Translation of "land and soil" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management
الغذائي الــري بالــرش، وحفــظ التربـة، وإعادة زراعة الغابات، وتخطيط
Much of the land has been ruined by soil erosion.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
To avoid the degradation of marginal land depletion of soil fertility, soil erosion and so on it will be necessary for SIDS to change the patterns of cultivation of marginal land.
وإذا كان للدول النامية الجزرية الصغيرة أن تتجنب تدهور اﻷراضي الحدية أي نضوب خصوبة التربة، وتحات التربة، وما إلى ذلك سيتعين عليها أن تغير أنماط زراعة هذه اﻷراضي.
Phosphorus does not enter the atmosphere, remaining mostly on land and in rock and soil minerals.
الفوسفور لا تدخل الغلاف الجوي ، وتبقى في معظمها على الأراضي و الصخور و التربة و المعادن .
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.
27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
Strengthening of relations between Central Veterinary Laboratory and Onderstepoort Veterinary Institute (OVI) and the Onderstepoort Biological Products (OBP) Veterinary research Soil science and soil erosion Land use management
تعزيز العلاقات بين مختبر الطب البيطري المركزي ومعهد أونديرستيبورت للطلب البيطري ومنتجات أونديرستيبورت الأحيائية (البيولوجية)
These Visual Soil Assessment (VSA) indicators are morphological and measured soil characteristics that allow for the transfer of information between sites, soil types, land uses etc., while providing a cross check and physical reality to structure descriptors.
ومؤشرات التقييم البصري للتربة هذه عبارة عن خصائص تضاريسية للتربة، يتم قياسها، وهي تتيح تبادل المعلومات بين المواقع فيما يتعلق بأنواع التربة واستخدامات الأراضي وما إلى ذلك، كما تتيح التدقيق وتزود راسمي خرائط التضاريس بحقيقة الواقع الفيزيائي.
The sterile soil would at least have been proof against a low land degeneracy.
فإن التربة المعقمة على الأقل تم إثبات ضد الانحطاط المنخفضة الأرض.
(e) Crisis conditions in traditional agriculture with associated land abandonment and deterioration of soil and water conservation structures
)ﻫ( اﻷوضاع المتأزمة في الزراعة التقليدية وما يرتبط بها من هجر اﻷراضي وتردي التربة وهياكل حفظ المياه
(b) Land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية
(e) crisis conditions in traditional agriculture with associated land abandonment and deterioration of soil and water conservation structures
)ﻫ( اﻷوضاع المتأزمة في الزراعة التقليدية وما يرتبط بها من هجر اﻷراضي وتردي التربة وهياكل حفظ المياه
(b) land use patterns, management of water resources, soil conservation, forestry, agricultural activities and pasture and range management
)ب( أنماط استخدام اﻷراضي، وادارة موارد المياه، وحفظ التربة، والحراجة، واﻷنشطة الزراعية، وادارة المراعي ومراتع الماشية
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.
لكن الأرض كانت تربة طينية ويصعب الوصول إليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد أو جيد.
Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation.
ومعظم خيارات التكيف التي تم تحديدها في قطاع الزراعة تتعلق بإدارة المحاصيل، وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
The alternative to replenishment is to exhaust soil fertility and then clear new land which can be cultivated.
والبديل للتغذية هو استنزاف خصوبة التربة ثم تطهير أرض جديدة يمكن زراعتها.
Soil erosion, waterlogging and salinity, predicted to increase with the onset of climate change, all contribute to land degradation and desertification, leading to overexploitation of the land.
وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة، التي يتوقع أن تزيد مع بدء تغير المناخ، جميعها عوامل تساهم في تدهور التربة والتصح ر، مما يؤدي إلى الاستغلال المفرط للأراضي.
Demographic growth over territory that consisted largely of unproductive and fragile land and infertile soil, and the absence of soil replenishment had eroded the natural capital and exerted excessive pressure on existing natural resources.
فالنمو الديموغرافي فوق أراض أغلبها أراض هشة غير منتجة ذات تربة غير خصبة، مع غياب أي تجدد في التربة، جعل رأس المال الطبيعي يتآكل وشكل ضغطا زائدا علي الموارد الطبيعية الموجودة.
The major land degradation problems in Egypt are related to hydrological constraints which cause waterlogging, salinity and alkalinity, physical constraints such as deterioration of the soil structure and compaction, and biological constraints caused by a decline in soil organic matter leading to declining soil fertility.
وتتصل مشاكل تردي الأراضي الأساسية في مصر بقيود متعلقة بالمياه تسب ب التشبع بالمياه وارتفاع نسبة الملوحة والقلوية ومشاكل فيزيائية من قبيل تدهور بنية التربة وتراص ها، ومشاكل بيولوجية يسببها انخفاض المادة العضوية في التربة مما يؤدي إلى تدني خصوبتها.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض
Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation.
وتتعلق الأعمال المنجزة أساسا باستصلاح الأراضي المتدهورة، وتجديد المحيط الطبيعي، وحفظ المياه والتربة.
A holistic approach to water and land management, as emphasized in Agenda 21, 1 requires the integration of water and soil strategies. Soil is also a resource for minerals and natural ecosystems, as well as for agriculture.
