Translation of "key objective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Universality remains a key objective. | ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. |
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished. | أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه. |
Several key elements for objective based performance management are still missing. | وما زالت تنقص عناصر رئيسية عديدة من أجل إدارة اﻷداء على أساس اﻷهداف. |
Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. | وفي نهاية المطاف لابد وأن يشكل الحوار المباشر على أعلى المستويات هدفا رئيسيا . |
Some stressed that reducing hunger should be a key objective of aid. | وشدد البعض على أن الحد من الجوع ينبغي أن يكون هدفا رئيسيا للمعونة. |
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. | ومما لا شك فيه أن استبعاد سوريا كتهديد محتمل يشكل عنصرا أساسيا في التوصل إلى هذا الهدف الإستراتيجي. |
As with social development, macroeconomic policies should incorporate employment creation as a key objective. | وكما هو الشأن بالنسبة للتنمية الاجتماعية، ينبغي أن تتضمن سياسات الاقتصاد الكلي إيجاد فرص العمل بوصف ذلك هدفا رئيسيا. |
The BTWC remains the key to this objective, and international cooperation is essential for its realization. | وتظل اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية العنصر الأساسي لبلوغ هذا الهدف، والتعاون الدولي ضروري لتحقيقه. |
In short, Keynes aimed to achieve a key social democratic objective without changing the ownership of industry. | باختصار، كان كينز يسعى إلى تحقيق أهداف ديمقراطية اجتماعية رئيسية من دون تغيير ملكية الصناعة. |
Another key objective is supporting the establishment of national, regional and global networks of elected women representatives. | 10 ويتمثل هدف رئيسي آخر في تقديم الدعم لإنشاء شبكات وطنية وإقليمية وعالمية للنائبات المنتخبات. |
58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995. | ٥٨ كانت الرقابة على المشاريع واﻹنفاق تمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في عام ١٩٩٤ وستظل كذلك في عام ١٩٩٥. |
On health, the key objective was the achievement of universal coverage of existing standard medical and preventive treatment. | 26 وفي مجال الصحة، تمثل الهدف الأساسي في تحقيق شمولية تغطية معايير العلاج الطبي والوقائي الحالية. |
The second objective aims at raising the self assertiveness of women for which training is a key element. | ويرمي الهدف الثاني إلى زيادة الرغبة في تأكيد الذات لدى النساء والتي يعد التدريب عنصرا أساسيا فيها. |
The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition. | فأغلب الظن أن الهدف الرئيسي لدى القائد العزيز يتلخص في تأمين موقفه في ظل الوضع الاقتصادي العصيب الذي تعيشه كوريا الشمالية. |
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries. | وينصب الهدف الرئيسي على إيجاد الحلول التي تعبر عن مصالح البلدان المتأثرة على صعيدي التجارة والتنمية على السواء. |
(i) Human security, based on solidarity at the national and international levels, as a key objective of the international community | )ط( اﻷمن البشري القائم على التضامن على الصعيدين الوطني والدولي، بوصفه غاية رئيسية للمجتمع الدولي |
With regard to the crisis in the former Yugoslavia, reaching a political settlement is a key objective of world diplomacy. | فعن اﻷزمة في يوغوسﻻفيا السابقــة، أصبــح الوصول الى التسويـة السياسيــة هدفــا رئيسيــا للدبلوماسية العالمية. |
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
NEW YORK With unemployment climbing in the United States and other OECD countries, job creation is a key objective for policymakers. | نيويورك ـ مع تصاعد معدلات البطالة في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فقد أصبح هدف توفير فرص العمل هدفا رئيسيا لصناع القرار السياسي. |
They had a key role in development of additional indicators to follow progress in B H context within the Objective 3. | وكان لهما دور رئيسي في استحداث مؤشرات اضافية لمتابعة التقدم في البوسنة والهرسك في إطار الهدف 3. |
4. A key policy objective of both the Declaration and the Strategy the completion of the Uruguay Round has been achieved. | ٤ وقد تحقق هدف رئيسي من أهداف السياسات المرسومة في كل من اﻹعﻻن واﻻستراتيجية، وهو اكتمال جولة أوروغواي. |
At the same time, we believe that in view of the present budgetary constraints the key objective should be cost effectiveness. | وفـي نفس الوقت، نعتقد أنه نظرا للقيـود الموازنية الراهنة يجب أن يتمثـل الهدف اﻷساسي في زيادة مردود التكاليف. |
Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | وبمقتضى هذا النهج، تعتبر السيطرة الوطنية نقطة انطلاق وهدفا أساسيا للجهد المبذول لتعزيز التعاون على نطاق المنظومة. |
A key objective of disarmament, demobilization and reintegration for foreign child combatants should be to repatriate them to their countries of origin. | 26 وينبغي أن يكون من الأهداف الرئيسية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج بالنسبة للمحاربين الأطفال الأجانب إعادتهم إلى بلدان منشئهم. |
Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament. | والهدف الأساسي من هذه المعاهدة يتلخص في منع انتشار الأسلحة النووية وتكنولوجيا تصنيع الأسلحة... وتعزيز هدف نزع الأسلحة النووية . |
The Section included key indicators in its objective setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements. | وأدرج القسم في مصفوفة تحديد أهدافه لعام 2004 مؤشرات رئيسية لها صفات الأفعال أو الأهداف ولا ت عد أدوات لقياس الإنجازات. |
The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective. | أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها لم تكن منذ البداية قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا. |
In pursuing the objective to create a caring society, her Government had initiated improved procedures and structures for the delivery of key social services. | وفي سبيل متابعة هدف إيجاد مجتمع يعتني بأعضائه، أدخلت حكومتها تحسينات على اﻹجراءات والهياكل المستخدمة في تقديم الخدمات اﻻجتماعية الرئيسية. |
Objective | (ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية |
Objective | الهدف العام |
Objective | الوصف العام |
Objective | توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها) |
Objective | أولا الهدف |
Objective | الغرض |
Objective | ألف الهدف |
International competitiveness and enhanced export capability must be a key objective for African enterprises in those industrial subsectors where specific countries have a comparative advantage. | وتعزيز القدرة التصديرية هدفا رئيسـيا للمشاريـــع اﻻفريقية فــي تلك القطاعات الصناعيـة الفرعيــة التـــي تتمتع فيها بلـدان محــددة بميــزة نسبيــة. |
These parallel steps would reshape the process to achieve a key US objective ensuring that Iran abides by Khamenei s own fatwa (religious decree) against nuclear weapons. | وهذا الخطوات المتوازية من شأنها أن تعيد تشكيل العملية برمتها بحيث يتحقق الهدف الأميركي الرئيسي ضمان التزام إيران بفتوى خامنئي ذاته ضد الأسلحة النووية. |
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments, by delivering related key outputs presented in frameworks. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، الواردة في الأطر. |
It was pointed out that aid dependence was not conducive to self sustaining development and that one key objective should be to avoid the aid trap. | وقد أشير إلى أن الاعتماد على المعونة لا يؤدي إلى تنمية تتوفر لها المقومات الذاتية للاستمرار وأن أحد الأهداف الرئيسية ينبغي أن يكون تفادي الوقوع في فخ المعونة. |
Objective 1 | الهدف 1 |
Objective 2 | الهدف 2 |
Overall objective | الهدف |
General objective | الهدف العام |
(a) Objective | (أ) الهدف |
(a) Objective | )أ( الهدف |
Related searches : A Key Objective - Reach Objective - Design Objective - Objective Reasons - Objective For - Clear Objective - Investment Objective - Study Objective - Control Objective - General Objective - Mission Objective