Translation of "herod the great" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Great - translation : Herod - translation : Herod the great - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply. | و يمر هيرودس العظيم و هو فى غاية السرور لأمتلاء الغابة بالمعاقبات |
So Herod the Great, crushed by his many murders selfcrucified, fell dead. | هكذا هيرودس العظيم سحق بقتلاه العديدين صلب نفسه و سقط قتيلا |
So Caesar named one Herod the Great, an Arab of the Bedouin tribe as the new, false, and maleficent king of the Jews. | دعا قيصر هيرودس الكبير عربي من قبيلة بدوية كملك جديد شرير مزيف دعاه ملك لليهود |
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done, | اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها |
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, | اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها |
Herod, Pilate has asked you a question. | هيرودس ، البنطي قد سألك سؤالا |
And Herod Antipas took murder for his crown. | و أصبح ولي العهد أنتيباس هيرودس |
Send this man to Herod Antipas for judgment. | إرسل هذا الرجل إلى أنتيباس هيرودس للحكم |
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, | في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع. |
Herod is the only king in Judea. Who is this pretender? | هيرودس هو الملك الوحيد في اليهودية من هو هذا المزمع أن يكون |
Now, there was this sneaking', noaccount, ornery King Herod. | والآن، لم يكن هذا التسلل على حساب أحد، كما أدعى الملك (هيرودس) العنيد |
In that case, Herod Antipas has jurisdiction over you. | في هذه الحالة هيرودس أنتيباس يختص به |
Tell him Herod was not pleased with his performance. | قل له أن هيرودس لم يسر بأدائه |
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, | في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع. |
After the Roman Empire began its influence in the area in 63 BCE, Gaza was rebuilt under the command of Pompey Magnus, and granted to Herod the Great thirty years later. | بعد أن بدأ نفوذ الإمبراطورية الرومانية في المنطقة في 63 قبل الميلاد، أعيد بناء غزة تحت قيادة بومبيوس الكبير، وتم منحها لـ هيرودس الأول بعد ثلاثين عاما. |
If my lord please, Herod Antipas is prejudiced against this man. | إذا سمح لى سيدى أنتيباس هيرودس يضطهد هذا الرجل |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. | ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس. |
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. | فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه. |
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. | وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. | فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه. |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. | ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس. |
And Herod Antipas rode out to meet Pontius Pilate and show him the way to Jerusalem. | و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم |
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared. | حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر. |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. | وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة . |
He warned them, saying, Take heed beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod. | واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس. |
Do not let it be said that Herod does not know how to receive royalty. | لا تدع أحد يقول أن هيرودس لا يعرف كيف يستقبل الملوك |
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared. | حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر. |
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife. | لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. |
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. | واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس. |
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. | ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, | فلما مات هيرودس اذا ملاك الرب قد ظهر في حلم ليوسف في مصر |
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. | ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات |
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves. | فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما |
He can, with a look, rock the foundations of Herod Antipas' palace and bring the Walls down on the tyrant's head. | يمكنه بنظرة أن يهز أسس قصر هيرودس أنتيباس و يسقط جدرانه على رأس الطاغية |
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. | لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. |
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, | فلما مات هيرودس اذا ملاك الرب قد ظهر في حلم ليوسف في مصر |
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. | ففي يوم معين لبس هيرودس الحل ة الملوكية وجلس على كرسي الملك وجعل يخاطبهم . |
And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills. | و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم |
If Jesus were to come to us today, escaping from Herod, we would believe Herod s version of the story, or we would debate and write articles, asking what if Herod were right to want to kill the Christ Child? What if Jesus were to some day become a threat? | لو جاءنا المسيح هاربا من هيرودس ، لصدقنا قصة هيرودس، أو لناقشنا وكتبنا، ماذا لو كان هيرودس على حق في قتل المسيح الطفل ماذا لو كان المسيح سيكبر يوما ما ليصبح تهديدا أو ربما غي بنا الفاعل وارتحنا لجملة من قبيل إن الأمور معقدة هناك. |
Arab youths also threw stones and bottles at a Border Police patrol near Herod apos s Gate (East Jerusalem). | كذلك قذف الشبان العرب الحجارة والزجاجات أيضا على دورية لشرطة الحدود بالقرب من باب هيرود )في القدس الشرقية(. |
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence for Herod will kill thee. | في ذلك اليوم تقدم بعض الفريسيين قائلين له اخرج واذهب من ههنا لان هيرودس يريد ان يقتلك. |
Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way. | ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم |
Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him. | فقال هيرودس يوحنا انا قطعت راسه. فمن هو هذا الذي اسمع عنه مثل هذا. وكان يطلب ان يراه |
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. | فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس. |
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. | فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما |
Related searches : King Herod - The Great Charter - The Great Hunger - The Great Starvation - The Great Calamity - The Great Beyond - The Late Great - The Great Unknown - The Great Commoner - Canute The Great - Catherine The Great - Charles The Great - The Great Compromiser