Translation of "key functional areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functional - translation :

Key functional areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق وظيفي الوظيفية فعّالة الوظيفي فعالة

Examples (External sources, not reviewed)

Multilateral working groups have been established to examine several key functional areas, including arms control and regional security. 3	وقد أنشئت أفرقة عاملة متعددة اﻷطراف لدراسة مختلف المجاﻻت الفنية الرئيسية بما في ذلك تحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي)٣(.
A functional and unimpeachable juridical system is key.	وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	المفتاح لتخطي ما يسمى الثبات الوظيفي.
We need to identify key partners in post conflict contexts and the types of partnership arrangements needed to synergize activities in different functional areas.	ونحن نحتاج لتحديد شركاء رئيسيين في سياقات ما بعد الصراع، وأنواع ترتيبات الشراكة المطلوبة لتنسيق تداعم الأنشطة في مختلف المجالات الوظيفية.
Key areas of focus	مجالات التركيز الرئيسية
Key areas requiring further attention	باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام
The organization is grouped by areas of speciality within different functional areas (e.g., finance, marketing, and engineering).	ويتم تصنيف المؤسسة حسب مجالات التخصص داخل المجالات الوظيفية المختلفة (على سبيل المثال، المالية والتسويق والهندسة).
My delegation sees two key areas.	ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
Key areas identified include the following	وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise.	والاحتراف المهني وكفاءة العمل شقان يتطلبان تعاونا وثيقا في كافة مجالات الخبرة الوظيفية.
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following	وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Brain imaging has shown that these neurons organize themselves into different functional areas.	أظهر التصوير الدماغي أن هذه العصبونات تنظم نفسها في
Focus areas strategies, key results and targets	رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The first includes functional (or substantive) areas, which reflect the what of a measure.	وتشمل المجموعة الأولى المجالات الوظيفية (أو الفنية)، التي تعكس 'ماهية نوعية التدبير.
UNFPA has also trained staff in key programme areas.	كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
Freedom of movement and returns are two key areas.	وتشكل حرية التنقل وعمليات العودة مجالين رئيسيين.
As shown in this report, services and processes in all functional areas can indeed be improved.	وكما يبين هذا التقرير، يمكن حقا تحسين الخدمات والعمليات في جميع المجالات الوظيفية.
The private sector has played a key role in sustaining Somalia in the absence of a functional central government.	وقد أدى القطاع الخاص دورا رئيسيا في توفير احتياجات الصومال، أثناء عدم وجود حكومة مركزية فاعلة.
Town planning, housing and land were the key reform areas.	وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.	وتعزز تلك المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة بعضها البعض.
There are four key areas of government commitments, as follows	وتتوزع التزامات الحكومات على أربعة مجالات رئيسية وهي
Develop policy and operational tools to facilitate gender mainstreaming in all thematic and functional areas of peacekeeping.	جيم 1 وضع سياسة عامة وأدوات تشغيلية لتيسير إدراج المنظور الجنساني في جميع المجالات المواضيعية والفنية لحفظ السلام.
At headquarters, in depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the	وتجرى في المقر عمليات استعراض متعمقة لبعض المجالات أو البرامج أو النظم الوظيفية لتقييم فعالية تنفيذ السياسات والإجراءات ومدى كفايتها.
Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin.	وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين .
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.	ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
The key areas of increases are grouped under four main categories	13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
This is evident in two key areas, debt and international trade.	وهذا جلي في مجالين رئيسيين، الديون والتجارة الدولية.
The key areas for discussion and possible follow up action were	27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.	ولتحقيق هذه اﻷهداف، حددت اللجنة ثﻻثة مجاﻻت أساسية لﻷنشطة.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.	ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities.	ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية.
New types of functional construction materials and techniques offer potential in the areas of lighting and climate control.	المواد الانشاء الوظائفية و التقنيات تقدم افقا جديدا في مجالات الإضاءة والتحكم في المناخ
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.	11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية.
In service training is provided for officers in several key policing areas.	ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة.
Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy.	233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية.
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
Functional title	اللقب الوظيفــي
Functional title	اللقب الوظيفي
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.	وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness.	وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ.
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector.	والمجالات الرئيسية بالنسبة إلى البلدان النامية هي معايير المنتجات وقطاع الخدمات المحلي.
A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need.	والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة.
Functional dyspepsia H2b.	عسر الهضم الوظيفي H2B.
Functional constipation H3b.	وظيفية الإمساك H3b.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية