Translation of "languages of instruction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Instruction is offered in both languages. | ويعطى التعليم باللغتين معا. |
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years. | تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات. |
005 MEN of 2 January 1960, there is no legislation mandating instruction in the national languages. | ورغم أن المدارس القرآنية تتمتع بوضع محدد في المرسوم رقم 005 MEN المؤرخ 2 كانون الثاني يناير 1960، فلا ينص أي قانون عضوي على التعليم بلغة وطنية. |
She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy. | وسألت ما إذا كانت ت ست عم ل لغات غير الفرنسية لغرض التعليم، وما إذا كان التعليم بلغات متعددة يخلق مشاكل بالنسبة إلى التعليم ومحو الأمية. |
Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces. | وتدر س هذه اللغات في المدارس الابتدائية في مقاطعات معينة وإن كانت لغة التعليم الرسمية في المدارس هي اللغة الإنكليزية. |
The following languages are used as instruction languages in high and higher education Hungarian at seven faculties, Slovak at two, Romanian at two and Ruthenian at two. | تستخدم اللغات التالية كلغات تدريس في مرحلة التعليم العالي والمراحل اﻷعلى اللغة الهنغارية )في ٧ مؤسسات تعليمية( واللغة السلوفاكية )في مؤسستين تعليميتين( واللغة الرومانية )في مؤسستين تعليميتين( واللغة الروذنثية )في مؤسستين تعليميتين(. |
The following languages are used as instruction languages in high and higher education Hungarian at seven, Slovak at two, Romanian at two and Ruthenian at two faculties. | وتستخدم اللغات التالية كلغات تدريس في مرحلة التعليم العالي والمراحل اﻷعلى اللغة الهنغارية في ٧ مؤسسات تعليمية واللغة السلوفاكية في مؤسستين تعليميتين واللغة الرومانية في مؤسستين تعليميتين واللغة الروثينية في كليتين. |
Another challenge was the expansion of the instruction programme of indigenous children in their native tongue from some to all indigenous languages. | ويمثل توسيع البرنامج التعليمي لأطفال الشعوب الأصلية بلغتهم القومية من بعض هذه اللغات إلى جميعها تحديا آخر. |
Instruction | الأمر |
Another sort of instruction. | نوع اخر من الاوامر |
There were schools where instruction was in Russian (2,937 schools, Hungarian (61), Moldavian (12), Romanian (95), Crimean Tatar (2) and other languages (8 schools). | وهناك مدارس يجري فيها التعليم باللغة الروسية )٩٣٧ ٢ مدرسة(، وباللغة الهنغارية )٦١ مدرسة( وباللغة المولدافية )١٢ مدرسة(، وباللغة الرومانية )٩٥ مدرسة(، وبلغة كريمان تتار )مدرستان(، وبلغات أخرى )٨ مدارس(. |
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. | يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. |
I wish to draw attention to the fact that Kazakhstan is the only one of the newly formed States of the former USSR where national radio and TV programmes are broadcast in six different languages, newspapers and magazines are published in seven languages and instruction in schools is given in 18 languages. | وأود أن أسترعي اﻻنتباه إلى أن كازاخستان هي الوحيدة بين الدول المشكلة حديثا من اﻻتحاد السوفياتي سابقا التي يجري فيها بث برامج اﻹذاعة والتلفزيون الوطنية بست لغات مختلفة، وتنشر فيها الصحف والمجﻻت بسبع لغات، ويجري فيها التعليم في المدارس ﺑ ١٨ لغة. |
So one type of instruction has the effect of changing the order that the instruction. | كمثال الأمر الذي يمكنه تغيير ترتيب الأوامر |
Most of these languages provide an instruction to iterate over all the keys (or tails in Rexx terms) of such a construct, but this is lacking in classic Rexx. | ومعظم هذه اللغات توفير تعليمات للتكرار على كل المفاتيح (أو ذيول في لغة REXX) من مثل هذا البناء، ولكن هذا غير موجود في REXX الكلاسيكية. |
The Asiatic and European communities in Qatar had begun to create their own schools under the control of the Ministry of Education and instruction was available in various languages. | وقد بدأت الجاليتان اﻵسيوية واﻷوروبية في قطر في إقامة مدارسهما الخاصة تحت إشراف وزارة التعليم، ويتاح بمختلف اللغات. |
Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English. | لا تمتلك المقاطعات الأخرى لغات رسمية على هذا النحو، ولكنها تستخدم اللغة الفرنسية كلغة للتعليم وفي المحاكم والخدمات الحكومية الأخرى بالإضافة إلى الإنكليزية. |
Illegal Instruction | توجيه غير قانوني |
Instruction Sets | مجموعة الأوامرName |
Illegal instruction. | مشغل الوسائط المتعددةName |
Part Instruction | جزءالجزء الأمر |
Instruction Jump | الأمر إنتقلالقفزة |
Instruction Call | الأمر نداء |
Instruction Fetch | الأمر تمكينإجلب |
As we will show, those educational models used in the education of indigenous and minority children which use mainly dominant languages as languages of instruction can and do have extremely negative consequences for the achievement of the four goals and thus the right to education. | 3 وكما سنبين لاحقا، فإن النماذج التعليمية المستخدمة في تعليم أطفال الشعوب الأصلية والأقليات والتي تستخدم بصفة رئيسية اللغات السائدة كلغات للتعليم يمكن أن تخلف عواقب سلبية للغاية وهي تخلفها بالفعل فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الأربعة للحق في التعليم. |
The curriculum of both Russian medium and Estonian medium schools already requires the instruction of terminology in the languages most commonly used in each discipline, predominantly English, Russian and German. | فالمنهاج الدراسي في المدارس المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية أو باللغة اﻷستونية على السواء يشترط بالفعل تعليم المصطلحات باللغات اﻷكثر شيوعا في كل اختصاص من اﻻختصاصات، واللغات الغالبة بصفة عامة هي اﻻنكليزية والروسية واﻷلمانية. |
With regard to educational opportunities for minorities, there were no restrictions as to teaching in minority languages. Availability of such instruction depended on the need and on material resources. | وقال عن فرص تعليم اﻷقليات إنه ليست هناك أية قيود على تعليم لغات اﻷقليات، وإن التعليم المتاح في هذا المجال مرهون بالحاجة والموارد المادية. |
In 37 secondary Vojvodina schools, the language of instruction is one of four languages of national minorities Hungarian in 27 secondary schools, Slovak in 2, Romanian in 2 and Ruthenian in 1. | أما في المدارس الثانوية البالغ عددها ٣٧ في فويوفودينا، فإن لغة التدريس هي واحدة من أربع لغات لﻷقليات القومية على النحو التالي الهنغارية في ٢٧ مدرسة ثانوية والسلوفاكية في مدرستين، والرومانية في مدرستين والروذنثية في مدرسة واحدة. |
Part Instruction Jump | جزءالجزء الأمر إنتقلالقفزة |
Part Instruction Call | جزءالجزء الأمر نداء |
refresher trade instruction | تدريب مهني تنشيطي |
In 38 out of 45 Vojvodina municipalities, instruction is carried out in one or more languages of national minorities Hungarian in 29 municipalities, Slovak in 12, Romanian in 10 and Ruthenian in 3. | وفي ٣٨ بلدية من مجموع بلديات فويوفودينا البالغ عددها ٤٥ بلدية، يتم التدريس بواحدة أو أكثر من لغات اﻷقليات القومية. فيتم التدريس بالهنغارية في ٢٩ بلدية وبالسلوفاكية في ١٢ بلدية وبالرومانية في ١٠ بلديات وبالروذنثية في ٣ بلديات. |
United Nations operations instruction | التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم |
I need no instruction | أنا ل ن أ حتاج أي أمر . |
Knowledge of languages | المعرفة باللغــات |
Languages of records | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى. |
Languages of records | يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل. |
Languages of records | ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
In addition to these indigenous languages, there are the introduced and colonial languages of French and English which are the official languages and principal languages of education. | وبالإضافة إلى هذه اللغات الأصلية، هناك اللغتان المدخلتان والموروثتان عن عصر الاستعمار، وهما الفرنسية والانكليزية، اللتان تشكلان اللغتين الرسميتين، كما أنهما لغتا التعليم على نحو أساسي. |
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims | التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار |
This instruction applies irrespective of the source of funds. | وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال. |
invalid name for processing instruction | أسم غير صالح لتعليمة معالجةQXml |
United Nations operations instruction and | التدريب على عمليات اﻷمم المتحدة |
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. | اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. |
See Languages of Sweden. | انظر لغات السويد. |
Related searches : Student Of Languages - Love Of Languages - Department Of Languages - List Of Languages - Knowledge Of Languages - Range Of Languages - Studies Of Languages - Diversity Of Languages - Teaching Of Languages - Course Of Instruction - Instruction Of Employees - Subject Of Instruction - Methods Of Instruction