Translation of "labour market law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Labour - translation : Labour market law - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Labour market interventions
واو التدخلات في سوق العمل
Improving labour market information
تحسين المعلومات المتعلقة بسوق العمل
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off .
104 وفي خريف عام 2000، أ دخلت تغييرات على تشريعات أخرى ذات صلة بسوق العمل، وذلك باعتماد القانون المتعلق بتغيير وتعديل قانون العمل في اتحاد البوسنة والهرسك وقانون العمل في جمهورية صربسكا، الذي ج اء بتشريع حديث في مجال العمل وألغى التسريح .
The Labour Market Service Act
قانون خدمة سوق الأيدي العاملة
FBiH Labour Law
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
RS Labour Law
قانون جمهورية صربسكا للعمل
Social integration in the labour market
الدمج الاجتماعي في سوق العمل.
Gender segmentation of the labour market
باء تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس
The labour market is still in crisis.
63 ولا تزال سوق العمل متأزمة.
Status of women in the labour market
ثانيا وضع المرأة في سوق العمل
Institutional capacity to monitor the labour market
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
According to World Bank labour market rankings, the labour market flexibility is at the same levels as the United States.
وفقا لتصنيف أسواق العمل للبنك الدولي، فإن مرونة سوق العمل هي في نفس مستوى الولايات المتحدة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.
سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
Horizontal and vertical segregation of the labour market
الفصل الأفقي والرأسي لسوق الأيدي العاملة
Women from ethnic minorities and the labour market
النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
In a well functioning labour market, the opportunity cost of labour is the prevailing wage.
وفي سوق العمل جيد اﻷداء، فإن تكلفة فرصة العمل هي اﻷجر السائد.
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment
)أ( أن الهجرة الدولية للعمالة تخفف الضغوط على سوق العمل في الفترات التي يرتفع فيها معدل البطالة
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all
المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Networks of links for integration into the labour market.
شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل.
Reintegrating the long term unemployed in the labour market
إعادة إدماج العاطلين عن العمل لفترة طويلة في سوق العمل
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن.
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13 ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.
تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
A State labour inspectorate has been created to monitor compliance with labour relations law.
وقد أنشئت مفتشية للعمل تابعة للدولة لرصد التقيد بقانون علاقات العمل.
National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people
زيادة فرص العمل المتاحة للشباب والتغلب على العراقيل التي تواجههم في سوق العمل
Counselling guidance services Requirements of the external labour market (external emigration)
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا
Article 147 of the Federal Labour Law required
واقتضت المادة 147 من قانون العمل الفيدرالي تخصيص مبالغ تعويض كبيرة لعمال المسرحين (وشملت هذه التعويضات أيضا بعض الفئات الأخرى من العمال).
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
عضو في المعهد اﻷيبيري اﻻمريكي لقانون العمل والضمان اﻻجتماعي وجمعية بيرو لقانون العمل والضمان اﻻجتماعي.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.
وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market
9 تعزيز الدمج ومكافحة أوجه التمييز في سوق العمل ضد الأشخاص المحرومين
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.
ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.
)ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم.
Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.
وينبغي ﻻستخدام هذه البدائل أﻻ يفضي إلـــــى استبعاد من سوق العمل.
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا.1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻬ ﺟﻮﺘﻟاو ﻦهاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا .1
CURRENT SITUATION AND TRENDS IN HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT AND THE LABOUR MARKET
،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.
وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل.
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
شارك في تأليف الكتابين quot الدليل العمالي quot و quot دليل القوانين العمالية quot كما شارك في عدة مجﻻت قانونية.
Some recent activities on standards and labour law include
27 وفيما يلي طرف من أحدث الأنشطة المتعلقة بالمعايير وقانون العمل
The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993.
وبدأ سريان هذا القانون في 1 كانون الثاني يناير 2002 وهو يحل محل قانون حماية العمال المؤرخ 4 أيار مايو 1993.

 

Related searches : Labour Law - Labour Market - Labour Law Related - Labour Law Compliance - Labour Law Advice - Labour Law Regulations - Labour Law Provisions - Labour Law Requirements - Federal Labour Law - Labour Law Litigation - Under Labour Law - Collective Labour Law - Labour Law Issues - Labour Contract Law