Translation of "key practice areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Key areas of focus
مجالات التركيز الرئيسية
Key areas requiring further attention
باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام
C. Gender mainstreaming in practice areas
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
My delegation sees two key areas.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
Key areas identified include the following
وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
Focus areas strategies, key results and targets
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.
وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges
ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية
UNFPA has also trained staff in key programme areas.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
Freedom of movement and returns are two key areas.
وتشكل حرية التنقل وعمليات العودة مجالين رئيسيين.
However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice.
ومع ذلك، يبقى التحدي الأساسي المتمثل في إعمال حقوق المرأة في الممارسة الفعلية.
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.
لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
Town planning, housing and land were the key reform areas.
وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.
وتعزز تلك المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة بعضها البعض.
There are four key areas of government commitments, as follows
وتتوزع التزامات الحكومات على أربعة مجالات رئيسية وهي
This practice may be cost effective in some areas of the world.
قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم.
C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice
جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة
No substantial change in the practice was reported from the rural areas.
ولم يتوافر ما يفيد بحدوث تغيير كبير بشأن هذه الممارسة في المناطق الريفية.
Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin.
وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين .
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.
ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
The key areas of increases are grouped under four main categories
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
This is evident in two key areas, debt and international trade.
وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية.
The key areas for discussion and possible follow up action were
27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.
ولتحقيق هذه اﻷهداف، حددت اللجنة ثﻻثة مجاﻻت أساسية لﻷنشطة.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
Key areas of focus will be to strengthen women's participation in democratic governance through representation in parliaments and local elections, and to ensure that women's rights are protected in law and in practice.
وسيكون تعزيز مشاركة المرأة في الحكم الديمقراطي من خلال تمثيلها في البرلمانات والانتخابات المحلية وكفالة حماية حقوقها في القانون والممارسة من مجالات التركيز الرئيسية.
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.
وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
In service training is provided for officers in several key policing areas.
ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة.
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.
وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.
وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector.
والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي.
A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need.
والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.
كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا.
The bureau has five practice groups aligned with the practice areas of UNDP three of these groups are headed by directors at the D2 level.
ويضم المكتب خمسة أفرقة ممارسة متوائمة مع مجالات ممارسة البرنامج، ويرأس ثلاثة من هذه الأفرقة مديرون في الرتبة مد 2.
Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs.
ومما يؤسف له أن هذه الممارسة تحدث في جميع مجالات العمل، بما في ذلك ما يحدث للنساء اللاتي يشغلن وظائف تتطلب مؤهلات عالية.
The 212 project evaluations conducted during the reporting period covered all practice areas and geographical regions.
38 أما ما تم إجراؤه خلال الفترة المشمولة بالتقرير من تقييمات المشاريع وعددها 212 تقييما، فهي تقييمات غطت جميع مجالات الممارسة وجميع المناطق الجغرافية.
Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas.
ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والقطاع الخاص.
Enhanced cooperation with the countries in conflict areas and awareness of key players are prerequisites.
والتعاون المعزز مع البلدان في مناطق الصراع ووعي الأطراف الفاعلة الرئيسية هي متطلبات أساسية.
I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.
ويسعدني أن أقول أننا استطعنا احراز تقدم كبير في مجاﻻت رئيسية عديدة.
Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations? Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?
(أ) هل أن الإرشادات المكتوبة من وحدة السياسات الإنمائية في جميع مجالات الممارسة تضم بالفعل اعتبارات جنسانية
The work of practice groups is supported by units working with them on cross practice areas such as gender mainstreaming, South South cooperation, knowledge management and capacity development.
وتتولى دعم عمل فرق الممارسة وحدات تعمل معها في المجالات المشتركة بين الممارسات، مثل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، والتعاون بين بلدان الجنوب، وإدارة المعرفة، وتنمية القدرة.
Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems.
وأما المجالان الرئيسان من مجالات العمل الحالية فهما النظم الحدودية ووثائق السفر ونظم إصدارها.
The present section reviews developments in these three key areas of international support for the LDCs.
ويستعرض هذا الفرع التطورات التي حدثت في هذه المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة من الدعم الدولي ﻷقل البلدان نموا.
The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2).
41 وترد المجالات التي يتوقع أن تضطلع فيها اليونيسيف بأعمال في حالات الطوارئ محددة بوضوح ضمن مجال التركيز ذي الصلة، من حيث النتائج الرئيسية الخاصة والغايات ومجالات التعاون (انظر الجدول 2).

 

Related searches : Key Areas - Areas Of Practice - Key Strategic Areas - Key Therapeutic Areas - Key Topic Areas - Key Target Areas - Key Improvement Areas - Key Decision Areas - Key Subject Areas - Key Result Areas - Key Performance Areas - Key Business Areas - Key Functional Areas