوس الأموال لتحقيق مصالحهم الخاصة.
During the 1990s, capital account liberalization and high capital account volatility greatly increased the need for official liquidity to deal with sudden and large reversals of flows.	31 وخلال التسعينيات من القرن الماضي، أدى تحرير حسابات رأس المال والتقلب المرتفع لحسابات رأس المال إلى الزيادة الكبيرة إلى السيولة الرسمية لمعالجة الانتكاسات المفاجئة والكبيرة للتدفقات.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	فأسعار الصرف المبالغ في تخفيضها، والقيود المفروضة على تدفقات رؤوس الأموال، والاحتياطيات الهائلة من العملات الأجنبية، كل هذا من العوامل التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية