Translation of "key target group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Key target group - translation :

المجموعة المستهدفة الرئيسية

Target - translation :

استهداف

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Key Group	مجموعة مفاتيح
Annex 2. Management plan Key deliverables and target dates	المرفق 2 الخطة الإدارية الأهداف الرئيسية القابلة للتحقق والتواريخ المستهدفة
(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
The initiatives, key deliverables and corresponding target dates are detailed in annex 2.	وترد تفاصيل للمبادرات وللإنجازات الرئيسية القابلة للتحقيق والتواريخ المستهدفة في المرفق 2.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
Gender based violence in armed conflict is another key target of resolution 1325 (2000).	ويعتبر العنف المرتكب على أساس جنساني في الصراع المسلح هدفا أساسيا آخر للقرار 1325 (2000).
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE.	كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم.
The tools intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace.	وتمثلت الوسائل ذات الصلة في التوظيف المكثف على يد أشخاص رئيسيين من الجماعات المستهدفة، وتقديم عقود عمل ذات ساعات مرنة تتسم بالتكييف وفق مهام الرعاية، والاضطلاع بتمرينات وتدريبات محددة في مكان العمل.
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.	وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.	وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities.	ومن ثم، أصبحت تركيا هدفا أساسيا للنهابين والمتجرين في اﻵثار واﻷعمال الفنية المسروقة.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.	فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.	والمجموعة المستهدفة هي اﻷطفال ﻷنهم قادة الغد.
Its key idea is to group substances with similar properties together.	فكرته الرئيسية تجميع المواد ذات الخصائص المتشابهة سوية
But the key here to realize is that this group right here, this sulfate group, stays together.	ولكن مفتاح الحل هو ان تعلم ان هذه المجموعه هنا مجموعة الكبريت .. تكون مترابطه
Progress and key results. Four sub national polio immunization days reached over 90 per cent of the target population.	71 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية نجحت أربعة أيام من حملة محلية للتحصين ضد شلل الأطفال في الوصول إلى ما يزيد على 90 في المائة من السكان المستهدفين.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	الهدف 5
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.	وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات.
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.	وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.	وهي تتخذ أشكالا متنوعة تختلف من حيث الفئات المستهدفة ونطاقها.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.	وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years.	وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة.
The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication.	وأعد قلم المحكمة منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين الفئات المستهدفة وأنشأ قنوات للاتصال.
The sustainability of cities, highlighted by the slum target of the Millennium Development Goals, has become a key challenge for the international community.	وأصبحت استدامة المدن، والتي ركزت عليها الغاية المتعلقة بالمناطق الفقيرة الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية، تحديا رئيسيا يواجه المجتمع الدولي.
Progress toward the 2010 biodiversity target and the tangible measurement of that progress would be a key challenge in the years to come.	وأعلن أن التقدم نحو هدف التنوع البيولوجي لعام 2010 والقياس الممكن لهذا التقدم، سيشكلان تحديا رئيسيا في السنوات المقبلة.
If he comes to Korea, he is the one with the key to Daehan Group.	الشخص الوحيد الذي يمكنه المطالبة بمجموعة داي هان
The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided.	والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
They are also better able to estimate coverage for key interventions and to identify target coverage levels for specific interventions in different epidemic settings.	وهي أيضا أكثر قدرة على تقدير التغطية للمشاريع الرئيسية وتحديد مستويات التغطية المستهدفة لمشاريع محددة في مختلف المناطق التي ينتشر فيها الوباء.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
It should be noted that strong criticism emerged from the Support Group on the Campaign's efforts to target evangelical groups.	6 وتجدر الإشارة إلى أن فريق الدعم المشترك وجه انتقادات قوية إلى الجهود التي تبذلها الحملة لاستهداف الجماعات الإنجيلية.
Rather than being a target group for which employment must be found, they should be considered partners in developing solutions.	ومن ثم، فإن الشباب ليسوا المشكلة ولكنهم جزء من الحل(5).
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية