Translation of "land registration office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

أرض

Land registration office - translation :

مكتب تسجيل الأراضي

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Registration - translation :

التسجيل

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

Registration of Field Office staff	7 تسجيل موظفي المكتب الميداني
(k) Effective land registration and transfer systems	)ك( النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازة
Registration Office 1 3 20 5 33 30 92	مكتب التسجيل
A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.	وعلى مالك الأرض الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح للوصول إلى أرضـه أن يقدم شهادة تسجيل للأرض.
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.	والجزء الأكبــر من هذه الأراضي قد امتلكته عائلات لأجيال عديدة وفقا للنظام التقليدي لملكية الأراضي دون تسجيلها.
The representative replied that land ownership was governed by the Registration of Land Act. Most of the land in rural areas was not registered.	وأجابت الممثلة ان ذلك يقع ضمن نطاق قانون تسجيل اﻷراضي، وأضافت ان غالبية اﻷراضي في المناطق الريفية ليست مسجلة.
Three years later, he worked as an unofficial interpreter for the British Army and then moved back to Palestine the year after to work as a clerk for the Land Registration Office.	بعد ثلاث سنوات، عمل كمترجم غير رسمي للجيش البريطاني ثم عاد إلى فلسطين بعد سنة ليعمل كموظف في دائرة تسجيل الأراضي.
The Lands and Administration of Estates Ordinance provides, inter alia, for ownership and registration of land.	وملكية اﻷراضي وتسجيلها منصوص عليهما، في جملة أمور، في مرسوم اﻷراضي وادارة الممتلكات.
The Lands and Administration of Estates Ordinance provides, inter alia, for ownership and registration of land.	وملكية اﻷراضي وتسجيلها منصوص عليهما، في جملة أمور، في مرسوم اﻷراضي وإدارة الممتلكات.
Towards this goal, the Centre sponsored the Workshop on Land registration and Land information Systems at Nairobi, from 15 to 18 October 1990. 11	وتحقيقا لهذه الغاية، رعى المركز حلقة دراسية عن نظم تسجيل اﻷراضي والمعلومات المتعلقة باﻷراضي، في نيروبي، من ١٥ إلى ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٠)١١(.
(v) Improving the efficiency of registration and record keeping by using office automation technology to simplify registration for courses, add on line registration for staff, maintain data files on language training activities and link data to IMIS	apos ٥ apos تحسين كفاءة التسجيل وامساك السجﻻت باستخدام تكنولوجيا التشغيل اﻵلي في المكاتب بغية تبسيط التسجيل للدورات، وإضافة التسجيل المباشر للموظفين، وحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي، وبيانات الربط بالنظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية
The Land Registry is responsible for the registration of all land transactions, the collection of duty stamps on land transfers, mortgages and other legal documents and the maintenance of all land records and registry maps.	ومكتب تسجيل اﻷراضي هو المسؤول عن تسجيل جميع المعامﻻت المتعلقة باﻷراضي وتحصيل رسوم الدمغات على نقل ملكية اﻷراضي ورهنها والوثائق القانونية اﻷخرى وعن حفظ جميع السجﻻت العقارية والخرائط المتعلقة بالتسجيل.
Hong Kong The electoral roll in Hong Kong is maintained by the Registration and Electoral Office (REO).	هونغ كونغ يتولى المكتب الانتخابي والتسجيل (REO) مهمة حفظ القائمة الانتخابية في هونج كونج.
Once the family decided to register the land, such registration was usually in the name of the husband alone however, as more women became aware of the benefits of owning land, more of them were insisting on the joint registration of family property.	وانه في حالة اتخاذ اﻷسرة القرار بتسجيل اﻷرض، فان التسجيل يكون عادة باسم الزوج بمفرده. ولكن نظرا لتزايد وعي النساء بفوائد حيازة اﻷراضي، فقد تزايد عدد النساء الﻻتي يؤكدن على اجراء التسجيل المشترك لممتلكات اﻷسرة.
Work continues on reviewing and updating the technical and administrative requirements for improving the operation of land registration systems.	ويتواصل العمل في استعراض وتحديث المتطلبات التقنية واﻻدارية لتحسين تشغيل نظم تسجيل اﻷراضي.
In part this can be ascribed to the fact that the registration of land under the Ottomans was very slow and little progress was made in respect of land registration during the British Mandate period or during the period of Jordanian rule before 1967.	ويمكن أن يعزى ذلك من جهة إلى أن تسجيل الأراضي في العهد العثماني كان بطيئا للغاية، وأن فترة الانتداب البريطاني لم تشهد تقدما ملموسا في تسجيل الأراضي، وكذلك كان الحال خلال فترة الحكم الأردني التي سبقت 1967.
11 See Guidelines for the Improvement of Land registration and Land information Systems in Developing Countries (Nairobi, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), 1990) (HS 215 90E).	١١ انظر quot Guidelines for the Improvements of Land Registration and Land Information Systems in Developing Countries quot (Nairobi, UNCHS (Habitat), 1990) (HS 215 90 E).
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Registration	واو التسجيل
Morocco Accommodation premises, office space, fuel, food, air and land transportation	جبهة البوليساريو أماكن لﻻقامة، وأماكن للمكاتب، وأغذية
I am James Reavis from the land office in Santa Fe.	أنا (جيمس ريفاس) من مكتب دائرة الأراضي في (سانتا فاي)
According to the UNHCR regional office there were several factors which discouraged proper registration of the refugees, including threatened violence.	ووفقا لما ذكره المكتب اﻻقليمي للمفوضية تضافرت عوامل عديدة ﻻعاقة التسجيل المناسب لﻻجئين، منها التهديد باستعمال العنف.
According to the UNHCR Regional office there were several factors which discouraged proper registration of the refugees, including threatened violence.	ووفقا لما ذكره المكتب اﻹقليمي للمفوضية تضافرت عوامل عديدة ﻹعاقة التسجيل المناسب لﻻجئين، منها التهديد باستعمال العنف.
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
Vendor registration	210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف.
Refugee registration	تسجيل اللاجئين
Registration Data	بيانات التسجيل
Color Registration	تسجيل الألوان
Registration cards	بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع
16. Of the 51 General Service posts authorized for MINURSO, eight are assigned to the registration office of the Identification Commission.	١٦ وثمة، بين وظائف الخدمات العامة اﻟ ٥١ المأذون بها للبعثة، ٨ وظائف ألحقت بمكتب التسجيل التابع للجنة تحديد الهوية.
Circular 1900 2001 TT TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land use without any discrimination against sex of land users.	فالتعميم رقم 1900 2001 TT TCDC الصادر عن إدارة المكتب العقاري يتضمن إجراءات تتعلق بمنح الحق في الاستغلال العقاري بدون أي تمييز ضد جنس الشخص المستغل للعقار.
Wasn't he a clerk in the Santa Fe land office at one time?	ألم يكن يعمل كاتب في مكتب دائرة الأراضي في (سانتا في) في الماضي
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية