Translation of "king herod" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, there was this sneaking', noaccount, ornery King Herod.
والآن، لم يكن هذا التسلل على حساب أحد، كما أدعى الملك (هيرودس) العنيد
Herod is the only king in Judea. Who is this pretender?
هيرودس هو الملك الوحيد في اليهودية من هو هذا المزمع أن يكون
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
So Caesar named one Herod the Great, an Arab of the Bedouin tribe as the new, false, and maleficent king of the Jews.
دعا قيصر هيرودس الكبير عربي من قبيلة بدوية كملك جديد شرير مزيف دعاه ملك لليهود
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم
So that cruel old King Herod figured if he was to kill all the babies in the land... he'd be sure and get little Jesus.
... لذا ظن الملك (هيرود) القاسي بأنه ، إذا قتل كل الأطفال الرض ع في الأرض سيرتاح باله ويصبح متأكدا من التخلص من عبء المسيح الصغير
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم
Herod, Pilate has asked you a question.
هيرودس ، البنطي قد سألك سؤالا
And Herod Antipas took murder for his crown.
و أصبح ولي العهد أنتيباس هيرودس
Send this man to Herod Antipas for judgment.
إرسل هذا الرجل إلى أنتيباس هيرودس للحكم
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,
اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
In that case, Herod Antipas has jurisdiction over you.
في هذه الحالة هيرودس أنتيباس يختص به
Tell him Herod was not pleased with his performance.
قل له أن هيرودس لم يسر بأدائه
King Herod heard this, for his name had become known, and he said, John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.
فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات.
And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply.
و يمر هيرودس العظيم و هو فى غاية السرور لأمتلاء الغابة بالمعاقبات
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
If my lord please, Herod Antipas is prejudiced against this man.
إذا سمح لى سيدى أنتيباس هيرودس يضطهد هذا الرجل
And king Herod heard of him (for his name was spread abroad ) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات.
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
So Herod the Great, crushed by his many murders selfcrucified, fell dead.
هكذا هيرودس العظيم سحق بقتلاه العديدين صلب نفسه و سقط قتيلا
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.
King! King! King!
ملك ، ملك
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.
كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.
When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, Ask me whatever you want, and I will give it to you.
دخلت ابنة هيروديا ورقصت فسر ت هيرودس والمتكئين معه. فقال الملك للصبية مهما اردت اطلبي مني فاعطيك.
King! King!
الملك ، الملك
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس.
Do not let it be said that Herod does not know how to receive royalty.
لا تدع أحد يقول أن هيرودس لا يعرف كيف يستقبل الملوك
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
دخلت ابنة هيروديا ورقصت فسر ت هيرودس والمتكئين معه. فقال الملك للصبية مهما اردت اطلبي مني فاعطيك.
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس.
And Herod Antipas rode out to meet Pontius Pilate and show him the way to Jerusalem.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم
King Brian! King Brian!
الملك بريان الملك بريان
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.
Hail our king. Our king.
رحبوا بملكنا ملكنا
He warned them, saying, Take heed beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.
واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.
And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم
The King is the King, (1977).
الملك هو الملك (1977).
King Solomon was king over all Israel.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
If you are king... you are king!
... إذا كنت الملك ! فأنت الملك
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.
ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات

 

Related searches : Herod The Great - King Post - Appointed King - King Penguin - King Snake - King Cobra - King Crab - King Vulture - King Salmon - King Whiting - King Mackerel