ومن شأن نهج شامل يتبع في مجال المياه وإدارة اﻷراضي، على النحو الذي شدد عليه جدول أعمال القرن ٢١)١(، أن يتطلب التكامل بين استراتيجيات المياه والتربة، فالتربة تشكل أيضا موردا للمعادن وللنظم اﻻيكولوجية الطبيعية فضﻻ عن كونها موردا من موارد الزراعة.
(c) Ensure the sustainable utilization of natural resources, especially the soil, wild and domesticated species, woodlands, cultivated land and marine and freshwater ecosystems.
)ج( العمل على استخدام الموارد الطبيعية على نحو مستدام، وﻻ سيما التربة، واﻷنواع البرية والمدجنة، واﻷدغال واﻷراضي الزراعية، ونظم البيئة البحرية والمياه العذبة.
In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.
20 في أفريقيا، تركز المبادرات الجاري تنفيذها من أجل استصلاح الأراضي المتردية على إعادة التحريج وحفظ التربة والإدارة المتكاملة للموارد المائية.
(b) Ways of securing the participation of the people in implementing improved land management (for example, soil conservation measures which provide intrinsic incentives for land users)
)ب( طرق لضمان مشاركة السكان في اﻻدارة المحسنة لﻷراضي )ومن ذلك مثﻻ تدابير حفظ التربة التي توفر حوافز ذاتية للمزارعين(
And this Soil Secure ,
وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Its further development is limited by the Territory apos s lack of top soil and land based resources, its small size and isolation.
ومما يحد من زيادة تنميته افتقار اﻻقليم الى التربية السطحية والموارد البرية وصغر حجمه وعزلته.
(b) Light to moderate degradation over extensive areas (for example, soil fertility decline on arable land and degradation of vegetation on rangelands).
)ب( درجات طفيفة الى متوسطة من التدهور في مناطق شاسعة )ومن ذلك مثﻻ انخفاض درجة خصوبة التربة في اﻷراضي الصالحة للزراعة وتدهور الكساء النباتي في المراعي(.
Soil
تربة
5. The term land refers not just to soil but to all natural resources which contribute to agricultural production.
٥ يشير مصطلح اﻷراضي ليس فقط الى التربة ولكن الى جميع الموارد الطبيعية التي تسهم في اﻹنتاج الزراعي.
They're still soil and water, you've just created a mixture of soil and water mud.
مازالا تراب ا وماء، إلا أنك قمت بصنع خليط من الماء والتراب فقط، هو الطين.
(c) Specific project initiatives in sectors such as reforestation, small scale irrigation, land reclamation, shelterbelts and soil and water conservation (China, India, Pakistan, Syria)
)ج( اتخـاذ مبـادرات مشاريع محـددة فـي قطاعات مثـل إعادة التشجير، وشبكات الري الصغيرة، واستصﻻح اﻷراضي، وأحزمة الحماية وحفظ التربة والمياه )الصين، الهند، باكستان، سوريا(
Are concerned at the trends and perils of land degradation, soil erosion, drought and impoverishment, particularly in the fragile ecosystems and drylands of developing countries
نعرب عن القلق إزاء اتجاهات وأخطار تردي الأراضي وتآكل التربة والجفاف وانتشار الفقر، وبخاصة في النظم الإيكولوجية الهشة والأراضي الجافة في البلدان النامية
Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
حتى أن بعض العائلات فقدت الأرض التي عاشت عليها لأجيال ـ حيث غارت التربة العلوية وحل محلها الصخور الصلدة والركام.
Luna 16 was the first robotic probe to land on the Moon and safely return a sample of lunar soil back to Earth.
وكانت لونا 16 أول مسبار روبوتي يهبط على القمر ويجلب معه عينة من تربة القمر إلى الأرض.
(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil
(ﻫ) المواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة والاحتفاظ بالرطوبة في التربة الرملية
WFP apos s aid aims at helping developing countries overcome problems that have a direct impact on land through forestry, soil conservation, agricultural productivity, range land management projects, and physical conservation works.
وترمي المعونة المقدمة من برنامج اﻷغذية العالمي الى مساعدة البلدان النامية على التغلب على المشاكل التي لها أثر مباشر على اﻷرض وذلك عن طريق الحراجة، وحفظ التربة، واﻻنتاجية الزراعية، ومشاريع إدارة اﻷراضي المراعي، وأعمال حفظ الطبيعة.
(b) Agroforestry and soil conservation
(ب) الحراجة الزراعية وحفظ التربة
String Trimmer ... ... and Soil Pulverizer.
آلة جز العشب ... وطاحن التربة.
To the flames and soil
إلى النيران و التربة
(b) quot Territory quot means internal waters, territorial sea, and archipelagic waters, the seabed and sub soil beneath, the land territory and the airspace above them
)ب( quot إقليم quot يعني المياه الداخلية والمياه البحرية اﻻقليمية ومياه اﻷرخبيل وقاع البحر وباطن أرضه واﻻقليم البري والفضاء الجوي فوقها
Soil conservation.
الحفاظ على التربة.
Civil Soil
Civil التربةStencils
Soil degradation
تدهور التربة
H. Soil
حاء التربة

 

Related searches : Soil And Waste - Soil And Subsoil - Soil And Water - Dirt And Soil - Blood And Soil - Soil And Groundwater - Soil And Seed - Water And Soil - Soil And Debris - Property And Land - Land And Housing - Land And Resources - Buildings And Land - Land And Premises